Що таке ПРИЗНАЧЕННЯ СУДДІВ Англійською - Англійська переклад

• appointment of judges
• judicial appointments
• for appointing judges
• appointments of judges

Приклади вживання Призначення суддів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше- призначення суддів.
The first is the appointment of judges.

Рада Шотландії призначення суддів.
The Judicial Appointments Board for Scotland.

Призначення суддів інших федеральних судів;
Appoint the judges of other federal courts;

Яка процедура призначення суддів у нашій країні?
What is the procedure for appointing judges in India?

Призначення суддів інших федеральних судів;
Appointment of the judges of other federal courts;

У моїй країні процес і процедури призначення суддів мають абсолютно нульову прозорість.
In my own country, the appointment of judges has absolutely zero transparency.

Призначення суддів Верховного суду: в ЄС зробили заяву.
The appointment of judges of the Supreme court: the EU made a statement.

Уряд Сьєрра-Леоне і Генеральний секретар ООН проводять консультації щодо призначення суддів.
The Government of Sierra Leone and the Secretary-General shall consult on the appointment of judges.

Призначення суддів на вакантні посади заблоковане, хоча ситуація просто катастрофічна.
The appointment of judges to vacant posts is blocked, although the situation is simply catastrophic.

Він також забороняє суддям критикувати нові призначення суддів або повноваження державних органів.
The legislation also bans judges from evaluating or criticizing new judicial appointments or powers of state authorities.

Його обіцянкою було призначення суддів, що б вірно інтерпретували закон, і відновлення«закону і порядку» у судовій системі.
His pledge was to appoint judges that interpret the law and reinstate"law and order" to the judiciary.

Згідно з рішенням Конституційного суду, попередні правила призначення суддів до Національної ради були неконституційними.
According to the constitutional court, the previous rules for appointing judges to the council were unconstitutional.

Призначення суддів на змагання залежить від рівня їх підготовленості та здійснюється безпосередньо суддівською колегією УФФК.
The appointment of judges for the competition depends on their level of preparedness and direct jury UFSF.

В Порівняльному аналізі відзначено, що спеціальних процедур призначення суддів недостатньо для гарантування їх доброчесності.
In the comparative analysis it is noted that special procedures for appointing judges are insufficient to guarantee their integrity.

Ідея довічного призначення суддів на посаду в українському суспільстві підтримки не знаходить- за це виступають лише 2% населення.
The idea of appointing judges for life to their positions does not find support in the Ukrainian society- only 2% of the population support it.

Позбавимо президента і парламент права призначення суддів та звільнити суддів з-під тиску виконавчої влади.
Abolish the right of the President and Parliament to appoint judges in order to free them from the pressure coming from the executive government.

На сьогодні, саме цей конституційний орган відповідає за функціонування незалежної судової системи, призначення суддів та звільнення їх з посад.
Today, this constitutional body is responsible for the functioning of the independent judiciary system, the appointment of judges and their dismissal.

Призначення суддів на окремі змагання здійснюється тільки згідно із списку суддів затверджених для суддівства на поточний сезон.
Appointment of judges to individual competition carried out only in accordance with the list of approved judges for judging the current season.

Зокрема, з метою подальшого вдосконалення структури судів та системи підбору і призначення суддів була створена Вища суддівська рада.
In particular, in order to further improve the structure of the courts and the system of selection and appointment of judges, the Supreme Judicial Council was created”.

Збереження статусу кво- призначення суддів Президентом або Верховною Радою підтримується однаково незначною часткою українського суспільства(по 4%).
Appointments of judges by the President, Verkhovna Rada(the Parliament) or the Supreme Court are supported by an equally insignificant part of the Ukrainian society(4-5%).

За словами Хаммарберга, є кілька механізмів, якими можна убезпечити незалежність цього органу: змінити систему призначення суддів, термін їхнього перебування на посаді.
Mr Hammerberg said that there were several mechanisms for ensuring independence of this body, changing the system for appointing judges and their term of office.

Процедура призначення суддів є такою: ВККСУ приймає рішення і надає рекомендації про призначення, які потім надсилає у Вищу раду правосуддя.
The procedure for the appointment of judges is as follows: HQCJU makes decisions and recommendations on appointments, which then sends to the High Council of Justice.

Там зазначають, що конкурс став безпрецедентним за відкритістю навіть порівняно з країнами Європи, де всі процедури призначення суддів відбуваються«за закритими дверима».
They note that the competition was unprecedented in its openness, even in comparison with European countries, where all the procedures for appointing judges take place"behind closed doors".

Метою запровадження Ради було створення більш відкритої та зрозумілої системи призначення суддів у Шотландії, що буде користуватись повагою серед юристів та широкої громадськості.
The aim was to create a more open and accessible system for judicial appointments in Scotland that could be readily understood and so command the respect of the legal profession and the general public.

Ці органи та їхні процедури роботи потребують докорінного реформування, а роль громадськості в процесі обрання та призначення суддів повинна бути істотно посилена.
These bodies and their procedures require radical reforms, and the role of the civil society in the process of election and appointment of judges must be substantially strengthened.

Міжнародна комісія юристів у лютому 2015 зазначила:«система добору і призначення суддів у Російській Федерації не гарантує прозорості, справедливості та передбачуваності».
In February 2015, the International Commission of Jurists noted that"the system of selection and appointment of judges in the Russian Federation does not guarantee transparency, fairness and predictability".

Подання про призначення суддів були внесені Вищою радою правосуддя 18 та 28 березня цього року на підставі рекомендацій Вищої кваліфікаційної комісії суддів..
The submission on the appointment of judges was made by the High Council of Justice on March 18 and 28 of this year on the basis of the recommendations of the High Qualifications Commission of Judges..

Ключовою претензією міжнародних партнерів і громадських організацій до законопроекту було обмеження ролі міжнародних експертів до рекомендаційної функції у процесі відбору і призначення суддів.
The key claim of international partners and non-government organizations as for the draft law was the limitation of the role of international experts to advisory functions in the process of selection and appointment of judges.