Що таке ПРИЗУПИНИТИ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to suspend the execution
• suspend the implementation

Приклади вживання Призупинити виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призупинити виконання програми для введення команд gdb.
Pause execution of the app to enter gdb commands.

Бажаєте продовжити виконання завдань з черги, вилучити цю чергу або призупинити виконання черги?
Do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?

Обробник має право призупинити виконання відповідної вказівки, доки Контролер не підтвердить чи не змінить її.
The Processor shall have the right to suspend implementation of the relevant instructions until the Controller has either confirmed or changed it.

Призупинити виконання сценарію доки дію не буде виконано. Цією дією може бути назва будь- якої властивості INDI, що підтримується пристроєм.
Pause script execution until action returns with OK status. The action can be the name of any INDI property supported by the device.

Оператор даних має право призупинити виконання відповідної вказівки до моменту її підтвердження або зміни Відповідальною особою.
The Processor shall be entitled to suspend the execution of the relevant instruction until it has been confirmed or changed by the Controller.

Крім того, передбачена електрична блокування, що дозволяє в разі неполадок призупинити виконання окремих операцій або повністю зупинити автомат.
In addition, the electric lock is provided, allowing in case of failures to suspend the execution of certain operations or stop the machine.

Підрядник може призупинити виконання інструкції, поки не отримає підтвердження чи внесення змін від клієнта.
The Provider may suspend the implementation of the instruction until it has been confirmed or changed by the Customer.

У випадку невиконання чи неналежного виконання Ліцензіатом зобов'язань, що передбачені цим Договором, Ліцензіар має право призупинити виконання своїх зобов'язань по Договору.
In the event of non-performance or improper performance of obligations by the Licensee under this Contract, the Licensor has the right to suspend performance of his/her obligations under the Contract.

Підрядник може призупинити виконання інструкції, поки не отримає підтвердження чи внесення змін від клієнта.
The contractor may suspend the implementation of the instruction until it has been confirmed or modified by the client.

Усі члени Альянсу також підтримали наступні рішення США призупинити виконання положень Договору із 1 лютого 2019 року і повністю вийти з нього через шість місяців, 2 серпня 2019 року.
All Allies also supported the subsequent decisions of the United States to suspend its compliance with the Treaty, on 1 February 2019, and to withdraw from it six months later, on 2 August 2019.

Для правильної роботи автомата передбачена механічна і електрична блокування, що дозволяє в разі неполадок призупинити виконання операцій, а при необхідності вимкнути автомат лілова сигналізація сповіщає.
Mechanical and electrical interlock is provided for the proper operation of the machine, allowing in case of failure suspend execution of operations, and disable automatic purple alarm if necessary notify.

Будь інцидент оплати буде санкціонувати Rikoooo призупинити виконання всіх невиконаних замовлень клієнта, без останнього будучи в змозі претендувати на будь-які збитки або відшкодувань будь-якого роду.
Any incident of payment will authorize Rikoooo to suspend the execution of all outstanding orders of the customer, without the latter being able to claim any damages or indemnities of any kind.

З огляду на ці висновки про неприйнятність Суд одноголосно вирішив скасувати тимчасовий захід відповідно до правила 39 Регламенту Суду, який вказував уряду Грузії, що він повинен, серед іншого, призупинити виконання рішення від березня 2017 року.
Given those inadmissibility findings, the Court decided, unanimously, to lift the interim measure under Rule 39 of its Rules of Court indicating to the Georgian Government that it should among other things suspend enforcement of the decision of March 2017.

У сумнівних випадках власна служба безпеки компанії має право призупинити виконання замовлення аж до встановлення достовірності наданих в платіжних документах даних.
In doubtful cases, the company's own security service has the right to suspend the execution of the order to establish the authenticity of the documents submitted to the payment data.

Компанія може тимчасово призупинити виконання Послуги, відхилити виконання Послуги або заблокувати можливість ініціювання транзакцій Користувача в майбутньому у наступних ситуаціях:.
The Company may temporarily withhold the execution of the Service, reject execution of the Service or block the possibility of initiating the User's transactions in the future in the following situations:.

Maroc відпустку для погашення всього непогашеного залишку на термін періоду, має право призупинити виконання договірного, поки клієнт не виплатив свої терміни погашення Мав Право на розгляд не втратити Maroc відпустку охарактеризований.
Maroc Holiday for repayment of the entire outstanding balance for a term period, is entitled to suspend contractual performance until the customer paid its maturities Has. The entitlement to consideration not lose Maroc Holiday characterized.

Європейська Комісія може призупинити виконання Угоди про фінансування, якщо Бенефіціар порушить будь-яке зобов'язання, встановлене процедурами чи стандартними документами, на які посилаються Статті 1. 3 та 5. 3 цих Загальних умов.
The Commission may suspend the implementation of this Financing Agreement if the Beneficiary breaches any obligation set under the procedures and standard documents referred to in Article 1.3 and 5.3 of these General Conditions.

Однак постанова Верховного суду так і не набула чинності, оскільки 3 березня 2017 року Європейський суд з прав людини безпрецедентно швидко розглянув клопотання нинішніх власників і вирішив призупинити виконання рішення Верховного суду Грузії.
However, the Supreme Court's ruling did not come into force, since on March 3, 2017, the European Court of Human Rights quickly and unprecedentedly considered the petition of the current owners and decided to suspend the execution of the decision of the Supreme Court of Georgia.

Тим часом рішення Росії призупинити виконання Договору про звичайні збройні сили в Європі і відоме всім неналежне виконання нею інших довгострокових міжнародних домовленостей у галузі безпеки, які Росія сама ж і підписала, таких як Віденський документ, Договір«Відкрите небо» і Гельсінський заключний акт, сприяють посиленню напруженості, небаченої з 80-х років XX сторіччя.
Meanwhile, Russia's decision to suspend implementation of the Conventional Forces in Europe Treaty and its dismal record of implementing the other long-standing international security agreements- which Russia has signed up to- such as the Vienna Document, the Open Skies Treaty, and the Helsinki Final Act, have helped raise tensions to a level not seen since the 1980s.

В ст. 71 Віденської конвенції передбачено, що сторона може призупинити виконання своїх зобов'язань, якщо після укладення договору стає видно, що інша сторона не виконає значної частини своїх зобов'язань в результаті якого серйозного недоліку в її спроможності здійснити виконання, або в її кредитоспроможності, або через її поведінки в ході підготовки виконання, або при виконанні договору.
According to Article 71 a party may suspend the performance of his obligations if it becomes apparent that the other party will not perform a substantial part of his obligations as a result of the deficiency in his ability to perform or in his creditworthiness or as a result of his conduct in preparing to perform or in performing the contract.

Призупините виконання ваших намірів і спостерігайте за моїми сигналами.
Stop carrying out your intentions and watch for my signals.

Листопада 2002 року Верховний Суд призупинив виконання рішення від 26 червня 2001 року з огляду на розгляд касаційної скарги фонду.
On 28 November 2002 the Supreme Court suspended the execution of the June 2001 judgment pending the examination of the Fund's cassation appeal.

На початку серпня російський суд призупинив виконання рішення про депортацію Феруза до розгляду скарги журналіста в Європейському суді з прав людини.
In early August, it suspended the execution of the decision on deportation Feruza before consideration of the complaint of the journalist in the European court of human rights.

Березня 2001 року ДВС поінформувало заявниць про те, що Бериславський суд призупинив виконання рішення від 13 травня 1998 року.
On 7 March 2001 the Bailiffs informed the applicants that the Beryslav Court had suspended the execution of the judgment of 13 May 1998.

Згідно з документом, у партій повинні бути заблоковані активи на території України, заборонене виведення капіталів за межі країни, призупинено виконання економічних і фінансових зобов'язань, а також припинена видача дозволів, ліцензій на ввезення або вивезення з України валютних цінностей.
According to the document, these parties should have their assets blocked in Ukraine, they are prohibited from exporting capital outside the country, suspended fulfillment of economic and financial obligations, and the issuance of permits, licenses for import or export of currency valuables from Ukraine.

Травня 2019(на річницю одностороннього виходу США з ядерної угоди) Іран розіслав листи іншим учасникам"6-ки"- Росії, Китаю, Великобританії, Франції та Німеччині, в якому повідомив, що призупинив виконання двох пунктів домовленості.
On May 8, 2019(on the anniversary of the unilateral US withdrawal from the nuclear deal), Iran sent letters to the rest of the Six participants- Russia, China, Britain, France and Germany, in which it was said that Iran had suspended the execution of two points of agreement.

Так, 2 лютого ц. р. США офіційно призупинили виконання своїх зобов'язань стосовно ДРСМД.
For example, February 2, 2019, the USA has officially suspended the fulfillment of its obligations under the INF Treaty.

Мухтаран подала апеляцію, Верховний Суд призупинив виконання рішення і провів апеляційні слухання.[7] В 2011 році Верховний Суд виправдав обвинувачуваних.
Mukhtaran and the government appealed this decision, and the Supreme Court suspended the acquittal and held appeal hearings.[7] In 2011, the Supreme Court too acquitted the accused.

Жоден суд присяжних не є потрібним, коли суддя призупинив виконання вироку і позбавив волі обвинуваченого із застосуванням випробувального строку на три роки.
No jury trial was required when the trial judge suspended sentence and placed defendant on probation for three years.