Що таке ПРИЙДЕШНІ ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• future generations
• succeeding generations
• coming generations
• next generation

Приклади вживання Прийдешні покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас не забудуть прийдешні покоління.
Not be forgotten for generations to come.

Інакше прийдешні покоління не зможуть її побачити.
So, next generation will not be able to see them.

Що про них скажуть прийдешні покоління?
What would they say to the next generation about it?

Інакше прийдешні покоління не зможуть її побачити.
The coming generations will not be able to see it.

І про це повинні знати сучасні і прийдешні покоління.
Let the present and future generations know about it.

Позбавити прийдешні покоління від лиха війни».
Save succeeding generations from the scourge of war.''.

Про цю людину довго будуть згадувати прийдешні покоління.
He will be remembered for many generations to come.

Теперішнє та прийдешні покоління мають рівні права на це.
O Present and future generations are equally entitled to this right.

Це і буде нова історія, яку писатимуть прийдешні покоління.
That will be a saga for the next generations to write.

Японський прем'єр заявив, що прийдешні покоління не повинні вибачатися за минуле.
The prime minister has said future generations of Japanese should not have to keep apologising for the conflict.

Це і буде нова історія, яку писатимуть прийдешні покоління.
They would have expected something new to be written by the next generation.

Закликаємо нинішні і прийдешні покоління, поляків і українців, не допустити подібної трагедії.
And we call on the present and future generations of both Ukrainians and Poles to prevent such tragedies.

Народи об'єднаних націй, сповнені рішучості позбути прийдешні покоління від.
We the peoples of the United Nations are determined to save succeeding generations from.

Нехай прийдешні покоління очистять його від зла, гніту, насильства і насолоджуються ним повністю.».
Let the future generations cleanse it of all evil, oppression and violence, and enjoy it to the full.”.

Таким чином, давно пора замислитися над питанням, а в якій Європі житимуть наші прийдешні покоління?
So, it is time to ponder the question,- in what Europe our next generation will live?

Врятувати прийдешні покоління від нещасть війни, яка двічі в нашому житті принесла людству невимовне горе, і.
To save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and.

Раббі Довбер прийняла прізвище"Schneuri," після того, як його батько, але прийдешні покоління змінив його на«Шнеєрсона».
He adopted the family name of"Schneuri," after his father, but succeeding generations changed it to"Schneersohn," or"Schneerson.".

Ймовірно, прийдешні покоління фізиків зіткнуться з проблемами, що нагадують ті, з якими має справу праксиология.
Be that the coming generations of physicists will have to face problems in some way similar to those with which praxeology must deal.

У своїй промові японський прем'єр висловив«найбільшу скорботу», однак при цьому заявив, що прийдешні покоління не повинні вибачатися за помилки своєї країни в минулому.
Abe on Friday expressed"utmost grief," but said future generations should not have to keep apologizing for the mistakes of the past.

Прийдешні покоління не повірять, що така людина із звичайної плоті та крові ходив по цій землі»,- сказав Альберт Ейнштейн про Махатму Ганді.
Coming generations will scarce believe that such a man, in flesh and blood, lived upon this earth,” said Einstein about Gandhi.4.

Можливо, прийдешні покоління запам'ятають його як людину, яка підірвав основоположні принципи світової історії, а заодно і геології.
It is possible, however, that future generations will remember him as the man whose work undermined the foundations of world history- and a large chunk of world geology as well.

Прийдешні покоління повинні будуть прийняти до відома цю велику трансформацію, якщо людство не збирається знищити себе за допомогою своїх технологій і науки».
Coming generations will have to take account of this momentous transformation if humanity is not destroy itself through the might of its own technology and science….

Якщо прийдешні покоління ніколи більше не побачать цих рис, то культура п'яти тисячоліть впаде, навіть якщо буде далі передано і розвинене її знання.
If the coming generations will not see these traits anymore, a five thousand-year-old culture will break down, even if its knowledge is transmitted and further developed.

Якщо прийдешні покоління ніколи більше не побачать цих рис, то культура п'яти тисячоліть впаде, навіть якщо буде далі передано і розвинене її знання.
If the coming generations will not see these traits any more, a five-thousand-year-old culture will break down, even if its knowledge is transmitted and further developed.