Приклади вживання Прийдуть після Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для всіх, що прийдуть після нас.
All those who will come after us.Ті, що прийдуть після них, скажуть:«Господи наш!
And those who came after them say:“Our Lord!Великі зміни прийдуть після 2020 року.
Big modifications are coming after 2020.Що робитимуть ті, які прийдуть після нас?
What will you do for those who come after us?Ті, що прийдуть після них, скажуть:«Господи наш!
And those who come after them and say: Our Lord!Для нас, для всіх, що прийдуть після нас.
For my children and all who will come after me.Нехай ті, котрі прийдуть після мене, зроблять краще».
Those who come after us can make it pretty.”.А ті, що прийдуть після нас, хай зроблять краще і більше.
For those who come after us to be better, do better.Нехай ті, котрі прийдуть після мене, зроблять краще».
May those who come after me remember my mistakes.".Ті, що прийдуть після них, скажуть:«Господи наш!
Lt;< And those who came after them[i.e. Який світ хочемо передати тим, які прийдуть після нас, дітям, які тепер зростають?
What kind of world we want to pass on to those who come after us, to children who are growing up?Ваша місія полягає, щоб очистити дорогу перешкодами, так що солдати, які прийдуть після безпечні.
Your mission is to clear the road of obstacles so that the soldiers that come after are safe.Який світ хочемо передати тим, які прийдуть після нас, дітям, які тепер зростають?
What kind of world do we want to leave to those who come after us, to children who are now growing up?Так по суті,всі ми станемо бабусями і дідусями поколінням дітей людських, що прийдуть після нас.
So essentially,we all become grandparents to the generations of human children that come after us.Основне питання Енцикліки:«Який світ прагнемо передати тим, які прийдуть після нас, дітям, які тепер зростають?».
The encyclical asks,‘Whatkind of world do we want to leave to those who come after us, to children who are now growing up?'.Мій брат і мої кузени- це друге покоління лідерів для нашогобізнесу, і ми плануємо, що майбутні покоління прийдуть після нас»,- сказав Фарія.
My brother and my cousins are the second generations of leadership for our businesses,and we are planning for future generations to come after us,” said co-owner Mike Faria.Основне питання Енцикліки:«Який світ прагнемо передати тим, які прийдуть після нас, дітям, які тепер зростають?».
At the heart of the encyclical:“Whatkind of world do we want to leave to those who come after us, to children who are now growing up?”.Навпаки, лише в дусі братерства можна зміцнити наші сили для допомоги тим,які потребують допомоги та відкрити двері майбутнього тим поколінням, які прийдуть після нас.
On the contrary, only a strong sense of fraternity will strengthen our hands to help today those who need it andopen the door of tomorrow to the generations that come behind us.Кожен день моєї кар'єри іособливо останні 9 років я намагався зробити так, щоб ті, хто прийдуть після мене, змогли підтримувати процвітання компанії.
That's what I have strived for everyday of my career and especially these last nine years running the business- to make sure that those who come after me continue to flourish.Навпаки, лише в дусі братерства можна зміцнити наші сили для допомоги тим,які потребують допомоги та відкрити двері майбутнього тим поколінням, які прийдуть після нас.
On the contrary, only a vigorous sense of brotherhood Якщо світ не сприймає серйозно кліматичні зміни, фермери уКитаї, які здійснюють поставки на склад, а також ті, хто прийдуть після них, можуть зазнати труднощів у майбутньому з вдалим вирощуванням кави.
Unless the world takes the climate change challenge seriously,the Chinese farmers who supply the warehouse, and those who come after them, may find it harder in future to grow coffee successfully.Один з найважливіших принципів такого утопізму полягає в тому,що кожна настала епоха буде приносити в жертву тим, які прийдуть після неї, і так до нескінченності.
One of the most important principles of such utopianism is that each epoch thathas Пул жінок-кандидаток на будь-яку топову посаду малий і вінбуде тільки зменшуватися, якщо жінки, які прийдуть після нас, вирішать взяти тайм-аут, а то й взагалі покинути професійне середовище, аби ростити дітей.
The pool of female candidates for any top job is small,and will only grow smaller if the women who come after us decide to take time out, or drop out of professional competition altogether, to raise children.Навпаки, лише в дусі братерства можна зміцнити наші сили для допомоги тим,які потребують допомоги та відкрити двері майбутнього тим поколінням, які прийдуть після нас.
On the contrary, only a vigorous sense of brotherhood Ця нехарактерна група сестер, назавжди пов'язаних в житті і опісля,насправді стали частиною історії та проклали шлях для багатьох, які прийдуть після них, так само, як і вони опиралися на тих, хто був перед ними.
This very unlikely band of sisters bound forever in life and afterward did indeed become part of history,and they paved the way for so many who would come after them, as much as they stood on the shoulders of those who had Але вони прийшли після нас.
So they came after us.Популярність до групи прийшла після створення пісні"Linger" у 1993.
Popularity to the band came after the creation of the song“Linger” in 1993.Прийти після 18:00.
Come after 18:00.
