Що таке ПРИВЕСТИ НА Англійською - Англійська переклад

• lead to
• to bring into
• to bring to

Приклади вживання Привести на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Череда невдалих подій може привести на вулицю.
A series of unfortunate events can lead to the street.

Його необхідно привести на рівень 8-9 гривень, особливо для критичного імпорту.
It should be brought to the level of 8-9 hryvnia, especially for critical imports.

Тому що найголовніше- це привести на сайт відвідувачів.
Because the most important- This lead to site visitors.

Головна Новини історії Череда невдалих подій може привести на вулицю.
Home News Stories A series of unfortunate events can lead to the street.

Череда невдалих подій може привести на вулицю 10 місяців тому.
A series of unfortunate events can lead to the street 3 years ago.

Чим їх більше, тим більше відвідувачів рекламодавець зможе привести на свій сайт.
The more you have, the more visitors, the advertiser can bring to your website.

Подібне легковажне ставлення до свого організму здатне, однак, привести на лікарняне ліжко і серйозно ускладнити життя.
Such a frivolous attitude to your body can, however, lead to a hospital bed and seriously complicate life.

Тільки тоді смачна смажена картопля з грибами або ароматний суп зможуть доставити задоволення, а не привести на лікарняне ліжко.
Only then delicious fried potatoes with mushrooms or aromatic soup can be fun, and not to bring to the hospital bed.

Саме так селекціонери намагалися привести на світ тільки фізично сильних коней, які проявляють тягу до життя і боротьби, витривалість.
That is how the breeders tried to bring into the world only physically strong horses, showing craving for life and struggle, endurance.

Хоча тимчасове поліпшення на веб-сайти можуть бути легко, якщо б вони можуть привести на своєму сайті карають або навіть виключення зі списків.
While temporary improvements to websites can be easily had they could result in your site being penalized or even delisting.

Вона мала привести на світ Божого Сина, тому Бог від світанку освятив Пресвяту Діву, надаючи їй привілей свободи від первородного гріха.
She was to bring into the world the Son of God; therefore, God sanctified the Most Holy Virgin from the dawn of her life by giving her the privilege to be free from the original sin.

За словами заступника голови СБУ, кожен із залучених повинен був привести на виборчу дільницю десятьох осіб, які би проголосували за конкретного кандидата у президенти.
According to the Deputy head of the SBU, everyone involved was to bring to the polling station ten people who would have voted for a particular candidate.

Аномія приклади можна привести на моделі пристрою сучасного Американського товариства, де всі громадяни спрямовані на багатство, ті з них, які не можуть легальним шляхом досягти фінансового благополуччя, домагаються його нелегальними засобами.
Anomie examples can be cited on the model of the device of modern American society, where all citizens are focused on wealth, those who cannot legally achieve financial well-being, seek it with illegal means.

Допускаємо, що такі батьки прагнули б не тільки привести на світ дітей гарної будови, зовнішності та характеру, але й вважали б злочином не робити для них усе можливе в цьому напрямку.
We are assuming that such parents would not only desire to bring into the world children beautiful in form, in feature and character, but that they would feel it a crime not to do their very best in these respects.

Так ти ж злодій і боговідступник, і однодумці твої писали злодійські багато листів в полки боярина і воєводи князя Юрья Олексійовича Долгоруково з товарищи до ратним людям, хоча привести на красу і на зраду багатьох людей.
Well, you are a thief and apostate, and your like-minded people have written many thieves in the regiments of the boyar and voivode of Prince Yury Alekseevich Dolgorukovo with goods to the military people, although bring to the charm and betrayal of many people.

Мене привели на допит, який тривав цілу ніч.
We were taken into encounters that lasted the whole night.

Братів привели на суд перед імператором Максіміаном.
Brothers led to the court before the Emperor Maximilian.

Це приведе на ваш сайт цільових відвідувачів з різних країн по всьому світу.
This will bring to your website targeted visitors from different countries around the World.

Коли черга дійшла до царської дочки, її привели на берег озера.
When the lot fell on the King's daughter, she was taken to the lake.

Наступного дня її знову привели на судилище.
The next day she was taken to court.

Не сиди мовчки так, ніби тебе привели на тортури.
Don't sit silently so, like you brought to the torture.

Розвиток відносин обміну і відповідно кредитних відносин привело на певному етапі до зосередження кредиторських функцій у діяльності спеціальних фінансових інститутів- банків.
The development of exchange relations and, accordingly, credit relations led at a certain stage to the concentration of creditor functions in the activities of special financial institutions- banks.

Бо всяке діло Бог приведе на суд, і все таємне, чи добре воно, чи зле.
Because God will bring to judgment every work, with all it's hidden qualities, whether good or bad.

Військова боротьба між країнами привів на великий екран, як оповідання, щоб розважити і дати зацікавленим з точки зору пропаганди.
Military struggles between countries brought to the big screen as stories to entertain and to give a concerned from the point of view of propaganda.

Щоб знайти двері, яка приведе на дах будівлі, шукайте знаки і підказки.
To find the door that leads to the roof of the building, looking for signs and indicators.

Наприклад, цілий ряд дослідів і експериментів, який привів на рубежі XIX-XX ст.
For example, a whole series of experiments and experiments, which led to the turn of the XIX-XX centuries.

Приклад ієрархічного представлення компонентів проекту класичного інтерфейсу ВУ технологічного процесу, з описом виразів стандартних викликів, приведено на рисунку.
Example of hierarchical representations of components of the project of the classical interface of VC of the technological process with the description of standard call expressions is given in Figure.

Коли почнеться Четвертий Катаклізм, робітників, таких як ви, приведуть на бійню останніми.
When the Fourth Cataclysm begins, laborers, such as yourself, will be among the last led to the butchery.

Це преславно здійснилося в Матері Ісуса, яка привела на світ само Життя, що все оновлює, і яку Бог наділив дарами, гідними такого великого служіння.
This is preeminently true of the Mother of Jesus, who gave to the world the Life that renews all things, and who was enriched by God with gifts appropriate to such a role.”.

І вже дуже скоро обладунки та замки вийшли з ужитку, і те, кого ти привів на поле бою, стало менш важливим проти того, скільки людей прийшло на поле бою.
And pretty soon, armor and castles were obsolete, and it mattered less who you brought to the battlefield versus how many people you brought to the battlefield.