Що таке ПРИЗУПИНИТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to suspend their
• to halt its

Приклади вживання Призупинити свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

РФ прийняла рішення призупинити свою участь в засіданнях СКГ з 11 березня 2015 року.
Russia made a decision to halt its participation in meetings of the consulting group from March 11, 2015.

Найгірше, що зараз може зробити Україна, це вийти з РЄ чи призупинити свою участь в ПА РЄ.
The worst thing that Ukraine can do now is leave the Council of Europe or suspend its participation in PACE.

Багато емітентів кредитних карт також призупинити свою здатність виробляти платежі, як тільки ваш рахунок серйозно прострочений.
Many credit card issuers also suspend your ability to make payments once your account is seriously delinquent.

Після обрання і переходу туди на постійне місце роботи вони повинні призупинити свою адвокатську діяльність, щоб не сталося зіткнення інтересів.
Once elected and transferred to the permanent place of work, they have to suspend their advocacy, so that no conflicts of interest occur.

Хоча він повинен був формально призупинити свою керівну роль в партії, коли обраний президентом в 2004 році, PD був значною мірою пов'язана з румунський президент Траяном Бесеску.
Although he had to formally suspend his leadership of the party when elected president in 2004, the PD was largely associated with Romanian president Traian Băsescu.

Більшість правозахисних організацій, які були змушені призупинити свою діяльність в останні роки, не змогли відновити свою роботу.
Most human rights organizations forced to suspend their activities in previous years were unable to resume their work.

Ви просто відчуваєте втому, щоб обробляти кілька додатків обміну повідомленнями, і ви повинні призупинити свою гру, щоб відповісти комусь, ніж вам потрібно бустер повідомлень.
You just feel tired to handling multiple messaging apps and you need to pause your game to reply someone than you need messaging booster.

Точно так же, чому ми повинні попросити наших дітей бути залученими до програм, які за своєю суттю просять дітей призупинити свою довіру до своєї сім'ї для забезпечення керівництва, необхідного для того, щоб прокласти шлях через питання пубертату, дозрівання і розвитку і бути підлягають“освіті”, що виходить далеко за межі анти-хуліганства та прийняття різноманітності.
In the same way, why should we be asked to allow our children to be involved in programs which inherently ask children to suspend their trust in their family unit for providing the guidance needed to work their way through issues of puberty, maturation and development and be subject to“education” well beyond the scope of anti-bullying and acceptance of diversity.

Спостерігачі ООН, яких скерували в Сирію для спостереження за припиненням вогню, були змушені призупинити свою роботу 16 червня у зв'язку з кровопролиттям і нападами на конвої ООН.
UN observers who were sent to Syria to monitor the ceasefire were forced to suspend their work on Saturday because of the bloodshed and attacks on their own convoys.

Комісію буде відмінено для тих бізнес-клієнтів, які були вимушені призупинити свою активну діяльність та користування POS-терміналами банку з 18 березня 2020 року включно.
The fee will be canceled for those business clients who have been forced to suspend their active operations and use of the bank's POS terminals from March 18, 2020 inclusive.

Спочатку Україна була заявлена позивачем, але в червні 2015 року була змушена призупинити свою участь під тиском антитютюнового руху та відсутності економічного інтересу.
Initially, Ukraine filed its request as a plaintiff, but in June 2015 it was forced to suspend its participation under the pressure of the anti-tobacco movement and lack of economic interest.

Більшості гуманітарних груп, які працювали в районах, що не контролюються урядом, довелося призупинити свою діяльність на цих територіях, а отже люди, які залишилися жити в цих районах, мали ще більш обмежений доступ до допомоги.
The majority of humanitarian groups that had worked in areas not controlled by the government had to suspend their operations in those areas, so people still residing in those areas had even more limited access to assistance.

Коли запит на аванс на витрати не були дотримані, і після консультацій з арбітражним судом, Генеральний секретар може направити арбітражний суд призупинити свою роботу і встановити ліміт часу, який повинен бути не менше 15 днів, після закінчення якого відповідні вимоги повинні розглядатися як відкликані.
When a request for an advance on costs has not been complied with, and after consultation with the arbitral tribunal, the Secretary General may direct the arbitral tribunal to suspend its work and set a time limit, which must be not less than 15 days, on the expiry of which the relevant claims shall be considered as withdrawn.

Депутат Сейму Дзинтарс Закис призупинив свою діяльність в партії"Єдність".
The Sejm Deputy Dzintars Zakis suspended its activities in the party"Unity".

Міжнародна організація Червоний Хрест- призупинила свою діяльність у лівійських Бенгазі та Місураті.
Because of dangerous situation the Red Cross suspended its activities in Benghazi and Misrata.

Британський індекс FTSE 100 призупинив своє стрімке зростання і пішов у бічний тренд.
The British FTSE 100 Index suspended its rapid growth and remained practically flat.

Багато іноземців призупинили свої візити до Туреччини.
Many foreigners have halted their Turkey visits.

Тому я не виключаю, що США також на цій хвилі можуть призупинити своє членство в«Інтерполі».
Therefore, I can't rule out that Washington may also suspend its membership in Interpol along the same lines.

Якщо Іран вважає, що санкції були відновлені або не скасовані, Іран має право частково або повністю призупинити свої зобов'язання»,- сказав представник атомного агентства.
If Iran feels that the sanctions have been reinstated or not lifted, Iran has the right to partly or on the whole suspend its commitments," he said.

Посольство США в Бангі 28 грудня призупинило свою діяльність у зв'язку зі сформованою ситуацією в сфері безпеки в Центральноафриканській республіці.
The U.S. Embassy in Bangui temporarily suspended its operations on December 28 as a result of the present security situation in the Central African Republic(CAR).

У неділю президент Ево Моралес призупинив свою передвиборну кампанію і заявив, що готовий прийняти міжнародну допомогу для боротьби з вогнем у регіоні Чикітанія.
On Sunday, President Evo Morales ceased his re-election campaign and declared that he was ready to accept international assistance to deal with the blasts in his own country of Chikitania.

На жаль, музей Новоросії тимчасово призупинив свою роботу»,- зазначено в повідомленні на сайті«музею».
Unfortunately, the Museum of new Russia temporarily suspended its work”,- stated in the message on the website“Museum”.

ICR призупинило свою діяльність у 2013 році після формування нового благодійного товариства-"Фонду Ідріса Шаха", тоді як SSS припинив свою діяльність ще раніше.
The ICR suspended its activities in 2013 following the formation of a new charity, The Idries Shah Foundation, while the SSS had ceased its activities earlier.

Ми призупинили свою важких вантажівок програму, тому що, з точки зору бізнесу, ми думали, що ризик був занадто високий”, додав Таварес.
We suspended our heavy-duty truck program because, from a business perspective, we thought that the risk was too high," Tavares said.

У заяві сказано, що перевізник"буде змушений призупинити свої послуги між Каракасом і Франкфуртом" з 18 червня.
In a statement, Lufthansa said that it“will be forced to suspend our service between Caracas and Frankfurt as of 18 June”.

США призупинили свою роль у двосторонніх комісіях з Росією та запровадили численні санкції проти російських підприємств, державних установ та окремих осіб.
The US suspended its role in bilateral commissions with Russia and imposed numerous sanctions against Russian enterprises, government agencies and individuals.

Мальта приєдналась до ПЗМ у квітні 1995 року, але призупинила свою участь у жовтні 1996 року.
Malta joined the PfP in April 1995, but suspended its participation in October 1996.

Більшість птахо-господарств області‚ як і в цілому по Україні‚ повністю призупинили свою діяльність чи збанкрутували.
Most of poultry farms in the region and in whole Ukraine completely stopped their activities or went bankrupt.

У червні 2015 року над«Українським світом» нависла загроза закриття, а за рік центр призупинив свою діяльність.
In June 2015, the‘Ukrainian World' centre for the first time faced the risk of closure, and a year later it suspended its activity.