Приклади вживання Привіти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пішли привіти, поздравленья;
Send greetings, congratulation;Бо це найкращі«привіти» до дому.
Я приїжджав привітати його і передати привіти з дому.
І привіти на ринках, і щоб звали їх люди: Учителю!
Прийміть, джентльмени, мої республіканські привітання та сердечні привіти.
Get Gentlemen, my Republican salvation and my cordial greetings.Привіти з юнацьких таборів в Аргентині від 1970, 1971 та 1972 років.
Welcome to the CVS Cavaliers Classes Of 1970, 1971 and 1972 forums.Для вас люблю перші місця в синагогах, і привіти на ринку.
For you love the first seats in the synagogues, and greetings in the marketplace.За допомогою радіо передавайте привіти своїм коханим і замовляйте пісні.
With the help of radio, send greetings to your loved ones and order songs.Шин жүректен" з 16 до 17(пн-сб) щирі казахські привіти на родом мовою.
Shyn zhүrekten" from 16 to 17(Mon-Sat) sincere greetings to Kazakh native language.Вони просто надсилають свої привіти для антитурецьких та расистських політичних рухів.
They just send their greetings to anti-Turkish and racist political movements.А використовуючи форму сайту передавайте привіти які точно прозвучать в ефірі.
A site using a form that accurately conveyed greetings sound in the air.Тому нова інформація дасть можливість прогнозувати негативні«привіти» з космосу.
Therefore, the new informationwill give the possibility to predict negative“greetings” from space.Для близьких людей створюйте привітання і передавайте привіти в прямому ефірі або по СМС.
For close people, create congratulations and send greetings on air or by SMS.Остерігайтеся книжників, що хочуть у довгих одежах ходити, і люблять привіти на ринках!».
Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces.”.Також ви можете замовити свою улюблену пісню і передати привіти своїм близьким у передачах«Джин» і«Мобільний контакт».
You can also order your favorite song and send greetings to their loved ones in the programs" Gene" and" Mobile contact".Горе вам, фарисеям, що любите перші лавки в синагогах та привіти на ринках!
Woe unto you, Pharisees!for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets!Після того, як вінстав президентом, у нас не було можливості знову зустрітися, хоча він передавав привіти.
Слухати радіо«Імпульс ФМ» онлайн в прямому ефірі і залишайте свої музичні вітання і привіти для всіх слухачів.
Listen to the radio"Impulse FM" online live and leave your musical greetings and greetings to all listeners.Стережіться книжників, що хочуть у довгих одежах ходити, і люблять привіти на ринках, і перші лавки в синагогах, і перші місця на бенкетах.
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes,and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;Остерігайтеся книжників, що хочуть у довгих одежах ходити, і люблять привіти на ринках!».
Beware the scribes who like Відповідь часто залежить від самих слухачів, які можуть замовляти улюблені пісні,передаючи заодно привіти своїм близьким, впливати на рейтинги тих чи інших композицій, і, власне, практично формувати музичний ефір.
The answer often depends on most students who canenjoy your favorite songs at the same time sending greetings to their loved ones, affect the ratings of various compositions, and, in fact, almost musical form ether.Приємні і балакучі ведучі-діджеї допоможуть вам привітати зі святом іпередати привіти своїм знайомим і друзям.
Pleasant and talkative leading DJs will help you congratulate on the holiday andconvey greetings to your friends and acquaintances.Її пишне узбережжі робить його улюбленим місце як для йогів і серферів, так як вона забезпечує багато хорошого серфінг,але і чудові місця, в яких можна медитувати або зробити сонце привіти.
Its lush coastline makes it a favorite destination for both yogis and surfers since it provides plenty of good surf,but also remarkable places in which to meditate or do sun salutations.Зрештою, в ній можна почути і відголоски рок-запалу 60-х, і пристрасть фламенко,і блюзові та джазові привіти, і науку гітари класичної, і кантрі….
In the end, one can hear in it echoes of the rock heat of the 1960s, and passion of flamenco,and blues and jazz greetings, and the school of the classic guitar, and country….Хоч розмова була нетривалою, але вдалося досить повно поспілкуватися з українськими військовими, які знаходяться поки що в полоні, відчути їх настрій, підтримати,передати листи та привіти від рідних і близьких, також вдалося цим трьом військовослужбовцям передати великі пакети з продуктовими наборами, які були закуплені на місці",- розповів голова відділу протоієрей Владислав Діханов.
Though the conversation was brief, but failed adequately to communicate with the Ukrainian military, who are still in captivity, to feel their mood, to support,to deliver letters and greetings from family and friends, and also managed the three servicemen to transfer large bags with food sets that were purchased on the spot”,- said the Archpriest Vladislav Dihanov.Він же казав у науці Своїй: Стережіться тих книжників,що люблять у довгих одежах проходжуватись, і привіти на ринках.
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing,and love salutations in the marketplaces.Щирій поклін членам комітету, парафіянам, парафіальному хору св. Михаїла, хору«Аколада»,родині та гостям за Ваші молитви, привіти, співи та дарунки.
To the Committee members who planned and executed the event, St Michael's choir, our parishioners, choir Accolada, family and guests-I am indeed deeply grateful for your prayers, well-wishes, beautiful singing and gifts.Привівши безліч аргументів, преподобний Никодим робить висновок:«У даний час….
Adducing a great deal of arguments, St. Nicodemus makes this conclusion:“At present….Привівши безліч аргументів, преподобний Никодим робить висновок:«У даний час….
Привівши Захід до перемоги в холодній війні, США стикається з новими можливостями і викликами.
Having led the West to victory in the Cold War, the United States faces an opportunity and a challenge.
