Що таке ПРИЗВЕЛО ДО ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• led to an increase

Приклади вживання Призвело до збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, у свою чергу, призвело до збільшення товщини iPhone 6s і 6s Plus.
This, in turn, has led to an increase in the thickness of the iPhone 6s and 6s Plus.

Потрібно з'ясувати, яке захворювання призвело до збільшення селезінки і які скарги хворого.
We need to find out what disease has led to an increase in the spleen, and what the patient's complaints.

Початок жовтня призвело до збільшення вільної ємності на 13°E, так як звільнилися два транспондера.
Beginning of October has led to an increase in free capacity at the 13°E, so how free two transponder.

У PSP go розробники прибрали UMD-слот, що призвело до збільшення автономності консолі і зменшення її ваги.
In developers PSP go removed the UMD slot, which led to an increase in the autonomy of the console and reduce its weight.

Одним із найбільших«вкладників» в економіку Гельсінкі є туризм, що призвело до збільшення числа екологічно чистих приміщень.
One of the biggest contributors to Helsinki's economy is tourism, which has led to an increase in eco-friendly accommodation.

В обох регіонах спостерігалося незначне зменшення споживання, разом із збільшенням виробництва, що призвело до збільшення запасів.
Both regions have had a slight decrease of consumption, together with higher production, leading to an increase of surplus.

Це значно вплинуло на старіння українського автопарку і призвело до збільшення кількості ДТП з травмованими або загиблими.
This greatly influenced the aging of the Ukrainian fleet and led to an increase in the number of accidents with injured or dead.

У 2014 році національна переписка показала, що населення тигра збільшилося з 1706 в 2011 році до 2226, що призвело до збільшення на 30%.
In 2014, the national census showed that the tiger population increased from 1706 in 2011 to 2226, which led to an increase of 30%.

Хоча рослинництву і відновили відшкодування ПДВ при експорті, що призвело до збільшення вартості закупівель, тваринництву не так пощастило.
Although crop farming restored VAT export refunds which led to an increase in purchase costs, animal husbandry sector was not that much lucky.

Висушування сушаркою із струменем повітря призвело до збільшення в середньому загальної кількості бактерій на подушечках пальців на 42% та на долонях на 15%.
Drying with the jet-air dryer resulted in an increase on average of the total number of bacteria on the finger pads by 42% and on the palms by 15%.

Справа в тому, що поява нових різновидів промислового обладнання призвело до збільшення тривалості впливу вібрації на працюючу людину.
The fact is that the appearance of new varieties of industrial equipment led to an increase in the duration of the impact of vibration on the working person.

Попит на цей продукт збільшився, що призвело до збільшення кількості постачальників, які заявляють про продаж.
There has been an increased demand for this product, which has led to an increase in the number of suppliers coming up and claiming to sell it.

Суттєво збільшилась частка ВДЕ- з 1,7% до 3,6%, що відповідно призвело до збільшення генерації е/е з ВДЕ на 108%.
The share of renewable energy sources increased significantly- from 1.7% to 3.6%, which accordingly led to an increase in electricity generation from renewable energy by 108%.

Однак у другій половині 19 століття, після наділення селян землею, ліси сильно постраждали від нераціонального природокористування, що призвело до збільшення площі пісків.
However, in the second half of the 19th century, after the land was given to farmers, forests were severely damaged by irrational use, which led to an increase in the sand dunes.

Важливою частиною Грузинських реформ було поліпшення інвестиційного законодавства, що призвело до збільшення обсягу інвестицій в економіку(рис 8).
An important part of Georgian reforms was improvement of investment legislation, which has led to an increase of the volume of investment into the economy(Figure 8).

Крім того, недавнє збільшення попиту на туристичні об'єкти безпосередньо призвело до збільшення попиту на добре освічених професіоналів для обслуговування в туристичному секторі.
Besides, the recent increase in demand for touristic facilities directly led to an increase in the demand for well-educated professionals to serve in the tourism sector.

А виплати по великих банках, таких як Дельта Банк, у великому обсязі йдуть на покупку валюти, що призвело до збільшення коливань на валютному ринку.
And payments for the large banks, such as Delta Bank, are in large amount spent on purchase of foreign currencies, what led to an increase in fluctuations in the currency market.

Минулого тижня запаси нафти у США скорочувалися п'ятий тиждень поспіль, що призвело до збільшення прогнозів щодо попиту в країні-лідері зі споживання нафти.
In the US crude stocks fell a fifth straight week last week, which led to an increase in forecasts about the demand in the country- a leader in oil consumption.

Підвищення цін на будівельні матеріали призвело до збільшення собівартості будинків, так що невисока ціна(в районі 500 доларів за квадратний метр у столиці) попереджає про наявність підступу.
The increase in prices for building materials has led to an increase in the cost of houses, so that the low price( around$ 500 per square meter in the capital) warns of the presence of fabrication.

Природне старіння основних виробничих фондів ТЕС, що відзначила в минулому році 65-річний ювілей, призвело до збільшення кількості поломок і несправної роботі обладнання.
The natural obsolescence of the main production assets of TPPs, which celebrated the 65th anniversary last year, led to an increase in the number of breakdowns and malfunctioning equipment.

Збільшення чистої маржі на 1, 5 відсоткові пункти призвело до збільшення на 6 відсоткових пунктів в порівнянні з первинним 18,58% швидкості росту Chullins, тобто на 32% збільшилось його значення SFG.
An increase of 1.5 percentage points in the net margin led to an increase of six percentage points from the original 18.58% in the rate at which Chullins can grow- that's an increase of 32% in its SFG rate.

Зміна кількості боєзаряду і впровадження додаткової апаратури при збереженні діаметра ракети призвело до збільшення її довжини і відповідно розміру транспортно-пускового контейнера.
Changing the number of warheads and introduction of additional equipment while maintaining the diameter of the rocket led to an increase in its length and, accordingly, the size of the transport and launch container.

Це призвело до збільшення масштабів виробництва і поліпшенню транспортування товарів, тобто були створені передумови для розширення господарських і торговельних зв'язків між країнами, а разом з тим посилило необхідність розширення міжнародної торгівлі.
This led to an increase in production and improve transport of goods, i.e. set the stage for the expansion of economic and trade ties between the two countries, and at the same time has increased the need for increased international trade.

Природне старіння основних виробничих фондів ТЕС, що відзначила в минулому році 65-річний ювілей, призвело до збільшення кількості поломок і несправної роботі обладнання.
The natural obsolescence of the key production assets of the TPP, which celebrated its 65th anniversary last year, leads to an increase in the number of breakdowns, malfunctioning of the equipment fleet and, as a result.

Однак через збільшення постачання і більш низьких цін використання природного газу різко зросла, що призвело до збільшення викидів вуглекислого газу в результаті використання тільки цього палива в 2019 році на 2, 6 відсотка.
However, due to increased supplies and lower prices, the use of natural gas increased sharply, which led to an increase in carbon emissions from the use of this fuel in 2019 by 2.6 percent.

Істотно збільшилася частка відновлюваних джерел енергії(ВДЕ)- до 3,6% з 1,7% роком раніше, що відповідно призвело до збільшення генерації е/е з ВДЕ на 103%.
The share of renewable energy sources substantially increased up to 3.6% from 1.7% a year earlier, which accordingly led to an increase in the generation of electricity from renewable energy sources by 103%.

Керівництво концерну фактично усунулося від організації робіт, допустило зрив термінів виробництва, що також призвело до збільшення ціни на техніку, тепер вимагає не накладати штрафні санкції та перенести терміни постачання БТРів майже на рік.
The management of the group actually eliminated the organization of works, allowed a break in production terms, which also led to an increase in the price of equipment, now requires not to impose penalties and to delay the delivery of armored vehicles for almost a year.

Інтенсифікація процесів науково-технічної революції призвела до стрімкого зростання кількості технологічних процесів, видів виробленої продукції, товарів і послуг для населення, що призвело до збільшення обсягів і розмаїтості циркулюючої науковотехнічної інформації у суспільстві.
The processes intensification of the scientific and technological revolution has led to a rapid increase in the number of technological processes, types of manufactured goods, services and goods for the population, which led to an increase in the volumes and variety of circulating scientific and technical information in society.

На розвиток даної тенденції вплинуло зниження обсягу переробки соняшнику в даному регіоні, що призвело до збільшення поставок продукції в ЄС в IV кварталі минулого року на 68%- до 244 тис. тонн.
On the development of this tendency influenced reduction of processing volume of sunflower in this region which led to the growth of production's procurements to EU in the IV quarter of the last year on 68%- up to 244 thousand tonnes.