Що таке ВІДБУВАТИСЯ ПІСЛЯ Англійською - Англійська переклад

• occur after
• happen after
• take place after
• come after

Приклади вживання Відбуватися після Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що буде відбуватися після закриття угоди?
What will happen after the deal closing?

Подумайте про те, що буде відбуватися після церемонії.
Think about what's happening after the wedding.

Це почало відбуватися після шостого дня його народження.
This started happening after his sixth birthday.

Те ж саме буде відбуватися після загибелі;
The same thing will happen after a loss.

Що ви думаєте про те, що буде відбуватися після виборів?
What do you think will happen after the elections?

З цієї точки зору причини, здається, можуть поширюватися назад у часі та відбуватися після їх наслідків.
From this perspective, causes can seem to propagate backward in time, occurring after their effects.

Але я не знаю, як це буде відбуватися після Вільнюса.
I don't know what's going to happen after sundance.

Приєднання лоджії має відбуватися після її якісного утеплення, в іншому випадку все тепло з квартири буде йти через неї.
Joining the loggia should take place after the quality heat insulation, otherwise, all the heat out of the apartment will go through it.

Вибори на окупованих територіях Донбасу мають відбуватися після відновлення контролю України над кордоном- Президент.
Elections in the occupied territories of Donbas should take place after the restoration of control of Ukraine over the border- President.

В залежності від нормалізації ситуації в Україні буде визначено, можуть виконуватися польоти, які повинні відбуватися після 16 грудня”,- додає авіаперевізник.
Depending on the normalization of the situation in Ukraine will be determined whether to execute the flights that occur after December 16,” adds the carrier.

В ідеальному випадку спад вологи повинна відбуватися після фіксації структури заготовки, але цього, природно, неможливо досягти по всьому об'єму тестової заготовки.
Ideally, moisture loss should occur after fixing the structure of the workpiece, but this, naturally, can not be achieved throughout the entire volume of the test billet.

Олександрійці, з іншого боку, прийняли це як перший принцип того, що неділя, яка повинна зберігатися як Великдень, повинна обов'язково відбуватися після рівнодення.
The Alexandrians, on the other hand, accepted it as a first principle that the Sunday to be kept as Easter Day must necessarily occur after the equinox.

Діалог можливий, але він повинен відбуватися після виконання вимог народу, і перша з них полягає в тому, що президент Мубарак повинен піти",- сказав пан ель-Барадей телебаченню аль-Арабія.
There can be dialogue but it has to come after the demands of the people are met and the first of those is that President Mubarak leaves," ElBaradei said.

Якщо людина страждає від спондилеза, найчастіше, початок дегенеративних змін починає відбуватися після 30 років і даний процес не супроводжується жодними характерними симптомами.
If a person suffers from spondylosis, most often, the onset of degenerative changes begins to occur after 30 years and this process is not accompanied by any characteristic symptoms.

В окремому випадку РосіїTaenia solium, зараження може також відбуватися після споживання забрудненої води, ґрунту або деяких продуктів, таких як овочі, або внаслідок поганої гігієни.
In the particular case ofTaenia solium, the contagion can also occur after consuming contaminated water, soil or some foods such as vegetables, or as a result of poor hygiene.

Ви не будете знати напевно, де відростання буде відбуватися і в деяких відростання люди будуть відбуватися після декількох місяців або років, а інші ніколи не доведеться турбуватися про гоління знову.
You're not going to know for sure where the regrowth is going to occur and in some people regrowth will occur after several months or years while others never have to worry about shaving again.

Діалог можливий, але він повинен відбуватися після виконання вимог народу, і перша з них полягає в тому, що президент Мубарак повинен піти",- сказав пан ель-Барадей телебаченню аль-Арабія.
There can be dialogue but it has to come after the demands of the people are met and the first of those is that President Mubarak leaves,” Mr. ElBaradei told Al Arabiya television.

Через два тижні ви можете поступово збільшувати тривалість своїх пробіжок до 30- 50 хвилин, адже безпосереднє спалювання жиру починає відбуватися після 30 хвилин від початку безперервної роботи м'язів.
After two weeks, you can gradually increase the length of your runs 30-50 minutes, because the direct burning fat starts to happen after 30 minutes of continuous operation from the beginning of the muscles.

В добре утримуваних рифових акваріумах відбілювання часто може відбуватися після переходу від іншої легкої технології(флуоресцентний/ металогідід/ HQI), що може призвести до зміни спектру та збільшення інтенсивності світла.
In well maintained reef aquariums bleaching can often occur after switching from another light technology(fluorescent/metal halide/HQI) which can result in spectrum changes and an increase in light intensity.

Ви не будете знати напевно, де відростання буде відбуватися і в деяких відростання люди будуть відбуватися після декількох місяців або років, а інші ніколи не доведеться турбуватися про гоління знову.
You are not likely to know without a doubt in which the regrowth will occur as well as in many people regrowth will occur after several several weeks or years while some never need to bother about shaving again.

Це може відбуватися після оголошення дивідендів або коли суб'єкт господарювання ліквідується і будь-які активи, що залишаються після виконання зобов'язань, стають такими, що підлягають виплаті акціонерам.
This may be the case following the declaration of a dividend or when the entity is being wound up and any assets remaining after the satisfaction of liabilities become distributable to shareholders.

Президент України Володимир Зеленський упевнений, що місцеві вибори на окупованих територіях Донецької та Луганської областей мають відбуватися після роззброєння незаконних формувань та за наявності контролю України над кордоном.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy is convinced that local elections in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions should take place after the disarmament of illegal formations and under the control of Ukraine over the border.

Цікавий факт- третина онлайн-продажів відбуваються після 6 вечора.
An interesting fact- a third of online sales occur after 6 pm.

Причина цього в процесах, що відбуваються після шлюбу.
The reason for this is in the processes occurring after marriage.

Що буде відбуватись після співбесіди?
What will happen after interview?

Нічого доброго не відбувається після 2 години ночі.
Nothing good can happen after 2 a.

Що буде відбуватись після співбесіди?
What will happen after my interview?

Радикальні реакції відбуваються після хвилювання[…].
The radical reactions occur following the excitation of a[…].

Все це відбувалося після Брекзиту, і дійсно була невизначеність.
This all occurred after the Brexit, and there was really some uncertainty.

Що відбувається після приїзду поліції.
What happened after the police arrived.