Що таке ПРИДУМАНА Англійською - Англійська переклад

• invented
• coined by
• created by
• made up
• concocted
• contrived

Приклади вживання Придумана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придумана Берліні в.
Loeff of Berlin.

Мені здається, вона придумана кимось іншим.
I guess she found somebody else.

Придумана і започаткована нашою компанією.
Design, and constructed by our company.

Він просто вигадка, придумана Партією.
He is pure fiction, created by the Party.

Об'єктно-орієнтована мова програмування Pascal була придумана Н.
Object-oriented programming language Pascal was invented by N.

Я вважала, що це якась пастка, придумана поліцією.
I thought it was another trap by the police.

І ця ідея зовсім не жарт, придумана лише для залучення уваги.
I promise this is not a whimsical joke created just to attract attention.

Для того щоб цього не сталося, придумана тріскачка.
In order for this not to happen, a ratchet was invented.

Фраза була придумана інженером Information International, Inc.
The phrase was coined by the engineer from Information International, Inc.

Назва для групи була придумана в останню мить.
The key to this class was conceived at the last minute.

Як і всі великі відкриття, газована вода була придумана випадково.
Like many great discoveries, the glass was invented by accident.

Назва Супермісяць у 1979 році була придумана астрологом Річардом Ноллом.
Supermoon” was given its name in 1979 by astrologer Richard Nolle.

Забагато людей народжується- для зайвих придумана держава!
All too many are born: for the superfluous the state was created!

Дуже симпатична модель орігамі придумана Ларисою Перелеховой(Ростов-на-Дону).
Very nice model origami invented by Larissa Perelekhova(Rostov-on-Don).

Забагато людей народжується- для зайвих придумана держава!
Many too many are born: the state was invented for the superfluous!

Формула Шнайнмайєра" придумана в Кремлі і захищає російські інтереси».
The‘Schneinmeier formula' was invented in the Kremlin and protects Russian interests.”.

Спочатку ідея подібної платіжної системи була придумана в 2004 році Райаном Фуггером.
The idea of a faster and advanced payment system was conceived by Ryan Fugger in 2004.

Назва ARTPEC була придумана одним із співробітників відділу маркетингу Axis в Бостоні.
The ARTPEC name was made up by one of the employees in the Axis marketing department in Boston.

Голлівудська грейпфрутова дієта придумана ще в 1930 роках минулого століття.
The Hollywood grapefruit diet was invented back in the 1930s of the last century.

Назва Murder Incorporated була придумана в 1930-х роках репортером старої газети New York World Telegram.
The name“Murder Incorporated” was coined by a 1930s reporter for the old New York World Telegram.

Вона заснована виключно на довгострокових перевірених механізмах дії і була придумана тим самим, як небагато небажаних побічних ефектів, як дешевих.
It is based solely on long-term proven mechanisms of action and was invented to thereby as few unwanted side effects as cheap.

Перша- традиційна, придумана спочатку, виглядає як звичайний торшер з ковпаком, що нагадує конус, і витягнутої ніжкою.
The first- the traditional, invented initially, it looks like an ordinary lamp with cap, resembling a cone, and the extended leg.

Для того, щоб надати замовникам як можна більше можливостей порадувати ненаглядних, придумана послуга доставки квітів по Києву недорого.
In order to provide customers with as many opportunities as possible to please the beloved, invented the service of flower delivery in Kiev cheap.

Назва"VAP-тест" була придумана приватною кардіо-діагностичною компанією"Atherothec" для визначення методу відносного пр.
The name"VAP test" was coined by the private cardio diagnostics company"Atherothec" to identify the relative direct measurement method.

Його спортивний швидко назад кузова яка вперше була придумана в реконструкцію 1968 моделей дав йому елегантності як і новий дизайн задніх ліхтарів.
Its sporty fast-back body style which was first concocted in the redesign of the 1968 models gave it a touch of class as did the new design of the tail lights.

Назва" Wikimedia" була придумана американським автором Шелдоном Рамптоном у посаді до списку розсилки англійською мовою в березні 2003 року.
The name‘Wikimedia' was coined by American author Sheldon Rampton in a post to the English mailing list in March 2003.

Ця гра, що завоювала нині всесвітню популярність, була придумана в 1891 році простим викладачем американського коледжу Спрінгфілд(Массачусетс) Джеймсом Нэйсмитом.
This game, which has now gained worldwide popularity, was invented in 1891 by a simple teacher of the American college of Springfield(Massachusetts) James Naismith.

Вона була придумана сатириком Аріан Шерін і запущена 21 жовтня 2008 року, а також офіційно підтримана Британською гуманістичною асоціацією.
It was created by comedy writer Ariane Sherine and launched on 21 October 2008, with official support from the British Humanist Association and Richard Dawkins.

Ідея виставки«Вічний Сад» не була придумана мною- вона просто народилась з однією з перших картин«Райські пташки» 2005го року.
The idea of the project“Everlasting Garden” wasn't made up by me- it was just born with one of the first paintings“Paradise Birds”of 2005.

Незважаючи на те що копьеметалка була придумана ще в кам'яному столітті, подібний пристрій знаходило застосування і в більш пізні історичні періоди.
Despite the fact that the spear gunner was invented back in the Stone Age, such a device was used in later historical periods.