Що таке ПРИЙДЕШНІХ Англійською - Англійська переклад

• future
• to come
• upcoming
• forthcoming
• next
• the impending

Приклади вживання Прийдешніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це гідне майбутнє наших прийдешніх поколінь.
A world worthy of our next generation.

Прийдешніх«кінців світу», які треба не проспати.
The coming"end of the world", which need not to sleep.

Не потрібно лякатися прийдешніх перетворень.
Don't be scared of the incoming changes.

Тобто нас з вами і поколінь прийдешніх.
I think you and I, and the generations to come.

Нехай кожен день прийдешніх вихідних буде наповнений чудовими подіями і добротою!
Let the every day of coming holidays be full of wonderful events and kindness!

І чи має ця поїздка якесь відношення до прийдешніх виборів?
Does his visit have any relationship to the upcoming elections?

Спеціально до прийдешніх свят гурт AVIATOR підготував незвичну прем'єру: трек“Світле Різдво”.
Especially for the upcoming holidays, AVIATOR has prepared an unusual premiere: the track….

Не залишаться байдужими до нього і читачі прийдешніх поколінь.
Do not remain indifferent to it, and readers for generations to come.

Але перед тим, як обговорювати продажу прийдешніх смартфонів Apple, варто зупинитися докладніше на продажах моделей попередніх поколінь.
But before to discuss the upcoming sale of Apple's smartphone, there is more detail on the sales patterns of previous generations.

Тому тут ідеться про те, яке майбутнє ми обираємо для нас і прийдешніх поколінь».
It is about what kind of future we choose for us and generations to come.”.

Уряд України надає важливого значення підготовці та проведенню прийдешніх виборів до Верховної Ради на високому демократичному рівні.
The Government of Ukraine attaches great importance to the preparation and holding of forthcoming elections to the Verkhovna Rada at a high democratic level.

Він існує в оригіналі, і Слово Боже збережено для всіх прийдешніх часів.
It is available in its original text and the Word of God has been preserved for all times to come.

У прийдешніх конфліктах Москва буде приділяти підвищену увагу можливостям нових крилатих ракет з урахуванням важкої і хаотичної ситуації на Близькому Сході.
In forthcoming conflicts, Moscow will place increasing value on the capabilities of the new cruise missiles, given the intractable chaos in the Middle East.

Сьогодні інженери більшу відповідальність, ніж коли-небудь за якість життя прийдешніх поколінь.
Today engineers have more responsibility than ever for the quality of life of generations to come.

Обстоюючи єдність та будучи рішучим у захисті своїх цінностей, НАТО залишатиметься для прийдешніх поколінь опорою стабільності в непевному світі.
Standing with unity and resolve in defence of our values, NATO will remain a pillar of stability in an uncertain world for the next generations.

Мета сказав, що як співак Паваротті"встановив стандарти, які залишаться з нами впродовж прийдешніх десятиліть".
As a singer, Mehta said,"he set a standard that will remain with us for decades to come.".

Мер Києва Віталій Кличко провів у мерії традиційний дипломатичний прийом з нагоди прийдешніх свят- Нового року та Різдва Христового.
The mayor of Kyiv Vitaliy Klichko carried out traditional diplomatic reception in the city administration on the occasion of upcoming holidays, New Year and Christmas.

Так чи так Росія застрягне з безперспективним реґіоном, що гальмуватиме її економіку на багато прийдешніх десятиліть.
Either way, Russia will be stuck with a no-future region that will be a drag on its economy for decades to come.

В рамках одного з прийдешніх експериментів науковці намагатимуться з'ясувати, чи можна зберігати кубіти всередині спіна атомного ядра, а не серед електронів, які його оточують.
One of the upcoming experiments will try and examine whether qubits could be stored in the nuclear spins at the core of atoms, rather than the electrons surrounding them.

Цікаве обговорення з друзями або родиною на свята- чим не аперитив до прийдешніх ділових переговорів?
Interesting discussion with friends or family for the holidays- than not an aperitif to the upcoming business negotiations?

Однак у результаті актриса чудово сыгралась з Генрі Кавиллом і Беном Аффлеком, тому режисери без роздумів затвердили її на роль в прийдешніх сиквелах.
However, in the end, the actress played remarkably with Henry Cavill and Ben Affleck, so the directors, without hesitation, approved her for the role in the upcoming sequels.

В умовах прийдешніх обмежень органічної видачі в Facebook, про які нещодавно повідомив Марк Цукерберг, ще більш важливішим стає вибудовування правильних стосунків з лідерами думок.
In the context of the forthcoming restrictions on organic issuance on Facebook, recently announced by Mark Zuckerberg, it becomes even more important to build proper relations with opinion leaders.

Ніщо не може стерти те, що сталося в Чорнобилі, а його наслідки будуть відчуватися протягом багатьох прийдешніх десятиріч.
Nothing can erase what happened in Chernobyl and the effects will continue to be felt for many decades to come.

Експерти і представники ЗМІ й медійних ГО обговорили, що потрібно медіаспільноті, аби зменшити маніпулятивний вплив політсил на двох прийдешніх виборах.
Experts and representatives of mass media and media NGOs discussed what the media community needs in order to reduce the manipulative impact of political forces on the two forthcoming elections.

Він заявив, що не згоден з керівниками інших енергокомпаній, які стверджують, що попит на нафту впродовж декількох прийдешніх десятиліть буде рости.
Van Beurden acknowledged he disagrees with many of his energy CEO counterparts who contend oil demand will grow for several decades to come.

Національна організація жінок назвала заборону«неконституційною», заявивши, що це«прозора спроба заручитися політичною підтримкою кандидатів проти абортів на прийдешніх виборах».
And the National Organization for Women called the ban“unconstitutional” and said it was“a transparent effort to drum up political support for anti-abortion candidates in upcoming elections”.

Фінський виробник вже почав розсилати запрошення, в яких практично розкриті деталі прийдешніх анонсів.
The Finnish manufacturer has already started sending out invitations, in which the details of the upcoming announcements are practically disclosed.

Дороги нашої країни мають стати безпечними і надійними не тільки для нас, але і для всіх прийдешніх поколінь!
We want to make the roads of the world safer and more secure, not only for ourselves, but for everyone and for the generations to come.

Я звертаюся до всіх сторін із закликом проявити стриманість, дотримуватися повного і всеосяжного припинення вогню і забезпечити панування миру під час прийдешніх вихідних та опісля".
I call on all sides to exercise restraint, adhere to full and comprehensive ceasefire and ensure that peace prevails during upcoming weekend and beyond.”.