Що таке ПРИЗНАЧАЮТЬ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• is prescribed only
• are prescribed only

Приклади вживання Призначають тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засіб призначають тільки дорослим.
The agent is prescribed only to adults.

Схему лікування менінгіту призначають тільки після ретельного обстеження.
Meningitis regimen prescribed only after careful examination.

Їх призначають тільки в крайніх випадках.
They are assigned only in extreme cases.

Спрей Стрепсилс плюс і пастилки Стрепсилс Інтенсив призначають тільки з віку 12 років.
Strepsils plus spray and lozenges Strepsils Intensive prescribed only with age 12 years old.

Кагоцел призначають тільки при ГРВІ, грипі і герпінфекціі.
Kagocel prescribed only with SARS, flu and gerpinfektsii.

Взагалі, даний лікарський засіб дітям призначають тільки після шести років при масі тіла більше 20 кг.
In general, this medicine is prescribed only after six years with a body weight of more than 20 kg.

Тому їх призначають тільки при неможливості прийому інших антибіотиків, в екстрених випадках.
Therefore, they are prescribed only when it is not possible to take other antibiotics, in case of emergency.

Інструкція по застосуванню повідомляє, що це засіб призначають тільки в складі комбінованої терапії при:.
Instruction for use informs that this agent is prescribed only as part of a combination therapy with:.

У педіатрії крем«Кандідерм» призначають тільки за показаннями і застосовують під наглядом лікаря.
In pediatrics cream"Candiderm" is prescribed only by indications and is used under medical supervision.

Згідно з інструкцією, дітям молодше 12 років препарат«Бронхорус» призначають тільки в формі суспензії.
According to the instruction, children under 12 years of ageBronchorus is administered only in the form of a suspension.

Системні протигрибкові препарати призначають тільки при великому ураженні шкіри для зменшення часу лікування.
Systemic antifungal agents are prescribed only with a large skin damage to reduce the time of treatment.

Препарат призначають тільки в спеціальних центрах та клініках для лікування хворих під наглядом лікаря.
The drug is prescribed only in the special centers and clinics for the treatment of the patients under medical supervision.

Хворим з хронічними формами туберкульозу, тривало лікованих, призначають тільки препарати II ряду, які також комбінують один з одним.
Patients with chronic forms of tuberculosis, long-treated, appointed only drugs II series, which also combine with each other.

Тому його призначають тільки в крайніх випадках- якщо у вагітної жінки дуже сильні набряки і значно підвищений артеріальний тиск.
Therefore, it is prescribed only in extreme cases- if the pregnant woman has very strong swelling and significantly increased blood pressure.

Дітям від двох до чотирнадцяти років ліки«Церукал» призначають тільки у вигляді ін'єкцій з метою точного дозування.
Children from two to fourteen years of age, the medicine"Cerucal" is prescribed only in the form of injections for the purpose of accurate dosing.

Якщо після 2-3 місяців лікування спостерігається позитивний ефект, в наступні 4 місяці призначають тільки рифампіцин та ізоніазид.
If, on the contrary, after 2-3 months of taking the drugs there is a positive effect over the next 4 months prescribed only isoniazid and rifampicin.

Якщо вузол меншого розміру, процедуру призначають тільки в тому випадку, якщо є привід вважати, що пухлина злоякісна.
If the node is smaller, the procedure is prescribed only if there is reason to believe that the tumor is malignant.

Але її призначають тільки в крайньому випадку, якщо попередні результати не дають можливості зробити однозначний висновок про захворювання.
But it is prescribed only as a last resort, if the previous results do not make it possible to draw an unambiguous conclusion about the disease.

Антибіотики для ефективного лікування циститу призначають тільки після повного обстеження в уролога, а для жінок- і у гінеколога.
Antibiotics for the effective treatment of cystitis are prescribed only after a complete examination of the urologist, and for women- and the gynecologist.

УЗД на 18 тижні вагітності призначають тільки тоді, коли є сумніви в благополуччі плоду, наприклад, при його надмірної активності або, навпаки, якщо мати перестала чути ворушіння плода.
Ultrasound at 18 weeks of pregnancy is prescribed only when there are doubts about the well-being of the fetus, such as its excessive activity or, conversely, if the mother has ceased to hear the fetal movements.

У період очікування дитини і при годуванні груддю спрей призначають тільки після ретельного зважування можливих ризиків для матері і дитини.
During the waiting period for the child and during breastfeeding, the spray is prescribed only after a careful weighing of the possible risks for the mother and child.

Лікування алергії- досить складна проблема з медичної точки зору, оскільки такий захисний механізм пов'язаний з глибокими змінами, причину яких досі встановити не вдається, тому найчастіше лікарі призначають тільки симптоматичне лікування, яке зменшує її прояву:.
Symptoms of allergies treatment- a rather difficult problem from a medical point of view, because such a protective mechanism is associated with profound changes, the cause of which has not yet to be established, so most doctors prescribe only symptomatic treatment, reducing its manifestations.

Вживання високобілкових продуктів повинен призначати тільки лікар або спортивний тренер.
The consumption of high-protein foods should be prescribed only by a physician or athletic trainer.

Його слід призначати тільки в спеціалізованому центрі.
It should only be prescribed in a specialist centre.

Будь-які препарати зобов'язаний призначати тільки досвідчений ветеринар.
Any medications required to appoint only an experienced veterinarian.

Пам'ятайте: антибіотики від ангіни повинен призначати тільки лікар!
Remember: antibiotics from angina should be prescribed only by a doctor!

Будь-які ліки ви приймаєте під час годування груддю слід призначати тільки вашим лікарем.
Any medication you take while breast feeding should only be prescribed by your doctor.

Схему і дозування цих ліків призначає тільки лікар відповідно до ваги і віку дитини.
The scheme and dosage of these medicines is prescribed only by the doctor in accordance with the weight and age of the child.

Такі препарати призначає тільки лікар, так як їх нераціональний прийом може призвести до плачевних наслідків, аж до зупинки серцевої діяльності.
Such drugs are prescribed only by a doctor, since their irrational intake can lead to disastrous consequences, even to a cardiac arrest.

Таблетовані форми протигрибкових препаратів призначає тільки лікар, так як вони можуть застосовуватися тільки після проходження пацієнтом ряду обстежень і мають безліч протипоказань.
Tableted form of antifungal drugs are prescribed only by a doctor, since they can be used only after the patient a series of surveys and have many contraindications.