Що таке ПРИВАТНИХ КОМПАНІЯХ Англійською - Англійська переклад

• private companies

Приклади вживання Приватних компаніях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після відходу з NASA в 2006 році він працював в приватних компаніях.
Since 1993, after leaving NASA, he has worked in private industry.

Покарання за прогули, а особливо- подання неправдивої інформації про свою присутність на роботі, у державних службовців може бути вищою ніж у приватних компаніях.
The punishment for truancy, especially providing false information about his presence at work, civil servants may be higher than in private companies.

Чартери доступні в великих авіакомпаніях, а також приватних компаніях, що спеціалізуються на таких польотах.
Charters are available through some large airlines as well as from private companies that specialize in such flights.

У його основі список офіційних свят, які відзначаються в Україні і є вихідними у державних та приватних компаніях по всій країні.
It's based on the list of official holidays celebrated in Ukraine which are days off in government and private companies throughout the country.

Чартери доступні в великих авіакомпаніях, а також приватних компаніях, що спеціалізуються на таких польотах.
Charters are available through some major airlines, as well as through some private companies, specializing in such type of flights.

В даний час соціальна робота є дуже активною в тому, що відомо як третій сектор, асоціації, фонди, НУО, а також у приватних компаніях і в освітніх контекстах.
Currently the Social work is very active in what is known as the third sector, associations, foundations, NGOs and also in private business and in educational contexts.

Випускників Collegium Humanum можна зустріти в багатьох державних установах та приватних компаніях Польщі, Чехії, Німеччини та інших країн ЄС.
WSM graduates can be found in many private companies and public institutions in Poland, the Czech Republic, Germany and other EU countries.

Її головна мета- забезпечити своїх студентів знаннями та інструментами, необхідними для зайняття відповідальних посад, як у приватних компаніях, так і в державних органах.
Its main objective is to provide its students with the knowledge and tools necessary to occupy positions of responsibility, both in private companies and in public bodies.

Експерти, технічні наглядачі, консультанти та менеджери у державних та приватних компаніях, будівельні та ділові компанії, державні та міжнародні установи;
Experts, technical supervisors, consultants and managers in state owned and private companies, construction and business companies, public and international institutions;

Наші випускники знайшли успіх як керівники великих транснаціональних корпорацій, партнери в основних компаніях CPA, а також керуючі партнери або офіцери у приватних компаніях.
Our alumni have found success as executives at large multinational corporations, partners in major CPA firms, and managing partners or officers in private firms.

Ви можете працювати в базовій медичній допомозі, соціальному забезпеченні або спеціалізованій медичній допомозі, приватних компаніях, організаціях, на міжнародних посадах або в якості підприємця.
You can work in basic health care, social welfare or specialised health care, private companies, organisations, international positions in the field or as an entrepreneur.

Серед працівників федеральних агенцій, так само як і в американських приватних компаніях, широко поширена практика роботи з дому за виконання низки умов і зі згоди керівництва.
Among employees of federal agencies, as well as in American private companies, the practice of working from home is widespread under a number of conditions and with the consent of management.

У приватних компаніях це відбувається за рахунок абонплат клієнтів, частина яких регулярно йде на потреби пов'язані із зношенням техніки, а в державних- після дотацій з бюджету.
In private companies this is due to the subscription fee clients, some of whom regularly comes to the needs associated with the wear and tear of equipment, and state- after subsidies from the budget.

Ви можете працювати в основному охороні здоров'я, соціальному забезпеченні або спеціалізованому медичному обслуговуванні, приватних компаніях, організаціях, міжнародних посадах у цій галузі або як підприємця.
You can work in basic health care, social welfare or specialised health care, private companies, organisations, international positions in the field or as an entrepreneur.

Студенти стають висококваліфікованими фахівцями з технологій управління процесами для досліджень та розробок в університетах, для подальших науково-дослідних установ та для роботи в приватних компаніях.-.
Students become highly qualified specialists in process control technology for research and development at universities, for further research institutions, and for work in private companies.-.

Програма бізнес-аналітики в Dalarna University готує вас до того, щоб бути центром цієї трансформації, працюючи в приватних компаніях, громадських організаціях та наукових установах…[-].
The Business Intelligence Program at Dalarna University prepares you to be at the center of this transformation working within private companies, public organizations and research institutions.-.

Вони можуть знайти посади викладачів у державних та приватних установах на всіх рівнях освіти у всьому світі, а також у міжнародних агентствах та вітчизняних та багатонаціональних приватних компаніях.
They may find positions as teachers in public and private institutions at all educational levels around the world as well as in international agencies and domestic and multinational private companies.

Ви також матимете кваліфікацію для роботи в аналітичних центрах, консультаційних фірмах, приватних компаніях та неурядових організаціях, які працюють на міжнародному, регіональному, національному та субнаціональному рівнях.
You will also be qualified to work within think tanks, consultancy firms, private companies and non-governmental organizations that operate at international, regional, national and sub-national level.

До Horizon Capital Юрій обіймав керівні посади у сфері фінансів як фінансовий директор, директор з фінансів та адміністрації та фінансовий контролер у великих державних та приватних компаніях в Україні, з акцентом на операційне управління.
Prior to joining Horizon Capital, Yuriy held senior positions within the finance area as CFO, Director of Finance and Administration and Finance Controller in large public and private companies in Ukraine, with a focus on operational management.

Він має 29-річний досвід роботи в політичних, дослідницьких і управлінських посадах у містах, провінціях, приватних компаніях та науково-дослідних інститутах у Нідерландах та за кордоном і має досвід роботи у більш ніж 50 країнах світу.
He has a 29 year working experience in policy-, research- and management positions in cities, provinces, private companies and research institutes in The Netherlands and abroad and has a working experience in over 50 countries worldwide.

Після закінчення програми AP ступінь в галузі комп'ютерних наук в Коледжі бізнесу Roskilde, ви будете в змозі розробляти, оновлювати і підтримувати ІТ-системи за власною ініціативою, як в державних установах та приватних компаніях.
On completing the AP degree programme in Computer Science at Roskilde Business College, you will be in a position to develop, update and maintain IT systems on your own initiative, both in public institutions and in private companies.

У приватних компаніях, співробітники повинні мати можливість голосувати виділеними їм акціями з основних питань, таким як закриття або переміщення підприємства, але компанія може вибрати, чи потрібно передавати право голосу(наприклад, для ради директорів) з інших питань.
In private companies, employees must be able to vote their allocated shares on major issues, such as closing or relocating, but the company can choose whether to pass through voting rights(such as for the board of directors) on other issues.

Продукти, які ми використовуємо щодня, потребують знань інженерів-електриків, а програма магістра електротехніки навчить студентів навичкам, необхідним для успішної та повної кар'єри в приватних компаніях, урядових організаціях або навіть як підприємець.
Products that we use everyday require the expertise of electrical engineers, and a Master in Electrical Engineering program will teach students the skills necessary for a successful and fulfilling career in private companies, government organizations, or even as an entrepreneur.

У приватних компаніях, співробітники повинні мати можливість голосувати виділеними їм акціями з основних питань, таким як закриття або переміщення підприємства, але компанія може вибрати, чи потрібно передавати право голосу(наприклад, для ради директорів) з інших питань.
In personal business, staff members need to be able to vote their designated shares on significant problems, such as moving or closing, however the business can pick whether to pass through ballot rights(such as for the board of directors) on other concerns.

Під час заходу пан Ніколайчик взяв участь в обговоренні різних питань, включаючи відмінності у ролі корпоративного секретаря у публічних та приватних компаніях, останні законодавчі зміни у сфері корпоративного управління, нові підходи до обов'язків та відповідальності керівників компаній..
During the event, Mr. Nikolaichyk discussed various issues including the different role of a corporate secretary in public and private companies, recent and pending legislative changes in the area of corporate law and governance, new approaches to the duties and liabilities of the companies' management.

На додаток до своїх невиконавчих обов'язків, Френк має більш ніж 25-річний досвід роботи в державних і приватних компаніях, у тому числі в якості фінансового директора, генерального директора і голови, протягом якої він брав участь в різних областях бізнесу, включаючи стратегічне планування, управління розвитком, IPO, корпоративне управління і дотримання нормативних вимог.
In addition to his non-executive roles, Frank had over 25 years of public and private company boardroom-level experience, including as Finance Director, CEO and Chairman, during which time he has been involved in numerous areas of business, including strategic planning, growth management, IPOs, corporate governance and regulatory compliance.

Що дуже цікаво, є додатковий тренд- на відміну від підприємств радянського типу, які працювали в рамках планової економіки з великою кількістю персоналу, зараз ситуація така, що в приватних компаніях, які займаються оборонкою, від двох десятків до декількох сотень співробітників, в залежності від того, що вони виробляють.
What is very interesting is an additional trend- unlike Soviet-type enterprises that have worked in a planned economy with a large number of staff, now the situation is such that in private companies that deal with defense, from two dozen to several hundred employees, depending on what they produce.

Раніше SpaceX вже здійснювала повторні запуски, але тільки для приватних компаній.
SpaceX had previously reflown a booster, but for private company launches.

Трамп має намір залучити приватну компанію для проведення аудиту спецслужб- Reuters.
Trump intends to engage a private company to audit the intelligence agencies- Reuters.