Приклади вживання Призначають антибіотики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які призначають антибіотики при нежиті?
При лікуванні ячменю призначають антибіотики.
When treating barley, antibiotics are prescribed.Обов'язково призначають антибіотики(Цефтриаксон, Метрогил).
Necessarily prescribe antibiotics(Ceftriaxone, Metrogil).Часто для лікування лікарі призначають антибіотики.
Often doctors prescribe antibiotics for treatment.Лікарі призначають антибіотики, щоб запобігти або лікувати інфекцію.
Doctors prescribe antibiotics to prevent or treat infection.Після проведення необхідних процедур хворому призначають антибіотики для зниження ризику виникнення ускладнень.
After carrying out the necessary procedures, the patient is prescribed antibiotics to reduce the risk of complications.Зазвичай призначають антибіотики, наприклад амоксициллін(amoxicillin).
Usually prescribed antibiotics, such as amoxicillin(amoxicillin).В основному для лікування гнійної ангіни призначають антибіотики, вітаміни, протинабрякові засоби і іммунностімулятори.
Basically, for treatment of purulent sore throat appoint antibiotics, vitamins, decongestants and immunostimulants.Фахівці призначають антибіотики, які можна приймати в цей період.
Specialists prescribe antibiotics, which can be taken during this period.Дослідження вже встановило, що 48% британських лікувальних практик призначають антибіотики від кашлю або бронхіту.
Research Потерпілому призначають антибіотики, при необхідності проводять широкі розрізи уражених тканин.
The victim prescribe antibiotics if necessary, produce a wide sections of the affected tissues.Проте дослідження показують,що 48% британських лікарів загальної практики призначають антибіотики від кашлю або бронхіту.
However, research Якщо ваш лікар робить призначають антибіотики, будьте обережні, щоб приймати ліки точно за призначенням.
If your doctor does prescribe antibiotics, be careful to take the medication exactly as directed.Призначають антибіотики, теплові процедури для промежини(гарячі компреси, теплі ванни), свічки для знеболювання.
Assign antibiotics, thermal procedures for the perineum(hot compresses, warm baths), suppositories for anesthesia.Найбільш часто при пієлонефриті призначають антибіотики цефалоспоринового групи, які поділяються на 4 покоління.
Most often, pyelonephritis is prescribed antibiotics of the cephalosporin group, which Попри це, дослідження вже встановило,що 48% британських лікувальних практик призначають антибіотики від кашлю або бронхіту.
However, research В цьому випадку призначають антибіотики, відпочинок, підняте положення для набряклої кінцівки(подушка під руку або ногу).
In this case, prescribe antibiotics, rest, elevated position for the swollen limb(a pillow under the arm or leg).Проте дослідження показують,що 48% британських лікарів загальної практики призначають антибіотики від кашлю або бронхіту.
Research На жаль, лікарі іноді неправильно діагностують грибкові інфекції як бактеріальні за своєю природою,тому для їх лікування призначають антибіотики.
Unfortunately, doctors sometimes misdiagnose fungal infections like bacterial in nature,so their treatment prescribed antibiotics.Проте дослідження показують,що 48% британських лікарів загальної практики призначають антибіотики від кашлю або бронхіту.
However, previous studies Якщо недуга викликаний активністю бактерій, то пацієнтам призначають антибіотики(у вигляді таблеток, ін'єкцій, мазей або розчинів для зовнішньої обробки).
If the disease Попри це, дослідженнявже встановило, що 48% британських лікувальних практик призначають антибіотики від кашлю або бронхіту.
However, previous studies При запальних хворобах призначають антибіотики, протизапальні препарати(у вигляді місцевої і загальної терапії), а при хронічних запальних станах- різні методи фізіотерапевтичного лікування.
In inflammatory diseases usually prescribe antibiotics, anti-inflammatory drugs(as local and general therapy) and chronic inflammatory conditions- different methods of physical therapy.Попри це, дослідження вже встановило, що 48% британських лікувальних практик призначають антибіотики від кашлю або бронхіту.
Yet despite this,research В такому разі призначають антибіотики, але такі препарати мають один суттєвий недолік- виникнення звикання, внаслідок чого засіб незабаром втрачає свою ефективність і вимагає заміни новими ліками.
In this case, prescribed antibiotics, but these drugs have one major drawback- the occurrence of habituation, resulting in the tool soon loses its effectiveness and must be replaced with a new medicine.Оскільки у немовлят підвищений ризик ускладнень від пневмонії,педіатри часто призначають антибіотики(навіть якщо вони не впевнені, що це бактеріальна інфекція).
Because infants have a higher risk of complications from pneumonia, including death,pediatricians often prescribe antibiotics even if they aren't positive that it's a bacterial infection.Я вважаю, це просто неймовірно, що лікарі, як і в 1950-х роках, призначають антибіотики, спираючись лише на їхні безпосередні оцінки симптомів пацієнта",- сказав лорд О'Ніл.
I find it incredible that doctors must still prescribe antibiotics based only on their immediate assessment of a patient's symptoms, just like they used to when Лікар може призначати антибіотики, замовляти бронхоскопію або дренувати абсцес.
Your doctor may prescribe antibiotics, order a bronchoscopy, or drain the abscess.Тому правильно підбирати і призначати антибіотики повинен тільки лікар.
Therefore, to correctly choose and prescribe antibiotics should only doctor.Чи варто, і в яких випадках, призначати антибіотики?
Why and when are antibiotics prescribed?
