Що таке ПРИДОРОЖНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• roadside

Приклади вживання Придорожнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власників придорожнього кафе?
Coffee Trailer owner?

Дія серіалу відбувається в одній кімнаті придорожнього готелю.
The action of the series takes place in one room of the roadside hotel.

Монтаж придорожнього освітлення.
Roadside lighting installation.

Назва обєкту:«Об'єкт придорожнього сервісу».
Object name:“The object of roadside service”.

У придорожнього кафе він знайомиться із подружжям, Джузеппе і Джованною.
At a roadside restaurant, he encounters husband and wife, Giuseppe and Giovanna.

Транспортного потоку на рівень забруднення придорожнього середовища… 174.
Flow operational modes impact on the level of roadside pollution… 174.

Функціональне використання- для будівництва та обслуговування об'єктів придорожнього сервісу.
Functional use- for the construction and maintenance of roadside service facilities.

На замовлення інвестиційної компанії було розроблено 3 типи придорожнього комплексу в єдиному корпоративному стилі.
Commissioned by the investment company has developed 3 types of roadside complex in a single corporate identity.

Вражений побаченим, Карлос вивів свою вантажівку на трасу і хвилин через 10 зупинився біля придорожнього кафе.
Impressed, Carlos brought his truck on the road and in about 10 minutes, stopped at a roadside cafe.

Не було такого дерева, скелі, яру, придорожнього стовпа, які він не запам'ятав би і не замалював їх з точністю напам'ять.
There was no such tree, rock, ravine, roadside column, which he could not remember and did not draw them with accuracy by heart.

Наші автомобілі постійно в ремонті- як не ходова, то диски»,- скаржиться житель придорожнього села Богдан.
Our own cars are constantly being repaired- suspension and rims suffer a lot",- roadside village resident, Bohdan.

Не було такого дерева, скелі, яру, придорожнього стовпа, які він не запам'ятав би і не замалював їх з точністю напам'ять.
There was no such tree, rock, ravine, roadside post, which he did not remember and would not have painted them with precision, by heart.

Навіть якщо вода з крана це продукт, що має певну вартість, ніхто не заперечує, якщо перехожий нап'ється з придорожнього крану.
Even though water from a tap is a processed product with a price, no one objects if a passerby drinks from a roadside tap.

Просування команди Університету Вісконсін-Медісон є останнім в області досліджень зеленої енергії під назвою“збиральне придорожнього енергії”, які могли б, в деяких ситуаціях, суперник сонячної енергії- і це не залежить від гарної погоди.
The UW- Madison team's advance is the latest in a green energy research field called“roadside energy harvesting” that could, in some settings, rival solar power- and it doesn't depend on fair weather.

Особлива увага приділяється торгівлі та транспорту, наслідкам діяльності суб'єктів ринкової економіки та космічної галузі, розвитку придорожнього бізнесу.[1].
Special focus is given to commerce and transportation, the effects of market economy and the use of space, and the development of roadside businesses.[3].

За нашим проектом розпочато будівництво виставково-торгівельного комплексу з окремостоячою котельнею та будівлі складу для придорожнього сервісу з пунктом торгівлі у с. Пасіки-Зубрицькі Пустомитівського району Львівської області.
According to our project, the construction of an exhibition and trading complex with a separate boiler house and a warehouse building for roadside service with a trade point in Pasiky-Zubrytsky village Pustomyty District of Lviv region.

Здійснення придорожнього контролю у системі EUCARIS: профілі ризиків, зв'язок з періодичними технічними оглядами загального підходу EUCARIS тощо, з проведення перевірок правил дорожнього руху(інтегрування електронних транспортних документів) та сервісів TACHOnet у системі EUCARIS, зокрема на досвіді Нідерландів.
The exceptional interest was attracted by the presentation of roadside control services in the EUCARIS system: risk profiles, connection with periodic technical reviews of the EUCARIS general approach, etc., conducting inspections on observation of traffic rules(integrating of electronic transport documents) and TACHOnet services in the EUCARIS system, in particular based on experience gained in the Netherlands.

До уваги присутніх було представлено презентації використання системи EUCARIS у Європейському реєстрі автомобільних перевізників(ERRU) та під час здійснення придорожнього контролю в розрізі законодавства, суспільного ефекту та технічної реалізації.
The presentations of using the EUCARIS system in the European Register of Road Transport Undertakings(ERRU) and during roadside inspections in terms of legislation, public effect and technical implementation were provided.

Просування команди Університету Вісконсін-Медісон є останнім в області досліджень зеленої енергії під назвою“збиральне придорожнього енергії”, які могли б, в деяких ситуаціях, суперник сонячної енергії- і це не залежить від гарної погоди.
The new development brought about by the UW- Madison team is the most recent in a green energy research field known as roadside energy harvesting, that could rival solar power in a few situations, and it does not depend on fair weather.

Каддафі сховався в придорожній дренажній трубі, де його і знайшли лівійські військові сили.
Gadhafi hid in a roadside drainage pipe, where Libyan forces found him.

Приводити в порядок придорожню територію, облаштовуючи на ній поворотні й стоянкові майданчики.
Putting in order the roadside territory, arranging turningand parking areas.

Управління придорожніми радарами.
Monitors roadside radar.

Проект придорожньої каплиці.
Project roadside chapel.

Під час втечі останній«скинув» кошти у придорожню лісосмугу.
During the escape, the last“dump” funds into a roadside forest.

У 1993 році місто представило свою придорожню данину до деревини.
In 1993, the town unveiled its roadside tribute to the perogy.

Поблизу американського кордону вони вирішують провести ніч у придорожньому барі.
Close to the American border, they plan to fork out the night inside a roadside bar.

В Авалоні, в придорожньому готелі.
In Avalon, at a roadside inn.

У Великобританії водій підірвав придорожню камеру контролю швидкості.
In Britain, the driver detonated a roadside speed cameras.