Приклади вживання Приймати більш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона може приймати більш-менш серйозні форми.
It can take more or less serious forms.Приймати більш обгрунтовані рішення щодо нових/ невідомих файлів.
Make more informed decisions about new/ unknown files.Батьки починають приймати більш активну участь в народженні своєї дитини.
Fathers are taking more active roles in childbirth.З роками хвороба може прогресувати, приймати більш важкі форми.
Over the years, the disease can progress, take more severe forms.Це, я впевнена, допоможе йому приймати більш правильні і раціональні рішення.
This will help you make more rational and better decisions, of course.З часом захворювання може прогресувати, приймати більш важкі форми.
Over the years, the disease can progress, take more severe forms.Це допоможе приймати більш ефективні рішення та вдосконалити процес рекрутингу.
This will help make more effective decisions and improve the recruiting process.І ізраїльський екіпаж на основі отриманих даних може приймати більш оперативні рішення.
And the Israeli crew on the basis of the data obtained can make more operational decisions.Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.
This allows them to make more informed decisions concerning their travel and better control of the details of your vacation.Фахівці науково підтвердили, що мозок дітей здатний приймати більш правильні і логічні рішення.
Experts have scientificallyconfirmed that the brain of children is able to make more correct and logical decisions.Нарешті, Сполучені Штати виграютьвід поширення демократії, тому що демократичні держави будуть приймати більш економічних партнерів.
Finally, the United States willbenefit from the spread of democracy because democracies will make better economic partners.Що стосується IGF-1 LR3 дозування, жінкам не слід приймати більш ніж 20mcg в день, у той час як чоловіки не повинна перевищувати 50mcg в день.
Regarding IGF-1 LR3 dosage, women should not take more than 20mcg per day, while men should not exceed 50mcg per day.Вся ця інформація стає доступною нашим Клієнтам, що дозволяє їм приймати більш зважені і обгрунтовані рішення.
All this information becomes available Насправді значна частина документації, яку ми знайшли, що використовує цю фразу, спрямована на те,щоб батьки допомагали дітям приймати більш здорову дієту.
In fact, much of the documentation we found that uses the phraseis aimed at parents helping children adopt a more healthy diet.Рано чи пізно їм доводиться чистити цей предмет для куріння і приймати більш дієві засоби, ніж, якщо піклуватися про неї щовечора.
Sooner or later they have to clean this thing smoking and taking more effective means, than, if you Платформа Інтернету речей Interact надасть нову аналітику,яка допоможе вам підвищити ефективність діяльності та приймати більш результативні рішення.
The Interact IoT Platform will deliver newinsight to help you drive operational efficiencies and take more effective decisions.Це додаткове вимірювання в аналітиці допомагає трейдеру приймати більш виважені рішення щодо причин і можливого напрямку подальшого руху цін.
This additional dimension in analytics helps a trader make more informed decisions about the reasons and possible further price movement direction.Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.
This allows tourists to make more informed decisions with regards Нове дослідження показує, що голодні люди будуть приймати більш імпульсивні рішення, навіть якщо їх результати нічого не зроблять для полегшення голоду.
Research shows that hungry people will make more impulsive decisions even when their outcomes will do nothing to relieve hunger such as with finances and love life.Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.
This allows them to make more knowledgeable decisions with regards Треба вимагати, щоб наука спрямовувалась на благо людей,допомагаючи урядам приймати більш обґрунтовані рішення, а не тільки сприяючи розвитку нових технологій.
Science must be directed Ще хочу відзначити, що завдяки ERP у нас з'явилося більше аналітичних даних і, відповідно,можливість приймати більш раціональні управлінські рішення.
I also want Треба вимагати, щоб наука спрямовувалась на благо людей,допомагаючи урядам приймати більш обґрунтовані рішення, а не тільки сприяючи розвитку нових технологій.
We must demand that science be directed Краще розуміння грозової активності по всьому світу дозволяє політикам,державним органам та іншим зацікавленим сторонам приймати більш обґрунтовані рішення, пов'язані з погодою і кліматом.
Better understanding of lightning activity around the world enables policymakers,government agencies and other stakeholders to make more informed decisions related Послідовна інтеграція цих даних дозволяє фермерам приймати більш точні рішення, а у поєднанні з найкращими агрономічними практиками уможливлює вуглецево-нейтральне вирощування сільськогосподарських культур.
The continued integration of this data allows farmers to make more precise decisions, and when used in conjunction with agronomic best practices, can lead У цій програмі, студенти будуть незначними в будь-якому інформатики,математики або іншій області науки і приймати більш прикладні курси фізики, ніж потрібно для ступінь бакалавра.
In this program, students would minor in either computer science,mathematics or another science field and take more applied physics courses than are required for the B.A. degree.Без детальної інформації про те, де саме живляться прісноводні види ікру,планувальникам було важко приймати більш стійкі рішення щодо розвитку гідроенергетики та розвитку річкових басейнів.
Without detailed information about where exactly freshwater species feed and spawn,it has been difficult for planners to make more sustainable decisions around hydropower and river basin development.
