Що таке PRIVATEERS Українською - Українська переклад

• приватників
• капери

Приклади вживання Privateers Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were called privateers.
Вони й називалися приватіри.

French privateers began to attack English ships in the Irish Sea and provide weapons to the Welsh.
Французькі капери почали нападати на англійські кораблі в Ірландському морі і стали поставляти зброю валлійцям.

What do you mean, privateers?
Що мається на увазі під приватними особами?

But they do run cloth and trade beads to Tangiers with the Scarfe family, and then slaves to Trinidad… from Bunce Island… through Spanish privateers.
Вони продають тканину і буси на Танжер через родину Скарфів, а потім рабів з острову Бенс на Тринідад… через іспанських піратів.

Before the manned missions to the ISS NASA privateers will prepare like real astronauts.
Перед пілотованими місіями на МКС приватників NASA буде готувати як справжніх астронавтів.

It is not allowed for any single state to maintain its own warships or hire privateers.
Для будь-якої окремої держави не дозволяється мати власні військові кораблі або наймати приватирів.

A group of 300 unemployed English privateers led by Henry Jennings stole about £87,500 in gold and silver in their first acts of piracy.
Група з 300 безробітних англійських корсарів під керівництвом Генрі Дженнінгса привласнили іспанське золото й срібло на суму 87 500 фунтів стерлінгів у своїх перших вчинках піратства.

Numerous minor teams and privateers.
Множина малих підприємств і приватних осіб.

The difference between pirates and privateers was that the former were ordinary criminals, that is, acted at their own peril and risk, robbed any ships and took all the prey to themselves.
Різниця між піратами і каперами полягала в тому, що перші були звичайними кримінальниками, тобто діяли на свій страх і ризик, грабували будь-які кораблі і всю здобич забирали собі.

Must not be abandoned to ambitious privateers".
Не повинні бути кинуті на поталу амбітним приватникам".

Not all shipping of the dispersed empire could be protected by large convoys, allowing the Dutch, English and French privateers and pirates the opportunity to attack trade along the American and Spanish coastlines and raid isolated settlements.
Але не все судноплавство великої імперії могли захистити великі конвої, тому голландські, англійські і французькі капери і пірати завжди мали можливість нападати на торгові судна, що курсують уздовж берегів Америки та Іспанії і грабувати ізольовані поселення.

The team officially withdrew from the sport at the end of the year but many of the cars remained, being driven by privateers.
Команда офіційно вийшла зі спорту наприкінці року, але багато автомобілів залишилися, керовані приватниками.

Since the VAT return is not available for IP at OCHO, it should be said about the privateers, who do not use simplified forms of taxation.
Оскільки декларація з ПДВ для ІП на ОСНО не передбачена, слід сказати про тих приватників, які не використовують спрощені види оподаткування.

A Russian naval detachment of three frigates and one snow under Captain Peder Bredal leaves Reval(Tallinn, Estonia) to fight against Swedish privateers.
Вихід з Ревелю до Балтійського моря російського загону у складі 3 фрегатів і шняви під командуванням капітана Бредаля для боротьби зі шведськими каперами.

The post-Spanish Succession period extending from 1716 to 1726, when Anglo-American sailors and privateers, left unemployed by the end of the War of the Spanish Succession, turned en masse to piracy in the Caribbean, the American eastern seaboard, the West African coast, and the Indian Ocean.
Війна за іспанську спадщину розширила період до початку 18-го століття, англо-американські моряки і приватники залишаються безробітними до кінця війни, тому в цей час масове піратство за іспанську спадщину проявилося в Карибському морі, американському східному узбережжі, узбережжі Західної Африки та в Індійському океані.

Will your name join the greats among the most feared pirates and privateers ever to sail the six seas?
Буде ваше ім'я приєднатися до великим серед найстрашніших піратів і каперів коли-небудь плисти шести морів?

In addition, to perform private manned mission to the station will be allowed only twice a year, and the length of stay on board privateers in the framework of these missions should not exceed 30 days.
Крім цього, здійснювати приватні пілотовані місії на станцію буде дозволятися тільки два рази на рік, а тривалість перебування приватників на борту в рамках цих місій не повинна перевищувати 30 днів.

Enjoy making that you are a pirate and privateer choosing your favorite models.
Насолоджуйтесь рішень, які ви пірат і капер вибору ваших улюблених моделей.

Maggot had apparently been a privateer.
Магнату належало стати приватною особою.

Louis XIV of France against Spain, and then as a Royalist privateer in the Caribbean.
Він воював на боці Людовика XIV проти Іспанії, а пізніше як роялістський приватир на Карибах.

Although not intended for motorsport, some privateer teams took it upon themselves to develop the 550 for use in various series.
Хоча автомобіль і не був призначений для автоспорту, деякі приватні команди розробляли самі 550 для участі в деяких серіях.

The cars are relatively inexpensive and easy to maintain, which makes them ideal for privateer teams.
Автомобілі відносно недорогі і прості в обслуговуванні, що робить їх ідеальними для приватних команд.

In 1716, Edward received command of his sloop to conduct privateer operations against the French.
У 1716 році Едвард отримав у командування свій шлюп, щоб проводити каперские операції проти французів.

Jean Fleury(or Florin)(died 1527) was a French naval officer and privateer.
Жан Флері(або Хуан Флорін)(помер у 1527 р.)- французький морський офіцер і капер.

Following the end of official factory support for the program in 2001, Vipers were used by privateer teams with much success.
Після закінчення офіційної підтримки заводу в 2001 році, Viper GTS-R використовувався приватними командами з великим успіхом до 2007 року.

French privateer and pirate once earned him the nickname"The Storm of the seas", for what has been an elusive pirate for the British Navy and was able to divert about 15 British ships in 90 days.
Свого часу французький пірат та капер отримав прізвисько«Гроза морів» за те, що був невловимим піратом для англійського флоту та зміг привласнити близько 15 кораблів Британії за 90 днів.

Upon his arrival in August 1808, he discovered the bodies of two castaways and a bottle containing notes written by one of them, the privateer Robert Dufour.
Після прибуття на острів у серпні 1808 він виявив знайшов тіла двох людей, що потерпілих корабельну аварію, та пляшку з запискою всередині, яку написав один із них- капер Робер Дюфуа.

A New Orleans commission merchant, Captain John A. Stevenson, acquired her for use as a privateer after she was captured by another privateer(later gunboat) CSS Ivy.
Новий Орлеан уповноважив Джона А. Стівенсона придбати її для використання в якості капера після того, як судно було захоплене каперським кораблем(пізніше канонеркою) CSS Ivy.