Що таке ПРИВАТНИХ ФОНДІВ Англійською - Англійська переклад

• private foundations
• private funds

Приклади вживання Приватних фондів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення трастів і приватних фондів.
Creation of trusts and private foundations.

Як у громадських, так і у приватних фондів є свої специфічні інтереси.
Public and private foundations have your own specific interests.

Майже десяток експонованих робіт представлені з приватних фондів родини Золтана Шолтеса.
Almost a dozen exhibited works are from the private funds of Zoltan's family.

Як правило, засновниками приватних фондів є заможні люди та їхні сім'ї.
Private foundations are most often set up by wealthy individuals or families.

Саудівські чиновники були відзначені"мускусним твітом", що саудівські гроші будуть великою частиною приватних фондів.
Saudi officials were ticked with a Musk tweet that Saudi money would be a big chunk of the go-private funds.

Якщо гроші й надходять, то від приватних фондів або декількох американських донорів.
When it does exist, it often comes from private foundations or a few American donors.

Цей капітал, накопичений для задоволення майбутніх зобов'язань політики, являє собою могутню резервуар приватних фондів.
This capital, accumulated to meet future policy obligations, constituted a mighty reservoir of private funds.

Реформа застосовна також до приватних фондів обмежених партнерств, які є різновидом LP.
The reform is also applicable to private foundations of limited partnerships, which are a variation of LP.

Все частіше і частіше приватні дослідження отримують фінансування від комерційних фірм, приватних фондів і уряду.
Increasingly, individual studies receive funding from commercial firms, private foundations, and government.

Ми також отримуємо гранти від громадських і приватних фондів та допомогу послугами від корпорацій.
We also receive grants from community and private foundations, as well as in-kind contributions from corporations.

Все частіше і частіше приватні дослідження отримують фінансування від комерційних фірм, приватних фондів і уряду.
More and more private research receives funding from commercial firms, private foundations and the government.

Засновники також фінансувалися від приватних фондів та Міністерства внутрішніх справ Сполучених Штатів.
The founders also raised development funding from private foundations and the United States Department of the Interior.

Кошторис академії складається з надходжень від міністерства народної освіти, Національної ради досліджень Італії та приватних фондів.
The academy's budget is funded by contributions from the Ministry of Public Education, the Italian National Council on Research, and private funds.

Консерватори та популісти попереджали про мережі благодійних організацій, академічних установ та приватних фондів, які контролюють громадську думку.
Conservatives and populists warned of the dense networks of charities, academic institutions, and private foundations that controlled public opinion.

Майже дві третини всіх студентів отримують певну форму фінансової допомоги, як державного, так і федерального уряду, університету або приватних фондів.
Nearly two-thirds of all students receive some form of financial aid, either from the state or federal government, the university, or private funds.

Організація почала свою діяльність в січні 2002 року засновник Microsoft Білл Гейтс був одним з перших приватних фондів серед багатьох двосторонніх донорів, щоб забезпечити початкові кошти для проекту.
GFTAM began operations in January 2002 with Microsoft founder Bill Gates as one of the first private foundations among many bilateral donors to facilitate seed money for the partnership.

Майже дві третини всіх студентів отримують певну форму фінансової допомоги, як державного, так і федерального уряду, університету або приватних фондів.
Nearly two-thirds of all students are lucky enough to obtain some way of financial aid, either from the state or federal government, the university, or private funds.

Організація почала свою діяльність в січні 2002 року засновник Microsoft Білл Гейтс був одним з перших приватних фондів серед багатьох двосторонніх донорів, щоб забезпечити початкові кошти для проекту.
The organization began operations in January 2002. Microsoft founder Bill Gates was one of the first private foundations among many bilateral donors to provide seed money for the project.

Окремою великою подією стане«Kyiv Art Fair»- ярмарок сучасного мистецтва, кращих експонатів із понад тридцяти провідних світових та українських галерей і приватних фондів.
The complex will turn into a fair of contemporary art- the best exhibits from more than thirty leading world and Ukrainian galleries and private foundations.

Більше 30 інших організацій- малих і середніх підприємств, юридичних фірм, транснаціональних корпорацій, соціальних підприємств, приватних фондів, коаліцій та інвестиційних мереж- виступили з обіцянками.
Over 30 other organizations- small and medium enterprises, law firms, multinationals, social enterprises, private foundations, coalitions and investment networks- have come forward with pledges.

Також ви зможете дізнатися про програми Уряду США, Американських рад з міжнародної освіти, консультативних центрів мережі EducationUSA в Україні та приватних фондів.
You will also be able to learn about the programs of the US Government, the American Councils for International Education, the EducationUSA Advisory Centers in Ukraine and private foundations.

На гроші уряду і приватних фондів їй зробили вдома ремонт, виклали плиткою доріжки у дворі і прикріпили до стіни житла перила, щоб старенька не впала ввечері по шляху у ванну, розташовану в окремому приміщенні.
On government money and private funds, she made a home repair, put a brick walkway in the courtyard and attached to the wall of the home the railing to the old lady fell in the evening on the way to the bathroom located in a separate room.

Також ви зможете дізнатися про програми Уряду США, Американських рад з міжнародної освіти, консультативних центрів мережі EducationUSA в Україні та приватних фондів.
In addition to higher education options, you will be able to learn about the programs of the US Government, American Councils for International Education, EducationUSA Advising Centers in Ukraine, and private foundations.

Держави- сторони цієї Конвенції сприяють створенню державних чи приватних фондів або асоціацій, що мають на меті заохочення пожертвувань для охорони культурної і природної спадщини відповідно до положень статей 1 і 2 Конвенції.
Article 17 The States Parties to this Convention shall consider or encourage the establishment of national public and private foundations or associations whose purpose is to invite donations for the protection of the cultural and natural heritage as defined in Articles 1 and 2 of this Convention.

У період з 23 по 27 травня два поверхи загальною площею в 4000 кв. м. комплексу перетворяться на ярмарок сучасного мистецтва- кращих експонатів із понад тридцяти провідних світових та українських галерей і приватних фондів.
Throughout May 23-27 two floors of the hall with a total area of 4,000 sqm will turn into a fair of contemporary art- best exhibits from over thirty leading global and Ukrainian galleries and private foundations.

Ідея полягає в тому, що банки збирають інформацію про фінансову діяльність за індивідуальними рахунками фізичних осіб і корпоративними рахунками компаній, трастів і приватних фондів та передають її податковим органам своєї країни, які направляють цю інформацію у країну податкового резидентства власника такого рахунку.
The essence of the exchange is that banks collect information on financial activities on corporate accounts of the companies, individual accounts of natural persons, private funds and trusts, and then transfer it to the tax authorities of their country, which send this….

Світова цифрова бібліотека була розроблена робочою групою Бібліотеки Конгресу США за сприяння багатьох установ-партнерів з різних країн, при підтримці Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО) і фінансовій підтримці з боку цілого ряду компаній і приватних фондів.
The site was created by a team at the U.S. Library of Congress, with contributions by partner institutions in many countries and with the support of the United Nations Education, Scientific, and Cultural Organization(UNESCO) and a number of companies and private foundations.

Для того, щоб спрямувати інвестиції на реконструкцію будівельних фондів, Комісія також розпочала ініціативу Smart Finance for Smart Builds, яка має можливість розблокувати ще 10 мільярдів євро державних та приватних фондів для покращення використання енергії та використання поновлюваних джерел енергії в будівлях.
In order to stimulate and increase the level of direct investment toward the renovation of building stock, the Commission also launched the Smart Finance for Smart Buildings initiative, which aims to unlock an additional €10 billion of public and private funds for energy efficiency and renewable energies uptake in buildings.

За словами Лагард, кошти із загального фонду можна було б використовувати таким же чином, як грошові кошти Європейського фонду стратегічних інвестицій, який використовує порівняно невелику суму грошей ЄС, щоб привернути в 15 разів більше грошей від приватних фондів для фінансування конкретних інвестицій.
She said the common pot of money could be used in a similar way as the cash of the European Fund for Strategic Investments, which uses a relatively small amount of EU money to attract 15 times more from private funds to finance concrete investments.

Брайан працює консультантом з юридичних питань для коаліції«Cotton Campaign», яка складається із 25 громадських організацій, профсоюзів, приватних фондів, інвесторів, бізнес-асоціацій, а також окремих компаній з усього світу, які приєдналися до глобальної кампанії, що має на меті припинити примусову працю у галузі виробництва бавовни в Узбекистані.
Brian currently serves as Legal Advisor to the“Cotton Campaign”, a coalition of over 25 NGOs, trade unions, private foundations, investors, business associations, and individual companies from around the world who have joined forces in a global campaign to end state-sponsored forced labor in Uzbekistan's cotton industry.