Що таке ПРИВІТНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• cordiality
• hospitality

Приклади вживання Привітністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно ж, з європейською привітністю.
Of course, with European charm.

Полтавська земля здавна славиться своєю гостинністю та привітністю.
This land is famous for its hospitality and geniality.

Цей край здавна славився привітністю місцевих жителів і своєю природою.
This place is famous for the hospitality of locals and its unique nature.

Він славився на всю околицю гостинністю і привітністю;
He was famous throughout the district for his hospitality and cordiality;

Бразилія зустріне своїх гостей з усім своєю привітністю і вразить іскрометним темпераментом.
Brazil welcomes its guests with all their warmth and smite sparkling temperament.

Незважаючи на Ваше рішення, можу запевнити, що вони завжди зустрінуть Вас привітністю та теплом!
Despite your decision, I can assure you that they always welcome you with warmth and hospitality!

Вже більше чверті століття ми теплом і привітністю зустрічаємо гостей Одеси.
For more than a quarter of century, we encounter the guests of Odessa with warmth and hospitality.

Незабаром герцогиня Сансеверіно дивує пармський двір красою, привітністю і ясністю розуму.
Soon the Duchess of Sanseverina amazes the Parma court with its beauty, affability and clarity of mind.

Яка б не була погода, сонячна Одеса завжди зустрічає своїх гостей гостинністю, душевним теплом і привітністю!
Whatever the weather, sunny Odessa always welcomes its guests with hospitality, warmth and cordiality!

Це виробництво просочене Грузинської душею, привітністю і працьовитістю.
This production is soaked in the Georgian soul, hospitality and diligence.

Ціни порадують адекватністю, а продавці- привітністю, чарівністю та зговірливістю в процесі торгу.
Prices will be pleased with adequacy, and sellers- with affability, charm and tractability in the bargaining process.

Вже більше чверті століття Готель Юність теплом і привітністю зустрічає гостей Одеси.
For more than a quarter of century, Yunist Accord Hotel encounters the guests of Odesa with warmth and hospitality.

Відвідували Кизилташ поверталися з пустинькі, зачаровані її лісовими красою і Простосердий привітністю розумного господаря».
Returned from visiting Kiziltash Pustynka, fascinated by her wild beauty and simple-hearted kindliness clever master».

Зарубіжні гості були приємно вражені гостинністю і привітністю організаторів від Спілки геологів України.
Foreign guests were pleasantly surprised by the hospitality and cordiality of the organizers from the Ukrainain Association of Geologists.

Канадці відомі своєю привітністю, неупередженістю й толерантністю, наша країна приймає студентів з понад 200 етнічних середовищ.
Canadians are known for being friendly, open and tolerant and our country welcomes students from more than 200 ethnic origins.

Це і ще багато інших переваг привертають увагу туристів, які у період відпустки починають приїжджати за порцією хорошого настрою, привітністю.
This and many other advantages attract the attention of tourists in the holiday period, start to come for a portion of good mood, cordiality.

Жителі району завжди відзначалися привітністю, гостинністю, бережливим ставленням до пам'яток історичної, культурної та архітектурної спадщини.
Residents of the area have always been marked cordiality, hospitality, frugal attitude to monuments of historical, cultural and architectural heritage.

Боржава здивує неосяжними просторами і вражаючими масштабами, а Закарпаття здивує вас привітністю і, можливо, кухнею.
Borzhava will surprise with vast expanses and impressive scales, and Transcarpathia will surprise you with cordiality and, probably, with a kitchen.

Це місце, з якого варто почати знайомство з Полтавою- містом, яке славиться красивими парками та скверами, історичними пам'ятками, гостинністю та привітністю.
This is the place from which it is worth start exploring Poltava- the city that is famous for its beautiful parks, squares and historical monuments, hospitality and cordiality.

Кожен, хто опиняється на залізничному вокзалі міста Сімферополя, може скористатися його гостинністю, привітністю співробітників і необхідними для мандрівників послугами.
Everybody, who finds himself/herself at Simferopol Railway Station, can enjoy its hospitality, officials' cordiality and services necessary for travelers.

З усього світу до Криму їдуть люди з обмеженими можливостями, щоб підлікуватися на численних спеціалізованих курортах, тому не дивно, що їх прагнуть зустріти з усією привітністю гостинних господарів.
From the whole world to Crimea there go disabled people with to undergo medical treatment at the numerous specialized health resorts, that is why it is not surprising that here people try to meet them with hospitable hosts' cordiality.

Гірські лижі взимку і екологічний туризм влітку в комплексі з незмінним гостинністю і привітністю власників пансіонатів і готелів Карпат- відпочинок у горах можливий у будь-яку пору року.
Mountain skis in winter and ecological tourism in summer combined with hospitality and cordiality of owners of boarding houses and hotels of the Carpathians- holidays in the mountains lasts for a year.

Проте, його сходження на престол в 1746 році було зустрінуте народом із захватом і живими надіями, чому немало сприяли привабливі особисті якості короля: Фредерік відрізнявся привітністю, доступністю і життєрадісністю, в протилежність похмурому, суворому Крістіану VI.
Nevertheless, his ascension to the throne in 1746, was met by the people with enthusiasm and lively hopes, so that helped a lot attractive personal qualities of the king, Frederick was distinguished for affability, availability, and cheerfulness, as opposed to the sullen, strict pietist Christian VI.

Три бари-«Морський»,«Лагуна» і«Сплеш»,- розташовані в різних куточках готелю, зустрінуть вас теплотою обстановки, привітністю, ароматною кавою, свіжою випічкою, і величезним вибором коктейлів на будь-який смак.
Three bars-"Morskoy","Laguna" and"Splash" located in different corners of the hotel, will welcome you with warmth environment, hospitality, aromatic coffee, fresh pastries, and a huge selection of cocktails for every taste.

П- привітність, перша барва Львова, гарна!
P- hospitality, the first color of Lviv, beautiful!

Він сповнений тепла, привітності та наче створений для прикраси житла.
He is full of warmth, cordiality and seemed designed to decorate homes.

Привітність& Управління з туризму.
Hospitality& Tourism Management.

Особисті якості: комунікабельність, цілеспрямованість, активна життєва позиція, привітність.
Personal qualities: communication skills, commitment, active life, affability.

Таємничість її невтомності та привітності є її секретом.
The mystery of her tirelessness and cordiality is her secret.

Склад: Рис, ікра червона, норі, привітність.
Consist: Rice, red caviar, nori, hospitality.