Приклади вживання Придворним художником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Був придворним художником польського короля.
He was court architect to the Polish king.Його батько був придворним художником урбінського герцога.
Велике значення також має Карл Густав Піло,який став придворним художником у Данії.
Of major importance was also Carl Gustaf Pilo,who became a court painter in Denmark.Його батько був придворним художником урбінського герцога.
His father was the court painter to the Urbino dukes.У 1719 році поселився у містіЛюневіль, але цього ж року переїхав до Відня, де став придворним художником.
In 1719 he was registered in Luneville,but he moved in the same year to Vienna where he became court painter.Його батько, Джованні Санті, був придворним художником урбінського герцога.
His father, Giovanni Santi, was the court painter for the Duke of Urbino.З 1632 Ван Дейк був призначений придворним художником і постійно писав короля і його дружину, королеву Генрієту Марію.
From 1632 Van Dyke was appointed court painter and constantly wrote the king and his wife, Queen Henrietta Maria.Його батько, Джованні Санті, був придворним художником урбінського герцога.
It was here that his fatherGiovanni Santi was the Duke of Urbino's court painter.Веласкес був придворним художником іспанського короля Філіппа IV і намалював багато портретів членів королівської родини.
He was the official painter to King Philip Байеу був тоді офіційним придворним художником короля Карла IV і королеви Марії Луїзи.
Francisco Bayeu was a painter who worked at the court of Karl IV and queen Maria Louise.І, насправді, невдовзі після створення цієї картини він став придворним художником короля Англії Генріха VIII(Восьмого).
And in fact, within a short time after making this painting,he would actually become the painter to У 1509 році переїхав до Мантуї, де був придворним художником маркіза Франческо Гонзаги і Ізабелли д'Есте.
In 1509 he moved to Mantua, as the court painter of Marquis Francesco Gonzaga and Isabella d'Este.Вже отримавши популярність, 1460 року Мантенья переїжджає до Мантуї і поселяється при дворі маркіза Гонзага,ставши його придворним художником.
Already received fame, in 1460, Mantegna moved to Mantua and settled at the В 1808 році батько художника став придворним художником Людовіка І, але уже за рік помирає.
In 1808 his father became court painter to Louis Bonaparte in Amsterdam, but he died a year later.У 1738 році француз-єзуїт та художник Жан Дені Аттіре направився до Китаю,де став придворним художником імператора Цяньлуна.
In 1738, the French Jesuit missionary and Переїхав до Брюсселя, де став придворним художником і хранителем колекції ерцгерцога Леопольда Вільгельма.
In 1651 they moved toBrussels where Teniers II became a court painter and an art collection keeper for Archduke Leopold William.Будучи придворним художником інфанти Ізабелли, ван Дейк пише портрети не тільки Антверпенських бюргерів і близьких йому людей, але також портрети фламандської і іспанської аристократії.
Being a court painter of Infant Isabelle, van Dyck receives commissions not only from burgers and people close to him, but from Flemish and Spanish aristocracy.Він був призначений придворним художником Луї-Філіпа, короля Франції, який довірив йому створення індивідуальних портретів своєї багаточисельної сім'ї.
He was appointed court painter of Louis-Philippe, the king of the French, who commissioned him to paint individual portraits of his large family.Був сином Джованні Санті- придворного художника урбінського герцога.
He was the son of Giovanni Santi, Duke of Urbino's court painter.Він відправив свого придворного художника.
He sent his court painter.Франсуа Буше був удостоєний безлічі почестей, включаючи звання придворного художника.
François Boucher was awarded many honors, including the title of a court painter.Роботи Георгія Христофора Гроота- придворний художник епохи Єлизавети Петрівни, написав весь колір двору імператриці.
Works of Georgy Christopher Groot- a court painter of the Elizabeth era, painted the entire color of the Empress's courtyard.У двадцять п'ять років Клод ненадовго повернувся на батьківщину,де допомагав розписувати собори Клоду Дерюе- придворному художнику лотаринзького герцога.
At the age of twenty-five, Claude briefly returned to his homeland,where he helped paint Claude Déruet, the court artist of the Duking of Lorraine, to paint the cathedrals.За платню меншу, ніж у придворного карлика, в замку герцога Леонардо виконував обов'язки військового інженера,гідротехніка, придворного художника, пізніше- архітектора та інженера.
For a salary less than that of a Всього за 4 км від села знаходиться село Щити-Дзєньцьолово, де можна побачити красиву дерев'яну церкву XVIII століття,всередині якої збереглися цінні ікони придворного художника Браніцьких з Білостока, Авґуста Міриса.
A mere 4 kilometres away from the town there is a village Szczyty- Dzieciołowo, where one can see a beautiful 18th century wooden Orthodox church, inside of which there arepreserved valuable paintings of August Mirys- a court painter for the Branicki family of Białystok.Тут він знайомиться з роботами придворних художників, удосконалює свою майстерність і навіть бере участь у конкурсах мадридської Академії мистецтв, сподіваючись бути прийнятим в Королівську Академію образотворчих мистецтв Сан-Фернандо.
That was Виготовлені фламандськими ткачами, полотна були в більшості своїй прикрашені двома італійськими художниками маньєристи, Франческо Пріматіцціо(1504-70) і Россо Флорентіно(1494-1540),які були придворними художниками короля.
Staffed by Flemish weavers, the cartoons were largely furnished by two Italian Mannerist artists, Francesco Primaticcio(1504- 70) and Rosso Fiorentino(1494- 1540),who were court painters to the king.
