Приклади вживання Прийдешні роки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чинити опір цьому світу або привітати його- питання, яке стане одним з ключових у прийдешні роки.
Whether to welcome or resist such a world is a question that will be central to politics in the coming years.Є нагальна потреба у ці прийдешні роки знайти справжні дороги до успіху, тому що старі шляхи виявилися тупиковими.
There is an urgency to make the coming years a time to find authentic new roads to success as old ones turn into dead ends.Тому створімо такий запас води, який зможе протистояти будь-яким викликам,які кидатиме нам зміна клімату в прийдешні роки.
So, let's create a water supply that will be able towithstand any of the challenges that climate change throws at us in the coming years.Сьогодні і в прийдешні роки, мета компанії полягає в тому, щоб розширити горизонти і звільнити ванну кімнату від архітектурних обмежень.
Today and in the years to come, The Company's goal is Йтиметься не лише про чудовий прогрес, якого ми досягли, не тільки про те, що я хочу зробити наступного року, але і про те, що нам усім потрібно зробити в прийдешні роки.
Not just the remarkable progress we have made, not just what I want Я мав щасливу нагоду на власні очі побачити багато технологій, що чекають на нас у прийдешні роки, але я часто згадую про свою роботу нічним прибиральником і про хлопців, із якими тоді познайомився.
I have had the chance to see many of the technologies that await us in the coming years, but I still often think back to that stint as a midnight janitor and the men I met there.На початку того ж місяця Китай запустив«Тяньгун-2»(Небесний палац), другу космічну станцію, яка стала останнім етапом у військовій програмі,яка має намір направити місію на Марс в прийдешні роки.
Earlier this month, China launched the Tiangong-2, its second space station and the latest step in its military-backedprogram that intends to send a mission to Mars in the coming years.Якщо ми зможемо зробитирозумні інвестиції у ці нові водні ресурси в прийдешні роки, то зможемо розв'язати водну проблему міста і зменшимо ймовірність того, що коли-небудь стикнемось з ефектами катастрофічної посухи.
If we can makesmart investments in these new sources of water in the coming years, we can solve our urban water problem and decrease the likelihood that we will ever run across the effects of a catastrophic drought.Відтепер щороку Рада ЄС, Європейський Парламент і Європейська Комісія обговорюють законодавчі пріоритети ЄС таразом погоджують ключові пріоритети на прийдешні роки, які містяться у щорічній Спільній декларації.
Each З великою радістю надсилаю Вашій Високоповажності свої привітання з нагоди Вашого національного свята,разом з найкращими побажаннями щастя та процвітання народу України у прийдешні роки»,- сказано в тексті.
It is with great pleasure that I extend to Your Excellency my congratulations on the occasion of your national holiday, together with the best wishes of happiness andprosperity to the people of Ukraine in the coming years," the letter reads.Все починається з того, що компанія General Electric продовжує втрачати довіру на кредитних ринках, піднімаючи плату за неповернення кредиту вище 600 базисних пунктів, а інвесторипанікують з приводу зобов'язань GE, що продовжуться на прийдешні роки, на 100 млрд доларів при одночасному зниженні обсягів формування грошових потоків фірми.
It starts with General Electric losing further credibility in credit markets, pushing the credit default price above 600 basis points as investors panic overGE's $100 billion in liabilities rolling over in the coming years at the same time as the firm sees deteriorating cash flow generation.Кожен прийдешній рік разом із новими планами на майбутнє несе.
With every new year comes new resolutions and plans for the future.Кожен прийдешній рік разом із новими планами на майбутнє несе.
Each new year comes with Однак деякі астрологи запевняють, що прийдешній рік також є роком Зеленого Коня.
Some astrologers say that the coming 2014 is a year of green horse.Прийдешній рік- це рік нових справ та сміливих вчинків.
Щиро бажаємо, щоб прийдешній рік приніс усім нам миру.
Прийдешній рік буде виключно вдалим для багатьох з нас!
Next week will be especially busy for many of us!Вірю, прийдешній рік принесе нам.
Think next year will bring.Нехай прийдешній рік буде щедрим і прихильним до вас!
May next year be good and gentle with you!Прийдешній рік є особливим для українців.
New Year is a big thing for Ukrainians.Залишайтеся з нами в прийдешньому році.
Please stay with us in the years ahead.Найочікуваніші ігри прийдешнього року.
Biggest game of the year upcoming.Найочікуваніші ігри прийдешнього року.
Most anticipated games of the upcoming year.Ваші плани та побажання на прийдешній рік.
Plans and wishes for the year to come.Беручи до уваги кількість перепон, які, здається, неможливо подолати у прийдешньому році, боротьба проти порушення прав людини є більш необхідною, ніж будь-коли.
Given the seemingly insurmountable scale of the problems the world faces in the years to come, the fight against human rights violations is more needed than ever.Прийдешній рік Жовтого Земляного Собаки зобов'язує до практичності і ощадливості.
The coming year is the Year of Earth Dog, and Нехай прийдешній рік буде надійним і стабільним, а мрії та цілі знайдуть своє втілення!
We wish the next year to be reliable and consistent, and all dreams and goals shall be realized!Надіємось, що завдяки чудовому святкуванню, прийдешній рік стане для Вас таким же чудовим і успішним!
I hope you had a fanTAStic birthday, and that the year to come is equally good for you!Ви все одно зіткнетеся з труднощами і проблемами,особливо в першій чверті прийдешнього року.
You are still going to have your fair share Як і Новий рік за сонячним календарем, він являє собою час для обдумування,прийняття рішень і дає нову надію у прийдешньому році.
Like 
