Що таке ВИНИКАЮТЬ ПІСЛЯ Англійською - Англійська переклад

• occur after
• arise after
• happen after
• arising after
• occurring after
• occurs after
• appear after

Приклади вживання Виникають після Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникають після пробудження.
It comes after awakening.

Вони, як правило, виникають після їжі.
They usually rise after meals.

Вони виникають після сильних переживань.
They arise after overcoming hardships.

Генетичні мутації, що виникають після народження.
Genetic changes that happen after birth.

Вони часто виникають після важких пологів, але, зазвичай, проходять.
Often arise after a difficult birth, but usually are.

Болі в животі, як правило, виникають після їжі.
Pain in the intestines usually occurs after meals.

Які ускладнення виникають після кесаревого розтину.
What complications there are after a cesarean.

Додатково необхідно врахувати періодичні витрати, які виникають після.
It is additionally necessary to take into account periodic expenses, that arise after.

Вказані реакції часто виникають після першої дози.
These reactions often occur following the first dose.

Проблеми зазвичай виникають після встановлення програм, драйверів або оновлень.
Problems generally occur after installing programs, drivers, or updates.

Помилки й ускладнення, що виникають після лікування карієсу.
Errors and complications arising after treatment of caries.

Болі, найчастіше, виникають після прийому їжі або внаслідок перенесення подій, пов'язаних зі стресом.
Pain often occurs after a meal or due to the postponement of events associated with stress.

Ось такі непрості питання виникають після прочитання цієї химерної казки.
SO many questions arise after reading this poem.

Вікові зміни мягкотканних і кісткових структур стопи, що найчастіше виникають після 40 років.
Age changes in the soft tissue and bone structures of the foot, most often occurring after 40 years.

Серед інших проблем, що виникають після операції, можна назвати:.
Among other problems that arise after surgery, you can name:.

Симптоми виникають після вживання фруктів і соків, що містять в своєму складі велику кількість фруктози.
Symptoms occur after eating fruits and juices containing a large amount of fructose in their composition.

Перші спонукальні сигнали виникають після наповнення сечового міхура 200-300 мл сечі.
First urge signals appear after filling the bladder with 200- 300 ml of urine.

Порушення, що виникають після насильства, торкаються всіх рівнів людського функціонування, що приводять до стійких особистісних змін.
Violations that appear after violence are affecting all levels of human life and can lead to persistent personality changes.

Це так звані артефіціальні вугрі- виникають після якогось зовнішнього впливу.
These are the so-called artificial acne- arising after some kind of external influence.

І охоплює деякі питання, що виникають після найму(наприклад, питання різноманітності, компенсації та дисципліни)…[-].
And cover some issues that arise after the hiring(such as diversity issues, compensation, and discipline).

Дисплазія шийки матки- зміни епітелію(поверхневого шару) шийки матки, часто виникають після інфікування вірусом герпесу і папіломи.
Cervical dysplasia- changes in the epithelium(surface layer) of the cervix, often occurring after infection with the herpes virus and papilloma.

Ці групи не накладаються довільно, а виникають після дослідження ринку, що дозволяє розпізнавати різні сегменти.
These groups are not imposed arbitrarily but arise after market research that allows recognizing the different segments.

Симптоми часто виникають після читання, комп'ютерної роботи або інших близьких дій, що включають виснажливі візуальні завдання.
Symptoms and indications: Symptoms often occur after reading, computer work, or other close activities that involve tedious visual tasks.

Землетрус в Кобе в 1995 році показало японцям, що люди частіше стають жертвами не обрушилася будівель, а виникають після катастрофи пожеж.
The earthquake in Kobe in 1995 showed the Japanese that people often do not become victims of collapsed buildings and fires arising after the disaster.

Такі симптоми часто виникають після читання, роботи за комп'ютером, або інших видів діяльності, які пов'язані з нудними візуальними завданнями.
Symptoms and indications: Symptoms often occur after reading, computer work, or other close activities that involve tedious visual tasks.

Захистив кандидатську дисертацію на тему«Профілактика, діагностика та лікування ускладнень, які виникають після відновлення сухожилків згиначів пальців кисті в критичній зоні»(2010 р.).
He represented his Ph.D. research“Prevention, Diagnostics and Management of Complications, Arising after Recovery of Fingers' Flexor Tendons in Critical Zone”(2010).

Всі органічні розлади в поведінці виникають після травми голови, інфекцій(енцефаліт) або в результаті захворювання головного мозку(множинний склероз).
All organic behavioral disorders occur after a head injury, infections(encephalitis) or as a result of a brain disease(multiple sclerosis).

Іноді ангіоми виникають після травматичних пошкоджень або супроводжують перебіг інших захворювань(наприклад, цирозу печінки або злоякісних новоутворень внутрішніх органів).
Sometimes angiomas occur after traumatic injuries or accompany other diseases(for example, cirrhosis of the liver or malignant neoplasms of internal organs).

Як правило, перші ознаки остеохондрозу виникають після 35 років, але остеохондроз молодіє, все частіше з характерними скаргами до лікарів звертаються і значно молодші люди.
As a rule, the first signs of osteochondrosis arise after 35 years, but osteochondrosis is young, increasingly often with younger people appealing to doctors.

Іноді кошмари виникають після ситної їжі перед сном, яка збільшує процеси метаболізму і подає сигнали в мозок про необхідність більшої активності організму.
Sometimes nightmares arise after a dense meal before going to sleep, which increases the metabolic processes and signals to the brain about the need for greater body activity.