Що таке ПРИВАТНИХ УСТАНОВАХ Англійською - Англійська переклад

• private institutions
• private settings
• private facilities
• private establishments

Приклади вживання Приватних установах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензії 21000 вчителів, які працюють в приватних установах були скасовані.
The licenses of 21,000 teachers working in privately-run institutions have been canceled.

Іноземні студенти після закінчення навчання можуть одержувати роботу в чеській та європейській громадськості, а також у приватних установах та компаніях однаково, як громадяни Чехії.
Foreign students after graduation can get a job in public as well as in private institutions and companies equally as the Czech citizens.

Багато хто з аспірантів працювати в державних чи приватних установах, що беруть участь в проектах, пов'язаних з дистанційної освіти.
Many of the graduate students work in public or private settings involved in projects related to distance education.

Найтривожнішим було те, що смертність тигрів, яких утримували в приватних установах, була шокуюче високою.
Most worryingly, the mortality rate of tigers kept in private facilities was shockingly high.

Зміст статті: Лікування в державних медичних центрах Лікування в приватних установах Організації, працюють на пожертви Куди не варто звертатися за….
Table of contents article: Treatment in government health centres for Treatment in private institutions, Organizations, working on donations Where it is not necessary to apply for….

Республіканці вже давно підтримують розширення вибору для ветеранів, на отримання медичної допомоги в приватних установах, або будь-якого об'єкта, який приймає medicare.
Republicans have long supported expanding choice for veterans to receive care at private facilities, or any facility that accepts Medicare.

Після закінчення ступеня ви можете продовжувати навчання або займати посади в галузі італійського та міжнародного підприємництва в державних та приватних установах.
At the end of your degree, you can pursue further studies or assume positions in the field of Italian and international entrepreneurship in public and private institutions.-.

Практика в українських та міжнародних компаніях, державних і приватних установах з подальшим працевлаштуванням;
Practice in Ukrainian and international companies, public and private institutions with further employment;

Програма в Mangement буде особливо цікавою як для тих, хто бажає продовжувати розвивати наукову кар'єру чи проекти в державних чи приватних установах або хочуть про…+.
This Ph.D. program in Mangement will be particularly interesting both for those who wish to pursue advanced research careers or projects in public or private institutions or w…+.

Вони можуть знайти посади викладачів у державних та приватних установах на всіх рівнях освіти у всьому світі, а також у міжнародних агентствах та вітчизняних та багатонаціональних приватних компаніях.
They may find positions as teachers in public and private institutions at all educational levels around the world as well as in international agencies and domestic and multinational private companies.

Викладає міжнародних економічних відносин в Бакинському державному університеті, Західному університеті(Баку) та інших приватних установах, а також на курсах головних керуючих кадрів.
Lecturer on international economic relations at: Baku State University, Western University, other private institutions and senior manager courses.

Така орієнтація та освітні послуги сприяють розміщенню кандидатів на здобуття наукового ступеня та нових випускників у діловому світі шляхом стажування та навчання в компаніях та державних і приватних установах.
This orientation and educational service facilitates the placement of degree candidates and new graduates in the business world with internships and training at companies and at public and private institutions.

Спрямуванням нашої діяльності є організація громадського харчування у низці різноманітних державних та приватних установах, таких як школи, дитячі сади, лікарні і т. п.
The line of our activity is food and catering services organization in a number of different state and private institutions such as schools, kindergartens, hospitals etc.

В Transparency International також зазначили, що задля глобальної боротьби з корупцією уряди країн в усьому світі мають робити більше для розвитку громадянського суспільства, підтримки вільної преси, захисту активістів і журналістів, а також забезпечення прозорості та підзвітності у державних і приватних установах.
Transparency International noted that, for a global fight against corruption, governments around the world should do more to develop civil society, support free press, protect activists and journalists, and ensure transparency and accountability in public and private institutions.

Іноземні студенти після закінчення навчання можуть влаштуватися на роботу в Чехії або європейської громадськості, а також в приватних установах і компаніях в рівній мірі як громадян Чехії.
Foreign students after graduation can get a job in Czech or European public as well as in private institutions and companies equally as the Czech citizens.

Ця програма PhD в Mangement буде особливо цікавий як для тих, хто бажає продовжити передові наукові кар'єри або проектів в державних або приватних установах, або хочете продовжити свою кар'єру вчителів в вищих навчальних закладах і науково-дослідних центрів.
This Ph.D. program in Mangement will be particularly interesting both for those who wish to pursue advanced research careers or projects in public or private institutions or want to pursue their careers as teachers in higher education institutions or research centers.

Лікар має право на матеріальну винагороду своєї праці у встановленому законом порядку, він повинен захищати право на справедливу оцінку й оплату своєї праці з боку держави, уникати принижень і фінансової дискримінації, працюючи в приватних установах і під час приватної практики.
The physician has the right to obtain material rewards of his/ her work in accordance with the law. The physician shall protect the right to a valid estimate and payment of his labor from the state, to avoid humiliation and financial discrimination when working in private agencies and during private practice.

Вона являє собою широке поле, починаючи від проектування установок та виходів культурних заходів до реалізації просторів у громадських та приватних установах і навіть віртуальної сценографії та відеозображення на фасадах громадських будівель та пам'ятників.-.
It represents a wide-ranging field ranging from the design of installations and fit-outs of cultural events to the realization of spaces in public and private settings and even virtual set design and videomapping on the façades of public buildings and monuments.

Жінки, які, наприклад, можуть бути професорками університету або лікарками у лікарні, але лише в приватних установах, оскільки посади на таких рівнях у державних установах мали статус державного службовця, що було фактом, який перешкоджав жінкам користуватися своєю освітою в рівній конкуренції з чоловіками.
Women were for example able to be a university professor or a doctor in a hospital, but only in private institutions, as positions at such levels in state institutions had civil servant status, which was a fact which prevented women from using their education in equal competition with men.

Тому, для вирішення цих та інших питань, представництва інтересів у суді, в органах державної влади, органах місцевого самоврядування та в приватних установах доцільно залучати компетентного адвоката, якого Ви можете знайти в Адвокатському об'єднанні«Barristers».
Therefore, in order to solve these and other issues, to represent interests in court, in public establishments, local self-government bodies and in private institutions, it is advisable to involve a competent lawyer, whom you can find at Barristers Lawyers Association.

Наш юридичний відділ відповідає за офіційні переклади, нотаріальні угоди, видачу довіреностей, займається необхідними юридичними перевірками перекладених документів, цим надаючи повну законну силу переведений з документом для використання за місцем вимоги в будь-яких державних або приватних установах і організаціях.
Our legal department is responsible for official translations, notarial transactions, the issuance of powers of attorney, is engaged in the necessary legal checks of translated documents, thereby giving full legal force to the translated document for use at the place of demand in any public or private institutions and organizations.

Прем'єр-міністр та міністри не можуть мати жодних інших посад(крім членів Сейму), не можуть працювати в комерційних та інших приватних установах або підприємствах, і не можуть отримувати будь-яку винагороду, крім заробітної плати, однак члени Уряду можуть отримувати винагороду за творчу та наукову діяльність.
The Prime Minister and the ministers may not hold any other offices(except being members of the Seimas), may not be employed in business, commercial and other private establishments or enterprises, and may not receive any remuneration other than the salary for their respective Government offices.

Приєднайтесь до програми МВА, яка навчить вас оволодіти мистецтвом управління через тісно пов'язані бізнес-дослідження світу, що включають навчальні плани, що відповідають потребам ринку, обов'язкові стажування в державних та приватних установах, а також програми досліджень у співпраці з великими регіональними, національними і багатонаціональні компанії…[-].
Join an MBA program which teaches you on how to master the art of management through a strongly linked business world studies involving study plans responsive to market exigencies, obligatory internships in public and private institutions, as well as research programs in collaboration with large regional, national and multinational companies.

AM UCAM тісно пов'язана з діловим світом через навчальні плани, що відповідають ринковим потребам, обов'язкові стажування в державних і приватних установах і підприємствах як частині кожного бакалавра і магістра, а також науково-дослідні програми у співпраці з великими регіональними, національними та міжнародними компаніями.
UCAM is strongly linked to the business world through study plans responsive to market exigencies, obligatory internships in public and private institutions and enterprises as part of every undergraduate and master's degree, as well as research programs in collaboration with large regional, national and multinational companies.

Докторська підготовка повинна забезпечити випускникам аспірантури навички, необхідні не тільки для проведення відповідних наукових досліджень у наукових установах(історичні та філософські дослідження та навчання в італійських та зарубіжних університетах), італійської чи іноземної школи, а також у державних та приватних установах, але також займати позиції великої відповідальності у різних професійних сферах:.
The doctoral training should provide the PhD graduates with the skills that are needed not only to pursue appropriate research activities in academia(historical and philosophical research and teaching in Italian and foreign universities), an Italian or foreign school or in public and private institutions, but also to hold positions of great responsibility in different professional fields:.

Наші випускники успішно працюють майже в усіх телерадіокомпаніях Києва та обласних міст України, на підприємствах провідних провайдерів телекомунікаційних послуг, у державних та приватних установах з проектування, розроблення та експлуатації аудіо-, відеотехніки, телекомунікаційного, радіоелектронного обладнання широкого призначення.
Our graduates work successfully in almost all broadcasting companies of Kyiv and regional cities of Ukraine, enterprises of the leading providers of telecommunication services, in public and private institutions on designing, development and exploitation of audio, video equipment, telecommunication, radio-electronic equipment of wide application.

Прем'єр-міністр та міністри не можуть мати жодних інших посад(крім членів Сейму), не можуть працювати в комерційних та інших приватних установах або підприємствах, і не можуть отримувати будь-яку винагороду, крім заробітної плати, однак члени Уряду можуть отримувати винагороду за творчу та наукову діяльність.
The Prime Minister and ministers may not hold any other elective and appointive office(except a possibility for the Seimas members to hold the post of the Prime Minister or a minister), may not be employed in business, commercial and other private establishments or enterprises, and may not receive any remuneration other than the salary established for their respective Government offices and payments for creative activities.