Що таке ПРИДОРОЖНІ Англійською - Англійська переклад

• roadside

Приклади вживання Придорожні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший вид кафе- придорожні.
A roadside café kind of place.

Каддафі сховався в придорожній дренажній трубі, де його і знайшли лівійські військові сили.
Gadhafi hid in a roadside drainage pipe, where Libyan forces found him.

Збір придорожні енергії вимагає думати про ті місця, де існує велика кількість енергії, ми могли б бути збір врожаю”,- говорить Ван.
Roadside energy harvesting requires thinking about the places where there is abundant energy we could be harvesting,” Wang says.

Иноді ми організовуємо такі собі придорожні чайні килимки і подаємо чай перехожим, пропонуючи їм трохи присутності і серцевої доброти в чаші.
We set up roadside tea blankets and serve tea to passersby, offering them some presence and loving-kindness in a bowl.

Часто люди і не підозрюють, що рослина зі скромними синенькими квіточками, облюбували придорожні поля і узбіччя, прийняте багатьма за бур'ян, і є той самий знаменитий цикорій.
Often people are unaware, the plant with a modest little blue flowers, chosen roadside fields and roadsides, It takes a lot of weed, It is the most famous chicory.

У більш широкому сенсі, автобусні системи та придорожні ресторани служать просторової мети в їх розташування через розуміння людських моделей руху.
In a broader sense, bus systems and roadside restaurants serve a spatial purpose in their locations through an understanding of human movement patterns.

Придорожні бомби або саморобні вибухові пристрої(СВУ) є на сьогоднішній день найбільш смертоносною зброєю бойовиків"Талібану", яка використовуються проти іноземних військ, афганських сил і цивільних осіб.
Roadside bombs and improvised explosive devices are by far the most lethal weapons Taliban militants use against Afghan forces, foreign troopers and civilians.

Дослідники, як Ван, які вивчають придорожні методи збору енергії побачити землю, як проведення великий потенціал відновлюваних джерел енергії, а за його обмеженим запасів викопного палива.
Researchers like Wang who study roadside energy harvesting methods see the ground as holding great renewable energy potential well beyond its limited fossil fuel reserves.

З початку кампанії в Чечні люди з ЛГБТК були в небезпеці, оскільки влада використовує придорожні зупинки, домашні нальоти та відвідування робочих місць для того, щоб повязати квір чоловіків.
Nowhere has been safe for LGBTQ people in Chechnya since the campaign began, and authorities are using roadside stops, home raids and workplace visits to round up queer men.

Придорожні бомби або саморобні вибухові пристрої(СВУ) є на сьогоднішній день найбільш смертоносною зброєю бойовиків"Талібану", яка використовуються проти іноземних військ, афганських сил і цивільних осіб.
Roadside bombs, or Improvised Explosive Device(IEDs), are by far the most lethal weapon Taliban militants use against foreign troops, Afghan forces and civilians.

Цей протокол з'явився в 1990-ті рр., коли нові близькосхідні джихадисти розпочали збирати придорожні бомби з залишків радянських, які не розірвались під час конфлікту із Афганістаном.
This protocol came about in the 1990s, when the newest crop of Middle Eastern jihadis began assembling roadside bombs from unexploded Soviet ordinance from the Afghanistan conflict.

Придорожні рекламні щити залишаються його основним активом, але частка цифрової OOH стає все більшою, а сегменти транзитних та вуличної інфраструктури отримують великий інтерес і від рекламодавців.
Roadside billboards remain its key asset, but the share of digital OOH is getting bigger and transit and street furniture segments are getting much interest from advertisers as well.

Ніхто не взяв на себе відповідальність за цей напад, проте ООН критикувала угруповання бойовиків, такі як«Талібан», за те, що вони застосовують придорожні бомби, від яких часто страждає цивільне населення.
No one has claimed responsibility for the attack, but the United Nations has criticized insurgent groups like the Taliban for using roadside bombs that often strike civilians.

Придорожні бомби або саморобні вибухові пристрої(СВУ) є на сьогоднішній день найбільш смертоносною зброєю бойовиків"Талібану", яка використовуються проти іноземних військ, афганських сил і цивільних осіб.
Roadside bombs and improvised explosive devices(IEDs) are by far the most lethal weapon Taliban militants have used against foreign troops, Afghan forces as well as civilians.

Американські офіційні особи кажуть, що гвардія під керівництвом Солеймані навчила іракських бойовиків виготовляти та використовувати особливо смертоносні придорожні бомби проти американських військ після вторгнення в Ірак.
Officials say the Guard under Soleimani taught Iraqi militants how to manufacture and use especially deadly roadside bombs against U.S. troops after the invasion of Iraq.

Його роботами стали придорожні хрести поблизу Ужгородської греко-католицької богословської духовної академії ім. Блаженного Теодора Ромжі та біля Кафедрального собору в м. Ужгород, а також у с. Баранинці.
His works are the roadside crosses near the Uzhhorod Greek Catholic Theological Academy named after Theodor Blessed of Rome, near the Cathedral in Uzhhorod and in Baranyntsi village.

Їм(Ірану- ред.) дозволяється вбивати наших людей, їм дозволено катувати і калічити наших людей, їм дозволяється використовувати придорожні бомби і підривати наших людей- і нам не дозволено торкатися їхніх культурних об'єктів?
They're allowed to kill our people, they're allowed to torture and maim our people, they're allowed to use roadside bombs and blow up our people and we're not allowed to touch their cultural site?

У більш широкому сенсі, автобусні системи та придорожні ресторани служать просторової мети в їх розташування через розуміння людських моделей руху. Серія відеоігор SimCity ілюструє цю концепцію більш спрощеним способом.
In a broader sense, bus systems and roadside restaurants serve a spatial purpose in their locations through an understanding of human movement patterns.[37] The SimCity video game series exemplifies this concept in a more simplistic manner.

І якщо раніше в якості нічної варти, що вказують шлях, використовувалися однакові з вигляду і способу поширення придорожні ліхтарі, то сьогодні світильники вуличного освітлення вражають зовнішнім різноманітністю і широтою застосування.
And if earlier as a night guard, pointing the way, the same used on the form and method of dissemination of roadside lights, today street lighting fixtures striking external diversity and breadth of application.

Методи, що використовуються, включають придорожні"швидкісні пастки", створені та використовувані поліцією, та автоматизовані придорожні системи"камер швидкості", які можуть включати використання автоматичної системи розпізнавання номерних знаків.
Methods used include roadside speed traps set up and operated by the police and automated roadside'speed camera' systems, which may incorporate the use of an automatic number plate recognition system.

Останнім часом, його прихильники відчувають гнітюче розчарування: можливо, він врятував світ від другої Великої Депресії і все таке інше, але рівень безробіття продовжує зростати, планета продовжує розігріватись, Гуантанамо продовжує свою роботу, придорожні бомби продовжують вибухати.
He may have saved the world from a second Great Depression and all that, but the jobless rate keeps on climbing, the planet keeps on heating up, Guantánamo keeps on not getting closed, and roadside bombs keep on exploding.

Широка лінійка продукції високої безпеки від АБЛОЙ здатна узабезпечити об'єкти починаючи від великих корпоративних будівель, мережевих будівель, центри обробки даних та медіа, об'єкти роздрібної торгівлі і закінчуючи невеличкими базовими станціями, воротами та шафами із обладнанням, включаючи захисні люки, придорожні шафи, монополі, щогли, маршрутизатори, блоки живлення, ями-камери.
The versatile high security range from ABLOY is capable of securing applications ranging from large corporate headquarters, network buildings, data and media centres, retail outlets, down to the smaller base stations, gates and equipment cabinets as well as anti-climb hatches, road site cabinets, monopoles, masts, hubs, feeders, chamber pits.

У придорожнього кафе він знайомиться із подружжям, Джузеппе і Джованною.
At a roadside restaurant, he encounters husband and wife, Giuseppe and Giovanna.

Приводити в порядок придорожню територію, облаштовуючи на ній поворотні й стоянкові майданчики.
Putting in order the roadside territory, arranging turningand parking areas.

Проект придорожньої каплиці.
Project roadside chapel.

Монтаж придорожнього освітлення.
Roadside lighting installation.

Функціональне використання- для будівництва та обслуговування об'єктів придорожнього сервісу.
Functional use- for the construction and maintenance of roadside service facilities.

Під час втечі останній«скинув» кошти у придорожню лісосмугу.
During the escape, the last“dump” funds into a roadside forest.