Що таке ПРИДУМАНО Англійською - Англійська переклад

• invented
• coined
• came up
• thought up

Приклади вживання Придумано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не придумано з повітря.
It can't be done from the air.

Придумано і зроблено в Україні.
Designed and Made in Africa.

Це не придумано з повітря.
Cannot be created out of thin air.

Придумано і зроблено в Україні.
Designed and made in Ukraine.

Все придумано Москвою.
Whole thing's been thought up by Moscow.

Яких тільки рецептів з нею не придумано.
There just is not thought up the recipes with her.

Але воно було придумано і втілено в життя.
It was set and fixed in eternity.

То, що придумано і створено людиною.
Anything that is made and designed by humans.

Термін«остаточне рішення» не було придумано нацистами.
The term“Final Solution” was not coined by the Nazis.

Якщо ця речовина настільки небезпечно, то навіщо воно було придумано?
If the poison was so dangerous why was it created?

Для милування цим дією навіть було придумано слово- Ханами.
To admire this action, the word was even coined- Hanami.

Здавалося б, все давно придумано, просто бери і роби.
It would seem that everything has long been invented, just take and do.

Адже з того часу нічого принципово нового придумано не було.
Indeed, since that time, nothing fundamentally new has been invented.

Придумано стільки видів цього декоративно-прикладного мистецтва, що хоч греблю гати.
Invented so many types of arts and crafts that do not count.

Проблема існує, і ідеального рішення для неї поки не придумано.
The problem exists, and the perfect solution for it has not yet been invented.

У наш час вже придумано безліч різних елементів декору в інтер'єрі.
Nowadays, many different elements of decor have been invented in the interior.

Для підтримки краси і молодості придумано чимало різноманітних косметичних процедур.
To support beauty and youth, many cosmetic procedures are invented.

Варто сказати, що для малогабаритних прихожих придумано чимало стильних варіантів.
It is worth saying that for small hallways many stylish options have been invented.

Назва команди було придумано Клайвом Тоє, тодішнім першим генеральним менеджером клубу.
The name was coined by Clive Toye, the first general manager of the club.

Нічого більш ефективного, ніж стаціонарне лікування в наркологічній клініці не придумано.
Nothing more effective than inpatient treatment at a drug treatment clinic has not been invented.

Це змагання швидше придумано для аматорів, які просто хочуть розважитися.
This competition is more likely to be devised for lovers who simply want to have fun.

Найменування“фовізм”(від фр. fauves- дикі, хижі), як і багато інших назв художніх напрямів, було придумано критиками.
Its name“fauvism”(from French fauves- wild), like with many other artistic movements and styles was thought up by the critics.

Назва"трояндове дерево" було придумано Ламбертом Меертенсом, щоб викликати спогади про рододендрон.[1].
The name"rose tree" was coined by Lambert Meertens to evoke the similarly-named, and similarly-structured, common rhododendron.[3].

Протягом століть жінки ламали свої прекрасні голівки над цим питанням- чого хочуть чоловіки. Відповідей придумано безліч.
For centuries, women have broken their beautiful heads over this issue- what men want. The answers came up with a great many.

Вважається, що це ім'я було придумано в 1957 році Енацу Джункічі, головою заводу Кірісіма в Міяконоджьо, префектура Міядзакі[1].
The name is believed to have been coined in 1957 by Enatsu Junkichi, the president of Kirishima Brewery of Miyakonojō, Miyazaki Prefecture.[23].

Саме словосполучення“Бермудський трикутник” з'явилося відносно недавно- воно було придумано шанувальником спіритизму і езотерики Вінсентом Геддісом(Vincent Gaddis) в 1964 році.
The very phrase"Bermuda Triangle" has appeared only recently- it was coined by a fan of Spiritualism and esoteric Vincent Gaddis in 1964.

Смайликів для скайпу насправді придумано досить, причому в кожній новій версії програми практично завжди здійснюється їх оновлення і збільшення кількості.
Emoticons for Skype actually invented enough, and in each new version is almost always carried out their update and increase the number of.

Саме словосполучення“Бермудський трикутник” з'явилося відносно недавно- воно було придумано шанувальником спіритизму і езотерики Вінсентом Геддісом(Vincent Gaddis) в 1964 році.
The very phrase"Bermuda Triangle" is a relatively new- it was invented by a fan of spiritualism and esoteric Vincent Gaddis(Vincent Gaddis) in 1964.

Цілком можливо, що все це було придумано заради відлякування злодіїв, які з кожним разом заради власного збагачення готові розікрасти кожну гробницю.
It is possible that all this was invented for the sake of scaring away thieves, who for the sake of their own enrichment are ready to plunder every tomb.

З'явився в стадії прототипу- тобто пристрійяк би придумано, але терміни поставки можуть бути не витримані, оскільки готових до продажу пристроїв в природі поки немає.
Appeared in the prototype stage- that is, the deviceas if invented, but the delivery time may not be sustained, since there are no ready-to-sell devices in nature.