Приклади вживання Привоз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привоз Оточують.
Pryvoz Surround.Автостанції Привоз- 3 км.
Відвідайте відомий ринок Привоз.
Газета Привоз від 11 жовтня 2018 року.
Privoz" newspaper from October 11, 2018.Відвідайте відомий ринок Привоз.
Одеське застілля від Привозу до Дерибасівської.
Odessa Feast from Privoz to Deribasovskaya.Типовий дворик біля Привозу.
Typical neighbourhood near Privoz market.Привоз був лише малою частиною Старого ринку.
The Pryvoz was only a small part of the Old market.Будинок розташований поруч з т/ ц Новий Привоз.
The house islocated next to the shoping mall New Privoz.На ринку“Привоз” можна купити все, що є в природі, і ще трохи.
On the market"Privoz" you can buy everything that exists in nature, and a little more.Почав працювати знаменитий у всьому світі ринок«Привоз».
He started working around the world celebrated the market"Privoz".Ринок«Привоз»- відома на весь світ визначна пам'ятка і центр торгівлі.
The market"Privoz" is known all over the world as a sightseeing and trade center.Здійснюється доставка букетів на будинок в Києві або можна замовити привоз в офіс.
Привоз»- це не зовсім звичайний базар, це особливість і визначна пам'ятка міста.
Privoz" is not an ordinary bazaar, it's a feature and a landmark of the city.Видана друга книга Савелія Лібкіна«Одеське застілля від Привозу до Дерибасівської».
Savva Libkin's second book, Odessa Feast from Privoz to Deribasovskaya, is published.Одесити кажуть, що«Привоз» це не просто місце для закупів, а душа і серце Одеси.
Odesans say that”Privoz” is not just a place for shopping, but the heart and soul of Odesa.Йому належать основні символи південної Пальміри- наприклад,ринок Привоз та курортна Аркадія.
He is the owner of the main Symbols of South Palmyra,for example, Privoz Market and Arcadia Resort.Знаменитий ринок Привоз розташований в 15 хвилинах ходьби від готелю«Лермонтовський» в Одесі.
The famous Privoz Market is a 15-minute walk from Побувати в Одесі і не відвідати знаменитий одеський ринок«Привоз»- можна вважати, що тоді в Одесі Ви були!
To visit Odessa andnot to visit the famous Odessa market"privoz"- we can assume that you were not in Odessa then!Прославлений одеський Привоз- колоритний базар, де«можна купити все», є одним із символів Одеси.
Famous Odessa"Privoz" is a colourful market, where it is"possible to buy everything"; it is one of the symbols of Odessa.Затишний готель"Адмірал" розташований у самому центрі м. Одеси,недалеко від пляжу Отрада і в декількох хвилинах ходьби від ринку Привоз.
A cozy hotel"Admiral" is located in the heart of Odessa,near the beach Joy and within walking distance of the market Pryvoz.У середу, 7 березня, в Одесі біля ринку"Привоз" під час затримання іноземців-нелегалів правоохоронці застосували зброю.
Wednesday, March 7, in Odessa, near the market“Supply” during the detention of illegal aliens, the law enforcers used weapons.Сучасний готель"Чорне море" розташований в самому центрі міста Одеси на вулиці Пантелеймонівська,недалеко від всіма відомого ринку Привоз.
Modern hotel"Black Sea" is located in the heart of the city of Odessa on thestreet Panteleymonovskaya close to all the famous market Pryvoz.Вам варто в першу ж чергу поїхати на Привоз, де Ви зможете купити свіжі морепродукти, поспілкуватись з колоритними місцевими мешканцями та щиро посміятись над гарними анекдотами.
At first you should go straight to the Privoz, where you can buy fresh seafood, communicate with colorful locals and have a good hearty laugh at a good joke.Тому відчути одеський колорит, спробувати найсвіжіші і найсмачніші продукти, купити«фірмову річ», пошитий на Малій Арнаутській,потрібно обов'язково відвідати«Привоз»!
Therefore, feel the Odessa flavor, try the freshest and delicious products, buy a"branded thing", sewn on the Little Arnautskaya,you must definitely visit privoz!А особливо багато матеріалу зжиття було в одеському дворику на Старопортофранківській(Комсомольській) біля Привозу, де жив Жванецький з мамою Раїсою Яківною.
And especially a lot of stuff from life was in Odessa,at the yard in Staroportofrankovskaya street(Komsomol'skaya), near Privoz, where Zhvanetskiy lived with his mother Raisa Yakovlevna.Завдяки розташуванню в самому центрі Одеси, поруч з залізничним вокзалом,знаменитим ринком«Привоз» та чудовим видам з вікон, всі 82 комфортабельних номери користуються підвищеним попитом.
All 82 comfortable rooms are in a high demand because of Близько трьох тисяч підприємців, які прибули з ринків"7-й кілометр","Привоз","Північний", авторинків"Куяльник","Успіх" та інших, зібралися сьогодні на загальноміський мітинг на площі перед будівлею Одеської обласної держадміністрації, протестуючи проти впровадження Податкового кодексу.
About three thousand the businessmen, which profits from markets"7 kilometer","Supply","Northern", car markets of"Kujalnik","Success" and others, have gathered today for a city meeting on the square before a building of the Odessa regional state administration, protesting against introduction of the Tax code.
