Що таке ВИНИКАЮТЬ РАПТОВО Англійською - Англійська переклад

• occur suddenly
• arise suddenly
• appear suddenly

Приклади вживання Виникають раптово Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мутації виникають раптово.
Mutations occur suddenly.

Вони практично завжди виникають раптово.
They almost always occur suddenly.

Проблеми виникають раптово і всупереч очікуванням;
Problems arise suddenly and contrary to expectations;

Як правило, вони виникають раптово.
But usually they come on suddenly.

Проблеми виникають раптово й всупереч сподіванням;
Problems arise suddenly and contrary to expectations;

Всі ці симптоми виникають раптово.
All of these symptoms happen suddenly.

Больові відчуття виникають раптово і можуть тривати протягом двох хвилин.
Pain sensations arise suddenly and can last for two minutes.

Ознаки та симптоми подагри майже завжди виникають раптово, найчастіше вночі.
Signs and symptoms of gout almost always occur suddenly, often at night.

Подібні напади виникають раптово, тому досить складно їх діагностувати.
Similar attacks occur suddenly, so it is difficult to diagnose them.

У малюків симптоми осмотичних ОКИ виникають раптово, температура тіла підвищується до 39°.
In babies symptoms of osmotic OKI appear suddenly, body temperature rises to 39°.

Вони виникають раптово і супроводжуються цілим переліком неприємних симптомів.
They appear suddenly and are accompanied by a list of unpleasant symptoms.

Постійні або періодичні болі у серця, які виникають раптово або при певних фізичних навантаженнях;
Persistent or periodic pain in the heart that occurs suddenly or during physical exertion.

Симптоми виникають раптово і при уважному відношенні не залишаються непоміченими.
Symptoms occur suddenly and with careful attention do not go unnoticed.

Близько 13% випадків смерті від всіх причин виникають раптово, а 88% з них зумовлені раптової серцевої смертю.
Approximately 12% of all natural deaths occur suddenly, and 88% of them are of cardiac origin.

Епілептичні напади, що виникають раптово у молодих людей- небезпечний ознака, з яким слід негайно звернутися до лікаря.
Epileptic seizures occurring suddenly in young people are a dangerous sign that should be immediately referred to a doctor.

Коли респіраторні симптоми виникають при алергічних реакціях на харчові продукти, вони виникають раптово і, як правило, не є єдиним симптомом.
When respiratory symptoms occur during allergic reactions to foods, they occur suddenly and usually are not the only symptom.

У деяких випадках ці симптоми виникають раптово, а інші будуть розвиватися повільніше, з плином часу.
In some cases these symptoms will occur suddenly, while others will develop more slowly over time.

Ці захворювання виникають раптово і не пов'язані з впливом зовнішніх несприятливих факторів(наприклад, з інтенсивним фізичним навантаженням).
These diseases arise suddenly and are not associated with the influence of external adverse factors(e.g., intense physical activity).

Цей синдром характеризується високим рівнем тривожності та панічних атак, які виникають раптово, викликаючи такі симптоми, як холодний піт, серцебиття серця, запамороченн.
This syndrome is characterized by a high level of anxiety and panic attacks that arise suddenly, causing symptoms like cold sweat, heart palpitations, dizziness, tingling and tremors in the body.

Симптоми харчового отруєння виникають раптово протягом від 30 хвилин до 48 годин після вживання підозрілого продукту.
Symptoms of food poisoning occur suddenly within 30 minutes to 48 hours after consuming a suspicious product.

Коли ви сумніваєтесь, зателефонуйте своєму лікареві щодо будь-яких болів у грудях, особливо якщо вони виникають раптово або не полегшуються протизапальними препаратами чи іншими заходами по догляду за собою, наприклад, зміною дієти.
When in doubt, call your doctor about any chest pain you have, especially if it comes on suddenly or is not relieved by anti-inflammatory medications or other self-care steps, such as changing your diet.

Больові відчуття виникають раптово,«на рівному місці»- вони не передує ніякими провісниками і не залежать від прийому їжі.
Pain sensations arise suddenly,"on an equal place"- they are not preceded by any precursors and do not depend on food intake.

Вони бачили, місіс Гол впасти і пан Тедді Henfrey стрибати, щоб уникнути акробатика над нею,, А потім вони почули страшний крик Міллі, яка, виникають раптово від кухні на шум шумом, було прийде на безголовий незнайомець ззаду.
They saw Mrs. Hall fall down and Mr. Teddy Henfrey jump to avoid tumbling over her, and then they heard the frightful screams of Millie, who, emerging suddenly from the kitchen at the noise of the tumult, had come upon the headless stranger from behind.

Симптоми інфаркту міокарда виникають раптово, тому можуть застати людину в будь-якому місці і навіть, що особливо небезпечно, на вулиці.
Symptoms of myocardial infarction occur suddenly, so they can catch a person in any place and even, what is especially dangerous, on the street.

Захворювання може виникати раптово і протікатиу вигляді обмеженого ураження пульпи.
The disease can occur suddenly and leakin the form of limited damage to the pulp.

Порушення виникає раптово, провокуючим фактором виступає некомфортне психологічний стан.
A violation occurs suddenly, the provoking factor is an uncomfortable psychological state.

Вона може виникати раптово або супроводжувати протягом всього дня.
It can occur suddenly or accompany throughout the day.

Він може виникати раптово, в разі різкого настання спазму.
It may occur suddenly, in the event of a sharp spasm.