Що таке ПРИЗВЕЛО ДО ЗНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• led to a decrease
• led to lower
• led to the reduction
• led to a decline

Приклади вживання Призвело до зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім це призвело до зниження цін.
And then that's led to a decrease in prices.

Її дослідження виявило, що зменшення вартості пошуку призвело до зниження якості вибору.
Her research discovered that reducing search cost led to lower quality choices.

Це, в свою чергу, призвело до зниження інвестицій у розробку нових родовищ.
This, in turn, led to lower investment in developing new fields.

Глобальне впровадження щеплень проти поліомієліту призвело до зниження захворюваності на 99%.
The introduction of polio vaccination led to reduction of polio by 99% worldwide.

Зниження цін на нафту призвело до зниження державних доходів.
The fall in the price of oil, meanwhile, has led to a decline in state revenues.

Членство в СОТ призвело до зниження рівня тарифного захисту, особливо для розвинених країн.
The WTO membership has led to deterioration in the level of tariff defence, especially for developed countries.

Вона" вимкнула" теплі тропічні течії, що призвело до зниження температури в масштабах всієї планети.
It blocked the warm tropical currents, leading to lower temperatures throughout the planet.

Дікон був найбільше засмучений смертю Мерк'юрі в листопаді 1991 року, що призвело до зниження його музичної активності.
Deacon was upset by Mercury's death in November 1991, which was a trigger to reducing his musical activity.

Таким чином, вони зробили чай комерційним і це призвело до зниження попиту на чай, який раніше не був ні товаром масової торгівлі, ні чимось дешевим.
Thus they commoditized tea and this led to a decline in demand for Ceylon tea- which was neither a commodity or cheap.

Але, як відомо, Китай та Іспанія збільшили свої виробництва, і це призвело до зниження світових цін на часник.
But as you know, China and Spain have increased their production and this has led to the decline in world prices for garlic.

Ще одне питання, яке, як вважають, призвело до зниження кампанії за одноразові та регулярні пожертви,- це Загальні положення про захист даних(GDPR).
Another issue believed to have led to the decline in campaigns for one-off and regular donations is the General Data Protection Regulations(GDPR).

Холодильники"Ока" тривалий час випускалися без значних поліпшень, що і призвело до зниження їх популярності.
Refrigerators"Oka" for a long time were released without significant improvements, which led to a decrease in their popularity.

Проте знецінення української гривні та російського рубля призвело до зниження виручки у всіх сегментах, крім сиру і масла.
However, the depreciation of the Ukrainian hryvnia and the Russian ruble led to a decrease in revenues in all segments, except for cheese and butter.

Його частиною також став додатковий податок на покупку поліетиленових пакетів, що призвело до зниження їх споживання на 83%.
It was also part of the additional tax on the purchase of plastic bags, which led to a decrease in their consumption by 83%.

В 1915 Зелінський успішно використовував окисні каталізатори при крекінгу нафти, що призвело до зниження температури процесу і до збільшення виходу ароматичних вуглеводнів.
In 1915, Zelinskii successfully used oxide catalysts in petroleum cracking, which led to a decrease in the temperature of cracking and an increase in the yield of aromatics.

У липні 2013 року Росспоживнагляд заборонив ввезення продукції Roshen на територію РФ, що призвело до зниження асортименту фабрики.
In July 2013, Rospotrebnadzor banned the import of Roshen products to the Russian Federation, which led to a decrease in the factory's assortment.

Зростання популярності електронної пошти та інших технологій у 1990-ті роки призвело до зниження об'ємів пересилки першого класу, назважаючи на збільшення об'ємів безадресних масових поштових відправлень за заниженими тарифами.
The increasing use of email and other technologies during the 1990s led to a decline in the amount of first-class mail, while bulk mail increased.

Дікон був найбільше засмучений смертю Мерк'юрі в листопаді 1991 року, що призвело до зниження його музичної активності.
Deacon was upset the most by Mercury's death in November 1991, which resulted in a reduction in his musical activity.

Більша частина вод, які були домом для величезної кількості живих істот, замерзли або покрилися крижаними шапками і льодовиками, що призвело до зниження рівня кисню.
A large part of the waters which were home to a huge number of living beings, is frozen or covered with ice caps and glaciers, which led to lower levels of oxygen.

Критики кажуть, що неефективне управління з боку влади в поєднанні з багаторічною посухою призвело до зниження рівня води у річках та підземних вод у провінції.
Critics say mismanagement by the authorities, combined with years of drought, has led to a drop in rivers' water levels and the groundwater levels in the oil-rich province.

Тривалі дощі в США затримали посівну і збирання врожаю, що призвело до зниження якості американської кукурудзи, в той час як Україна завдяки низьким цінам збільшила обсяги експорту зерна.
Long rains in the USA delayed sowing and harvesting, which led to a decrease in the quality of American corn, while Ukraine, due to low prices, increased grain export volumes.

В ході експерименту планується частково відтворити наслідки виверження гори Пінатубо в 1991 році, яке призвело до зниження температури навколишнього повітря на 0, 5 градуса Цельсія.
During the experiment, it is planned to partially recreate the effects of the eruption of mount Pinatubo in 1991, which led to a decrease in ambient temperature by 0.5 degrees Celsius.

Насправді ж, більш ніж фінансування, мали значний вплив адміністративні обмеження INCRA та юридичні перешкоди для експропріації та розподілу нових земель, що призвело до зниження прогнозів уряду.
Actually, more than financing, it were INCRA's administrative limitations and the legal obstacles to expropriation and distribution of new land which led to the reduction of the government's predictions.

За його словами, світова економічнакон'юнктура вплинула на економіку України, що призвело до зниження темпів зростання економіки, зменшення обсягів експорту та зниження державних доходів.
According to him, global economic environment affected the Ukrainian economy, which has led to lower rates of economic growth, decrease in exports and government receipts.

Як наполягала Oracle, безкоштовне розповсюдження компанією Google операційної системи Android порушувало авторське право Oracle на частину програмного забезпечення Java, що в підсумку призвело до зниження виручки Oracle.
According to Oracle, Google's decision to distribute the Android operating system for free violated Oracle's copyright on part of the Java software, which led to a decrease in the company's revenue.

В ході експерименту планується частково відтворити наслідки виверження гори Пінатубо в 1991 році, яке призвело до зниження температури навколишнього повітря на 0, 5 градуса Цельсія.
During the experiment it is planned to recreate part of the effects of the eruption of mount Pinatubo in 1991, which led to the reduction of ambient temperature by 0.5 degrees Celsius.

Політична нестабільність в деяких частинах Східної та Центральної Європи і повільна урбанізація регіоні- випередження темпів зростання ВВП країни темпів зростання урбанізації- все це призвело до зниження оцінки на 85 відсотків у європейських країнах, що увійшли до Індексу.
Political instability in parts of Eastern and Central Europe- and a lower urban absorption capacity across the region- how much a country's GDP growth rate outpaces its urbanization rate- led to lower scores in 85 percent of European nations included in the Index.

Що зростання поставок ЗПГ до Європи виявилося значно нижчим від прогнозованих значень, що призвело до зниження частки Європи в світовому імпорті ЗПГ з 28% в 2009 до 21% в 2012 році.
LNG supplies to Europe turned out to be considerably lower as compared to forecasts, which led to the reduction of Europe's share in the global LNG imports from 28 per cent in 2009 to 21 per cent in 2012.

Не зважаючи на те, що опозиція ще в травні вимагала від уряду приборкати інфляцію, Кабмін не вжив необхідних заходів, що призвело до зниження рівня життя українських громадян та збільшення масштабів бідності у державі.
Despite the fact that the opposition in May demanded from the government to curb inflation, the Cabinet did not take the necessary measures, which led to a decrease in the living standards of Ukrainian citizens and an increase in poverty in the state.