Що таке ПРИВОДИЛА ДО Англійською - Англійська переклад

• led to
• leads to

Приклади вживання Приводила до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка втрата рівноваги приводила до того, що танцюрист наступав на цвяхи.
Any loss of balance led to the fact that the dancer stepped on nails.

Дорога раніше приводила до копалень в басейні Грум-лейк, але була покращена з моменту їх закриття.
The road formerly led to mines in the Groom basin, but has been improved since their closure.

Нам важливо, щоб наша робота приводила до зростання і розвитку бізнесу.
It is important for us that our work leads to growth and development of business.

Відомо безліч прикладів, коли депривація людського спілкування приводила до катастрофічних наслідків.
There are many examples of deprivation of human communication led to catastrophic consequences.

В обох експериментах лайка приводила до значного поліпшення продуктивності в порівнянні з вимовою нейтральних слів.
In both experiments swearing rudely led to significant improvements in performance compared with uttering"neutral" words.

У різних авторів його роздроблена особистість приводила до перетворень в різні версії Галка.
Under different writers, his fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk.

Часта зміна населення приводила до втрати старих назв або, в кращому випадку, сприяла перенесенню їх з одного об'єкта на інший.
Frequent changes of the population resulted to the loss of old names, or, at best, contributed to their transfer of one object to another.

Естетика класицизму сприяла масштабним містобудівним проектам і приводила до впорядкування міської забудови в масштабах цілих міст.
The aesthetics of classicism favored large-scale town-planning projects and led to the ordering of urban development in the scales of entire cities.

Таке планування приводила до ізоляції частини простору з точки зору взаємодії і перешкоджала унікальному вигляду всієї квартири.
We felt that this composition leads to the isolation of the resting space in terms of spatial interaction and obstruct the unique appearance of the whole apartment.

При цьому він процитував Юлія Едельштейна, який підкреслив, що саме національна роз'єднаність вже двічі приводила до розпаду незалежної єврейської держави.
As Julius Edelstein reminded, it was the lack of national unity that already twice had led to the collapse of the independent Jewish state.

Медична практика свідчить про випадки, коли масивна інвазія приводила до того, що паразити потрапляли в дихальні шляхи, що в підсумку ставали причиною удушення людини.
Medical practice shows cases, when a massive invasion led to the, that the parasites get into the airways, which eventually became the cause of human strangulation.

Причин, що призводять до псоріазу, величезна кількість, але немає жодної конкретної, яка б стовідсотково приводила до розвитку захворювання.
The causes leading to psoriasis are enormous, but there is no specific one that would completely lead to the development of the disease.

Як нагадав Юлій Едельштейн, саме національна роз'єднаність вже двічі приводила до розпаду незалежної єврейської держави- Об'єднаного царства і Хасмонейский держави.
As Julius Edelstein reminded, it was the lack of national unity that already twice had led to the collapse of the independent Jewish state- the United Monarchy and the Hasmonean State.

Темна кабала завжди була упевнена в своїй здатності обдурити вас в прийнятті шкідливої політики, яка приводила до війн і непотрібного страждання.
The dark cabal has always been confident in its ability to hoodwink you into accepting deleterious policies which lead to war and needless suffering.

У минулому відмова від військової служби приводила до переслідувань амішів владою держав, і стало однією з причин їх масової еміграції з Європи до Америки.
In the past, the refusal of military service led to harassment of the Amish by the authorities and served as one of the reasons for their mass emigration from Europe to America.

Здається, що проблема тільки в нетерпимості до поглядів іншої особи або віри, яка історично приводила до протистоянь і навіть воєн.
The problem seems to be one of intolerance to another person's views or beliefs that all through history has led to confrontations, and even wars.

Боротьба Франції та Англії за контроль над цими територіями і скупкою хутра приводила до повномасштабних війнам, в яких брали участь індіанські племена, які залучаються в якості союзників.
The struggle of France and England for the control of these territories and the purchase of furs led to full-scale wars, in which Indian tribes participated, drawn as allies.

Саме в період Середнього царства виник" середній клас"єгипетського суспільства, проте експлуатація" царських людей"приводила до ускладнення соціальної ситуації.
In the Middle period kingdom emerged"middle class" of Egyptian society, however, exploitation of the"king's men" led to an aggravation of the social situation.

Боротьба наступників Олександра, а пізніше за Македонію і два союзи за владу в Р. приводила до масового руйнування міст, продажу жителів в рабство, заселенню центрів новими колоністами.
The struggle among Alexander's successors and, later, between Macedonia and the two leagues for power in Greece led to the wholesale destruction of cities, the sale of their inhabitants into slavery, and the settlement of these centers by new colonists.

Оболонка перших імплантатів пропускала молекули філлера(речовини, що міститься), що призводило до розвитку асептичних запалень у пацієнток, а гладка поверхня імплантату приводила до розвитку капсулярною контрактури.
Sheath implants permit the first molecule filler(filling material), leading to the development of aseptic inflammations in patients, and the smooth surface of the implant leads to the development of capsular contracture.

Річ у тому, що чума«вірусу Тьми» не тільки інтенсивно розповсюджувалася по всьому світу, але і, що цілком природно, приводила до воєн, тобто до знищення людей, до все нових і нових людських страждань.
The fact is that plague"virus of Darkness" is not only intensely distributed around the world, but also, quite naturally, led to wars, that is to kill people, to all new and emerging human suffering.

Ця стихійність Ренесансу приводила до поєднання найрізноманітніших людських здібностей, які мали незмінною тенденцією до свого диференційованого функціонуванню, проте ще не настільки сильних, щоб однією командувати всіма іншими.
This spontaneity of the Renaissance led to the combination of a variety of human abilities, who had a constant tendency to its differential functioning, however, were not strong enough to enable one to command all others.

Теорія теплового випромінювання, що існувала на той час, побудована на основі класичної електродинаміки і статистичної фізики, приводила до безглуздого результату, що полягав в тому, що теплове(термодинамічне) рівновага між випромінюванням і речовиною не може бути досягнуте, оскільки вся енергія рано чи пізно повинна перейти у випромінювання.
The then-current theory of thermal radiation, constructed on the basis of classical electrodynamics and statistical physics, led to the meaningless result that thermal(thermodynamic) equilibrium between radiation and matter cannot be attained, since sooner or later all energy must go over into radiation.

Тільки дії приводять до результату.
Only action leads to results.

Іноді це приводило до парадоксальних ситуацій.
And sometimes, that leads to paradoxical things.

Вони допомогли впоратися з такими хворобами, які раніше часто приводили до смертельних наслідків.
They helped to cope with such diseases, which often lead to death.

Його тріумф приводить до 300-річної іспанської влади в Мексиці і Центральній Америці.
His military triumphs led to 300 years of Spanish domination of Mexico and Central America.

Смерті приводять до більших смертей.
And death leads to more death.

Це приводить до створення Global Ecovillage Network(GEN)- Глобальної мережі екопоселень.
That led to the formation of the Global Ecovillage Network(GEN).

Постійні тренування затримки дихання приводять до позитивних змін у нашому організмі:.
Constant breath holding training leads to positive changes in our body:.