Що таке ПРИВАТНІ БАНКИ Англійською - Англійська переклад

• private banks
• private banking

Приклади вживання Приватні банки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ними є приватні банки.
These are PRIVATE BANKS.

Але там цим займаються приватні банки.
This is something that the private banks do.

Хоча там є і приватні банки.
There are also a number of private banks.

Приватні банки домінують великої четвірки.
The private banks are dominated by the big four.

На цій посаді він підготував звіт рекомендує націоналізувати приватні банки.
He submitted a minority report advocating that the private banks be nationalised.

Криза показала, що великі приватні банки зловживають своєю перевагою«надто великих, щоб збанкрутувати».
The crisis has shown us that large private banks are exploiting their advantage of being“too big to fail.”.

На цьому посту він підготував звіт, що рекомендував націоналізувати приватні банки.
He submitted a minority report advocating that the private banks be nationalised.

Приватні банки повинні в пріоритетному порядку фінансувати промисловий сектор Венесуели по низьких ставках",- заявив Уго Чавес.
Private banks have to give priority to financing the industrial sectors of Venezuela at low cost," Mr. Chavez said.

Серед учасників банки складають 41%, менеджери фондів- 30%, страхові компанії- 17%, приватні банки- 8%, державний сектор- 4%.
Banks accounting for 41%, fund managers 30%, insurance companies 17%, private banks 8% and public sector 4%.

Приватні банки повинні в пріоритетному порядку фінансувати промисловий сектор Венесуели по низьких ставках",- заявив Уго Чавес.
Private banking must give priority to financing the industrial sectors of Venezuela at low cost," Mr Chávez said recently.

Якщо кредитор бажає вилучити суму більше за нормальну, то приватні банки займають засоби в центральному банку..
When the creditors want to withdraw more than the“normal” amount, the private banks borrow the funds needed from the central bank..

Також на зорі президентства нового сирійського голови в Дамаску з'явилися недержавні університети, відкрився фондовий ринок і приватні банки.
Also at the dawn of Bashar's presidency, non-state universities appeared in Damascus, the stock market and private banks opened.

Серед учасників банки складають 41%, менеджери фондів- 30%, страхові компанії- 17%, приватні банки- 8%, державний сектор- 4%.
By type of investors, banks accounted for 41%, fund managers 30%, insurance companies 17%, private banks 8% and public sector 4%.

У рамках дослідження приватні банки та wealth-менеджери визначають своїх головних конкурентів- найкращих провайдерів послуг у сфері Private Banking.
The survey is completed by private banks and wealth managers to identify the firms that they consider to be their top competitors.

Вона відповіла:«Так, з такими питаннями немає сенсу до неї підходити, для цього є приватні банки, які вирішують, кому давати, кому не давати.
And she answered:“Yes, it does not make any sense to approach me with such questions, because there are private banks which decide who can get a credit, and who cannot.

Уряди, приватні банки та кредитори, такі як Світовий банк, повинні видавати набагато більше"зелених облігацій" для фінансування заходів щодо пом'якшення клімату.
Governments, private banks and lenders such as the World Bank need to issue many more‘green bonds' to finance climate-mitigation efforts.

Однак врешті-решт найбільшими переможцями виявилися українські приватні банки, які збільшили свою частку активів у банківській системі з 40% до 50% між 2008 та 2012 рр.
However, the biggest initial winners were the Ukrainian private banks, which increased their share of assets in the banking system from 40 to 51% between 2008 and 2012.

Приватні банки отримують дешеві позики та видають дорогі кредити, змушуючи нас перепрацьовувати та завдавати ще більшої шкоди природі для того, щоб обслуговувати наші борги.
Private banks borrow cheap and lend dear, forcing us to work ever longer hours and to inflict ever more damage on the natural world to service our debts.

Коли починається приплив гарячих грошей, приватні банки країн, в яких вони тимчасово розміщуються, не бачать нічого, що заважало б відноситися до цих засобів як до усіх інших.
When the inflow of hot money began, the private banks of the countries in which it was temporarily deposited saw nothing wrong in treating these funds in the usual way.

Додається, що приватні банки, враховуючи найбільшого у світі керуючого активами UBS, відчули вплив торгової напруженості між США та Китаєм, а також глобальну політичну невизначеність.
Private banks, including UBS, the world's largest wealth manager, have been feeling the effects of trade tensions between the United States and China and global political volatility.

Але в загальному підсумку стороною, що виграла найбільше, стали українські приватні банки, які протягом 2008- 2012 років збільшили свою частку активів у банківській системі з 40% до 51%.
On balance, however, the biggest initial winners were the Ukrainian private banks, which increased their share of assets in the banking system from 40 to 51% between 2008 and 2012.

На додаток до цього, деякі приватні банки стали випускати перші банкноти, так що в загальному підсумку число монет і банкнот, що знаходилися в обігу склало 8 000.
In addition, some private banks started issuing the first banknotes, so that in total, at least 8000 different coins and notes were in circulation at that time, making the monetary system complicated.

Основною відмінністю між ними є те, що федеральні кредити надаються урядом, тоді як приватні кредити надаються організаціями приватного сектору, такими як приватні банки, кредитні спілки, державні установи або школи.
The most basic difference between them is the fact that the federal loans are provided by the government, whereas the private loans are provided by organizations in the private sector, such as private banks, credit union, state agency, or a school.

Глобальні приватні банки в цьому році все частіше зверталися до Азії, де- за винятком Японії- добробут може майже вдвічі перевищити світовий рівень за оцінками Boston Consulting Group.
Global private banks are increasingly turning their eyes to Asia, where-- with the exclusion of Japan-- wealth is expected to grow at nearly twice the global rate, according to the Boston Consulting Group.

В середині 2010 року, коли міжнародні фінансові ринки заспокоїлися, і в приватні банки були перекачані величезні обсяги громадських грошей, спекуляції на ринку продовольства поновилися, і ціни на продовольство знову стали рости.
By mid 2010, with international financial markets calmed down and huge sums of public money injected into the private banks, food speculating struck again and the price of foods began to rise.

Інші банки(приватні банки, тобто не наділені особливими привілеями і такі, що не мають права емітувати банкноти) обмежують свої залишки готівки потребами поточних угод.
The other banks(the private banks, i.e., those not endowed with special privileges and not entitled to issue banknotes) restrict their cash holdings to the requirements of their daily transactions.

Газпромбанк має потужні позиції на внутрішньому та міжнародному фінансових ринках, будучи одним з російських лідери в організації та андеррайтинг корпоративних облігацій, управління активами, приватні банки, корпоративні фінанси та інші сфери інвестиційного банкінгу.
Gazprombank has a strong position in the domestic and international financial markets, being one of the Russian leaders in the organization and underwriting of corporate bond issues, asset management, private banking, corporate finance and other areas of investment banking..

Більш того, неправда, що центральний банк країни та її приватні банки утримують від пониження внутрішніх процентних ставок міркування збереження золотого стандарту і стабільності курсів іноземних валют, а також розбудові махінацій міжнародних об'єднань.
It is, moreover, not true that what prevent a nation's central bank or its private banks from lowering the domestic market rate of interest are considerations of the preservation of the gold standard and of foreign exchange stability and of frustrating the machinations of an international combine of capitalistic money-lenders.

Ключові відмінності: Основна відмінність між ними полягає в тому, що федеральні кредити надаються урядом, тоді як приватні кредити надаються організаціями приватного сектора, такими як приватні банки, кредитні спілки, державні установи або школи.
Key Difference: The most basic difference between them is the fact that the federal loans are provided by the government, whereas the private loans are provided by organizations in the private sector, such as private banks, credit union, state agency, or a school.