Що таке ПРИВЕСТИ ЛЮДИНУ Англійською - Англійська переклад

• lead a person
• to bring a person
• to bring man
• lead people

Приклади вживання Привести людину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може привести людину в стан недієздатності.
Can lead a person into a state of incapacity.

Прискіпливість- може привести людину до гепатиту, коліту, холециститу.
Picky- can lead a person to hepatitis, colitis, cholecystitis.

Візьміть в руки йому на плечі, злегка струсити і спробувати привести людину.
Take a hold of the shafts, shake gently and try to bring the person.

Річні тортури організму алкоголем в 25-45 років можуть привести людину до епілептичних нападів.
Years tortures of the body with alcohol in 25-45 years can bring a human to epileptic seizures.

Узагальнені занепокоєння може привести людину до пропускати заняття в школі або уникати громадської діяльності.
Generalized anxiety can lead a person to miss school or avoid social activities.

Як правильно надати першу допомогу при непритомності і привести людину до тями?
How to give first aid for fainting and to bring man to life?

Йога повинна привести людину до поліпшення здоров'я, і спокійніше, емоційне благополуччя.
Yoga is supposed to lead a person to better health, and a calmer, more emotional well-being.

Але багато не менше 100 мг кофеїну в день може привести людину, щоб стати«залежний» від кофеїну.
But consuming as little as 100 mg of caffeine a day can lead a person to become"dependent" on caffeine.

Обама сказав, що страх може привести людину до«нападків на тих, хто відрізняється від нього», і стати причиною відчаю і цинізму.
He said fear can lead people to"lash out at those who are different" and lead to desperation and cynicism.

Невдалі експерименти зі своєю зовнішністю можуть привести людину у відчай, особливо це стосується бажання скинути зайву масу тіла.
Unsuccessful experiments with his looks can lead a person to despair, especially the desire to lose excess body weight.

Для того, щоб привести людину в свідомість і вивести з такого стану, як непритомність, перша допомога може бути надана таким чином.
In order to bring a person to consciousness andwithdraw from a condition such as fainting, first aid can be provided as follows.

Приймаючи занадто багато стимуляторів може привести людину розвинеться небезпечно високі температури тіла або нерегулярне серцебиття.
Taking too much of a stimulant can lead a person to develop a dangerously high body temperature or an irregular heartbeat.

Укус тайпана може привести людину до смерті за 4-12 годин, тоді як вкушений іншими отруйними зміями людина, живе ще близько доби.
MS Taipan bite can cause a person to death for 4-12 часов, when bitten by other venomous snakes man, still lives about a day.

Дослідники нещодавно з'ясували, як психічні захворювання в екстремальних і досить рідкісних випадках можуть привести людину до порушення даної серйозної заборони.
Recently, researchers investigated how mental illness might, in very rare and extreme cases, lead a person to break that grave prohibition.

Ці гени-зомбі не можуть привести людину до життя, але нове відкриття вчених має серйозні наслідки для судово-медичної експертизи і одержувачів донорських органів.
These zombie genes can't bring a person back to life, but this discovery has serious implications for forensics and organ donor recipients.

Факт ідентифікації як частини соціальної групи може привести людину до загострення захисту своєї особливості і вступити в конфлікт з членами інших груп.
The fact of identifying as part of a social group can lead a person to an exacerbated defense of their particularity and to enter into conflict with the members of other groups.

У важких випадках він може привести людину навіть до інвалідності, тому важливо знати основи класифікації, ознаки хвороби, методи діагностики і сучасні способи лікування.
In severe cases, it can even lead a person to disability, so it is important to know the basics of classification, signs of the disease, diagnostic methods and modern methods of treatment.

Контекст: фокус на контексті об'єкта відволікає від оцінки такого об'єкта та може привести людину до хибного переконання, що їх думки про об'єкт представлені контекстом.
Context: Focusing on the context of an object distracts from evaluation of that object and can lead people to falsely believe that their thoughts about the object are represented by the context.

Що це«надасть більшого імпульсу місії всієї Церкви, щоб привести людину з пустелі, де вона часто знаходиться, до життя і до дружби з Христом, Який дає нам життя у всьому його різноманітті».
Its aim"is to give renewed energy to the Church's mission to lead men and women out of the desert in which they so often find themselves, and towards the place of life, towards friendship with Christ Who gives us life in all its fullness".

Саме на цьому бажаю зосередити вашу увагу- на катехитичному служінні, метою якого є передусім привести людину до зустрічі з Ісусом Христом, щоб вона, пізнавши Його, повірила в Нього та жила в єдності з Ним.
I would like to direct your attention to this task- to catechetical ministry, the goal of which is primarily to bring a person to an encounter with Jesus Christ, so that he or she, having come to know Him, can believe in Him and live in unity with Him.

Саме це і є завданням катехитичного служіння- не тільки привести людину до зустрічі з Ісусом Христом, а досягти того, щоб вона, пізнавши Його, повірила в Нього, жила в єдності з Ним і, за словами апостола Павла, дозрівала до повноти Христа.
This is the task of catechetical ministry- not only to bring a person to an encounter with Jesus Christ, but also, having met Him, to believe in Him, to live in unity with Him and, in the words of St. Paul, to mature to the fullness of Christ.

Христос прийшов принести не мир на землю, але меч, та привести людину до суперечок із своїм батьком, дочку з своєю матір'ю, невістку з своєю свекрухою.
Christ had not come to bring peace to earth, but a sword, and to put a man at variance with his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.

Папа сказав, що це«надасть більшого імпульсу місії всієї Церкви, щоб привести людину з пустелі, де вона часто знаходиться, до життя і до дружби з Христом, Який дає нам життя у всьому його різноманітті».
He said it would give“a greater impulse to the mission of the entire Church to bring man out of the desert where he often finds himself, towards life and towards friendship with Christ who gives us this life in all its variety.”.

Ми отримуємо, щоб привести людей в присутність Бога.
We get to lead people into the presence of God.

Щоб привести людей до спасіння, потрібно самому йти тим шляхом.
To bring people to salvation, he needs to be on way of salvation himself.

Завдання Церкви- привести людей до Бога.
The role of the Church is to lead people to God.

Постійне дотримання цього шляху приведе людину до нірвани.
Following this path will lead one to nirvana.

Дуже важливим є те, щоб привести людей до покаяння.
Is important for bringing the person to repentance.

Домашній алкогольний напій часто містить токсичний метанол, котрий може привести людей до запаморочення.
Country-made liquor often contains toxic methanol, which can make people feel inebriated.