Приклади вживання Are prescribed only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In most cases, they are prescribed only as a symptomatic therapy.
У більшості випадків вони призначаються тільки в якості симптоматичної терапії.But you can not take them by yourself, these medicines are prescribed only by a doctor.
Але самостійно приймати їх не можна, ці ліки призначаються тільки лікарем.Potent drugs are prescribed only for serious disorders of motor functions.
Сильнодіючі препарати призначаються тільки при серйозних розладах рухових функцій.But we are struggling to ensure that our drugs are prescribed only when it is necessary.
Але ми боремося за те, щоб наші препарати виписували тільки у тих випадках, коли це необхідно.Antibiotics are prescribed only when more attenuated medicines do not give the desired effect.
Антибіотики призначаються тільки тоді, коли більш щадні медикаменти не дають бажаного ефекту.Therefore, preparations containing codeine(extract from the plant) are prescribed only under the supervision of a doctor.
Тому препарати, які містять у собі кодеїн(витяжка з рослини) призначаються лише під наглядом лікаря.Any medicines are prescribed only after the diagnosis and a thorough medical examination.
Будь-які лікарські засоби призначаються тільки після проведення діагностики та ретельного лікарського огляду.Contraindicated for children under the age of 1 year,pregnant and breastfeeding women are prescribed only by a physician under strict indications.
Протипоказаний для дітей у віці до 1 року,вагітним і годуючим груддю жінкам призначається тільки лікарем за суворими показаннями.Antibacterial drugs are prescribed only when the disease has a bacterial form.
Антибактеріальні препарати прописуються тільки тоді, коли захворювання має бактеріальну форму.They are prescribed only in the common cold of bacterial origin and have no positive effect on its other species.
Вони призначаються тільки при нежиті бактеріального походження і на інші його види ніякого позитивного ефекту не надають.High-dosage hormone tablets are prescribed only by a doctor as medications.
Високодозовані гормональні таблетки призначаються тільки лікарем в якості лікувальних препаратів.Therefore, they are prescribed only when it is not possible to take other antibiotics, in case of emergency.
During pregnancy, all antipyretic drugs are prescribed only to relieve certain symptoms, and only a minimal dosage.
У період вагітності все жарознижуючі препарати призначаються тільки для зняття певних симптомів і виключно в мінімальному дозуванні.Corticosteroids are prescribed only when the patient with acute cardiac asthma has not responded well to initial therapy.
Кортикостероїди призначаються тільки тоді, коли пацієнт з серцевою астмою добре не реагує на початкову терапію.Antibiotics for the effective treatment of cystitis are prescribed only after a complete examination of the urologist, and for women- and the gynecologist.
Антибіотики для ефективного лікування циститу призначають тільки після повного обстеження в уролога, а для жінок- і у гінеколога.Such drugs are prescribed only by a doctor, since their irrational intake can lead to disastrous consequences, even to a cardiac arrest.
Такі препарати призначає тільки лікар, так як їх нераціональний прийом може призвести до плачевних наслідків, аж до зупинки серцевої діяльності.Additional examination methods are prescribed only if the study reveals formations of a suspicious nature.
Додаткові методи обстеження призначаються тільки в тому випадку, якщо при дослідженні виявляються новоутворення підозрілого характеру.In this case, drugs are prescribed only in those cases when there are functional changes in the work of the sensory organs.
При цьому препарати призначаються лише в тих випадках, коли спостерігаються функціональні зміни в роботі органів почуттів.Systemic antifungal agents are prescribed only with a large skin damage to reduce the time of treatment.
Системні протигрибкові препарати призначають тільки при великому ураженні шкіри для зменшення часу лікування.Antibacterial drugs are prescribed only if a child has a hotbed of bacterial infection, and if there is neutropenia and fever without a clear foci of infection.
Антибактеріальні препарати призначаються тільки при виявленні у дитини вогнища бактеріальної інфекції, а також при наявності нейтропенії і лихоманки без явного вогнища інфекції.Antidiarrheal drugs(Loperamide, Imodium) are prescribed only in the absence of blood inclusions in the feces and a negative result of bacteriological examination.
Протидіарейні засоби(Лоперамід, Имодиум) призначаються тільки при відсутності включень крові в калових масах і негативного результату бактеріологічного дослідження.When tracheitis, antibiotics are prescribed only in the case when inflammation of the trachea has a bacterial or viral-bacterial nature.
При трахеїті антибіотики призначаються тільки в тому випадку, коли запалення трахеї має бактеріальну або вірусно-бактеріальну природу.Tableted form of antifungal drugs are prescribed only by a doctor, since they can be used only after the patient a series of surveys and have many contraindications.
Таблетовані форми протигрибкових препаратів призначає тільки лікар, так як вони можуть застосовуватися A large dose is prescribed only by medicalindications in the above case.
Велика доза призначається тільки за медичними показаннями в зазначеному вище випадку.The agent is prescribed only to adults.
Засіб призначають тільки дорослим.Adaptol is prescribed only by a doctor.
Лікування АДАПТОЛ призначається тільки лікарем.The drug is prescribed only by a doctor, and it also controls the results of treatment.
Препарат призначається тільки лікарем, і він же контролює результати лікування.Therapeutic back massage is prescribed only after consulting a doctor!
Лікувальний масаж призначається тільки після консультації лікаря!The prosthesis is prescribed only in the absence of teeth.
The consumption of high-protein foods should be prescribed only by a physician or athletic trainer.
