Що таке ПРИВАТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• private owners
• privateers
• by private traders

Приклади вживання Приватників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не користуйтеся послугами приватників.
Do not use the services of individuals.

Але деякі з приватників вирішили не перенавантажуватися.
But some of the inmates chose NOT to become angry.

Бо дорога проходить по землях приватників.
The road passes through private land.

З приходом приватників держвиконавці теж активізувалися.
With the advent of private traders, state executors also intensified.

А в місті Києві діє аж понад 20“приватників”.
And in the city of Kiev there are more than 20"private traders".

Такі невикористані активи можуть приносити прибуток в руках приватників.
Such unused assets can generate value in private hands.

Земля стала власністю приватників завдяки«кооперативній схемі».
The land was owned by private traders because of the"co-operative scheme".

При цьому спрацювала активність і юридичних осіб, і приватників.
This triggered activity and legal entities, and private owners.

Україні потрібно не менше 2 000 приватників, кажуть в Мін'юсті.
Ukraine needs at least 2,000 private traders, say the Ministry of Justice.

У приватників більше гнукості і велика пропозиція породжує конкуренцію та якість.
Private traders have more flexibility and great offer generates competition and quality.

Земля стала власністю приватників завдяки«кооперативної схемою».
The land was owned by private traders because of the"co-operative scheme".

Контроль над цінами супроводжується утиском виробників-приватників і заохоченням державних компаній.
The price controls are accompanied by abuse of private producers and praise of state companies.

Перед пілотованими місіями на МКС приватників NASA буде готувати як справжніх астронавтів.
Before the manned missions to the ISS NASA privateers will prepare like real astronauts.

Більшість приватників не в силах приборкати себе і відмовитися від гри при несприятливому її розвитку.
The majority of private owners are not able to restrain themselves and refuse to play at adverse its development.

Крім організацій, є також і величезна кількість приватників, які бажають підзаробити у вільний час.
Besides organizations, there are also a huge number of traders who wish to earn extra money in your free time.

З тих пір саме цей відтінок викликає у американських, європейських, російських споживачів послуги більшу довіру, в порівнянні з пропозиціями приватників.
Since then, this particular shade has been causing greater confidence among American, European, and Russian consumers of services in comparison with the offers of private owners.

Але на шляху до ефективної роботи у«приватників» все ще багато перешкод, серед яких можна виділити 5 основних.
But on the way to the effective work of the"private owners" there are still many obstacles, among which there are 5 main ones.

Оскільки декларація з ПДВ для ІП на ОСНО не передбачена, слід сказати про тих приватників, які не використовують спрощені види оподаткування.
Since the VAT return is not available for IP at OCHO, it should be said about the privateers, who do not use simplified forms of taxation.

Причина більш високу ефективність приватників очевидна: вони зацікавлені в тому, щоб максимально швидко отримати свою винагороду- 10% від суми стягнення, пояснює Олена Супрун.
The reason for the higher efficiency of private traders is obvious: they are interested in getting their remuneration as quickly as possible- 10% of the amount collected, explains Elena Suprun.

Ті, хто через низькі оплати праці перейшли на роботу до приватників, теж повернулись у державні структури«Укргазвидобування».
Those who, because of low wages, switched to private traders, also returned to the state structures of Ukrgazvydobuvannya.

Плутанина з дисциплінарною практикою виникла не просто так, адже за результатами опитування, яке провели серед 86«приватників», з'ясувалося, що вони не знають Кодексу професійної етики.
Confusion with disciplinary practice arose not simply because, according to the poll conducted among 86"private traders", it turned out that they do not know the Code of Professional Ethics.

Певні категорії виконавчих проваджень були залишені за державними виконавцями через те, що виникли побоювання з приводу недобросовісної поведінки«приватників» щодо державних підприємств.
Certain categories of enforcement proceedings have been left to state executives because of fears over unfair behavior of private traders with regard to state-owned enterprises.

Крім цього, здійснювати приватні пілотовані місії на станцію буде дозволятися тільки два рази на рік, а тривалість перебування приватників на борту в рамках цих місій не повинна перевищувати 30 днів.
In addition, to perform private manned mission to the station will be allowed only twice a year, and the length of stay on board privateers in the framework of these missions should not exceed 30 days.

Тепер туристи зможуть користуватися не тільки послугами приватників або замовляти таксі у диспетчера на 4-му поверсі терміналу аеропорту, але і брати машину на спеціалізованих стоянках таксі, розташованих на першому поверсі терміналу.
Now tourists can enjoy not only the services of private traders or to book a taxi from the dispatcher at the 4th floor of the airport terminal, but also to take the car for a specialized taxi stands, located on the first floor of the terminal.

Як зазначає радник голови правління Ідея Банку з юридичних питань Юлія Карпець, кількісні показники роботи приватників в масштабах банків поки не такі помітні.
According to Yulia Karpets, advisor to the chairman of the board, the idea of the Bank on legal issues, the quantitative indicators of the work of private traders on the scale of the banks are not so noticeable yet.

Останнім часом деякі виробники пропонують для приватного малоповерхового будівництва металеві каркаси, що відрізняються більш міцністю і довговічністю, однак дешевизна і легкість дерев'яних каркасних будинків дозволяє їм залишатися популярними серед приватників.
Recently, some manufacturers are offering for a private low-rise construction, metal frames, characterized by a strong and longevity, but the cheapness and ease of wooden frame houses allows them to remain popular among private owners.

Приватники повернули"Укргазвидобуванню" дев'ять свердловин.
Private traders returned nine wells to"Ukrgasvydobuvannya".

Найбільш доступним варіантом для приватника на даний момент є каркасний будинок.
The most affordable option for private traders at the moment is the frame house.

Приватнику" також доведеться заплатити 12%.
Private" will also have to pay 12%.

Ще в аеропорту туристів чекають таксисти- приватники.
Even at the airport, taxi drivers are waiting for tourists- private traders.