Що таке ПРИДНІСТРОВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• transnistrian
• transdniestrian
• pridnestrovian

Приклади вживання Придністровський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придністровський регіон.
The Transnistrian region.

Внесок України у регіональну безпеку: придністровський конфлікт».
Ukraine's contribution to regional security: the Transnistrian conflict”.

Придністровський регіон.
The Transdniestrian region.

Через чверть століття: чи є придністровський сценарій рішенням для Донбасу.
A quarter of a century: is the Transnistria scenario solution for Donbass.

Придністровський конфлікт.
The Transnistrian conflict.

Насамперед, одне з головних гасел президентства Додона- це обіцянка вирішити придністровський конфлікт.
First, one of the hallmarks of Dodon's presidency is his pledge to solve the Transnistria conflict.

Придністровський периметр.
The Transnistrian perimeter.

Український народний танець виконує Придністровський державний ансамбль танцю і народної музики"Віоріка".
The Pridnestrovian State Ensemble of dance and folk music"Viorika" is performing the Ukrainian national dance.

Придністровський варіант для Донбасу.
Transnistrian model for Donbas.

Впродовж двох десятиліть придністровський конфлікт впливає як на внутрішню, так і на зовнішню політику Молдови.
For two decades the Transnistrian conflict has affected both the domestic and foreign policies of Moldova.

Придністровський державний ансамбль.
The Pridnestrovian State Ensemble.

Особливу увагу ми звертаємо на придністровський сегмент, центральний сегмент україно-молдовського кордону….
We are devoting special attention to the Transnistrian segment, the central segment of the Ukrainian Moldovan border.

Придністровський державний університет.
Prydnistrovskyi State University.

Ми повинні поважати придністровський народ і молдавський народ, знаходити компроміс у кожному випадку",- сказав Красносельський.
We must respect people in Transnistria and Moldova and search for a compromise in any case,” Vadim Krasnoselski stated.

Придністровський республіканський банк.
The Transnistrian Republican Bank.

Вільне переміщення людей та товарів через адміністративну лінію розмежування та придністровський сегмент кордону з Україною.
Free movement of people and goods across the administrative boundary line and the Transnistrian segment of the border with Ukraine are maintained.

Придністровський регіон не був охоплений опитуванням.
The Transdniestrian region has not been covered by the survey.

У своїх нещодавніх і переважно односторонніх спробах вирішити Придністровський конфлікт Росія продемонструвала мислення майже часів Холодної війни.
In its recent and largely unilateral attempts to resolve the Transdniestrian conflict, Russia has demonstrated almost a Cold War mindset.

Придністровський варіант для Донбасу: чи дійсно найкращий з найгірших?».
Transnistrian model for Donbas: the best of the worst?“.

Попри той факт, що конфлікти в Молдові, Україні і Грузії мають однакове походження, придністровський конфлікт має суттєво менший рівень агресії.
Despite the fact that the conflicts in Moldova, Ukraine and Georgia have the same origin, the Transnistrian conflict has a much less degree of aggression.

Український Придністровський державний ансамбль танцю і народної музики" Віоріка".
The Pridnestrovian State Ensemble of dance and folk music" Viorika".

Так само український митний режим не мав вирішального впливу на придністровський бізнес, який все ще здатний здійснювати законну прибуткову торгівлю, як і в минулому.
Nor has the Ukrainian customs regime had a decisive effect on Transdniestrian businesses, which remain capable of profitable legal trade as they were in the past.

Придністровський державний театр драми та комедії ім. Н. С. Аронецької, О. Мардань«Ніч с+».
Pridnestrovie State theatre of drama and comedy named after N. Aronetska, О. Маrdan«St. Valentine's night».

Як зазначив пан Филипенко, придністровський конфлікт подібний нинішньому конфлікту на Донбасі, що став наслідком російської агресії проти України.
According to Mr. Fylypenko, the Transnistrian conflict is similar to the current conflict in Donbass, which was the result of Russian aggression against Ukraine.

Придністровський конфлікт є інструментом впливу на Молдову, і на мою думку, це є інструментом впливу на Україну також.
Transnistria conflict is an instrument of influence on Moldova, and in my opinion, on Ukraine as well.

Молдовський Президент Владімір Воронін та Придністровський лідер Ігор Смірнов зустрілися у квітні вперше за останні сім років, а потім провели ще одну зустріч 24 грудня.
Moldovan President Vladimir Voronin and Transnistrian leader Igor Smirnov met in April for the first time in seven years and followed up with another meeting on 24 December.

Придністровський регіон не може бути частиною іншого сценарію, крім як бути складовою Республіки Молдова, сказав він.
The Transnistrian region can not be part of another scenario, except to be an integral part of the Republic of Moldova, he said.

Молдова конституційно закріпила свій нейтралітет у 1994 році, саме в надії розв'язати Придністровський конфлікт, знявши побоювання Москви щодо дрейфу Молдови до НАТО.
Moldova at the 1994 constitutional secured their neutrality in the hope of resolving the Transnistrian conflict, removing the concern of Moscow concerning the drift of Moldova to NATO.

Що Придністровський конфлікт був організований керівниками колишнього Радянського Союзу приблизно з тією ж метою, з якою Росія організувала конфлікт на Донбасі.
The Transnistrian conflict was organized by leaders of the former Soviet Union who had approximately the same goal as did Russia in organizing the conflict in the Donbas.

Придністровський конфлікт є не унікальним явищем чи локальним феноменом, а частиною політики Росії щодо утримання контролю над державами, які виникли після розпаду СРСР.
The Transnistrian conflict is not a unique phenomenon or a local phenomenon, but part of Russia's policy of retaining control of states that emerged after the collapse of the USSR.