Що таке ПРИЙМАТИ ЦЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to make this decision

Приклади вживання Приймати це рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам ще належить приймати це рішення.
We will have to make this decision.”.

Батьки будуть приймати це рішення засноване на тому, що дитина схожа.
Parents will make that decision based on what a kid is like.

Чи насправді потрібно приймати це рішення?
Do you really need to make a decision?

Але ви не можете приймати це рішення за інших батьків.
You can't make that decision for your parents.

Не було ніяких причин приймати це рішення.
There was no reason for taking this decision.

Але ви не можете приймати це рішення за інших батьків.
But you don't get to make that decision for other people.

Вольф: Наскільки я знаю, парламент не мав права приймати це рішення.
Armin Wolf: As far as I know, the parliament had no right to make this decision.

Сьогодні не треба приймати це рішення",- сказав він.
That decision does not have to be made today,” he said.

Вольф: Наскільки я знаю, парламент не мав права приймати це рішення.
Wolf: As far as I know, the parliament did not have the right to make this decision.

Якби мені треба було приймати це рішення, я не поспішав би.
If I were the one to make this decision, I wouldn't have rushed with it.

Якщо Біблія не забороняє того, про що ви просите, і це дійсно вдосконалить вас духовно, тоді вона дає вам«дозвіл» приймати це рішення.
If the Bible does not speak against it and it can genuinely benefit you spiritually, then the Bible gives you the“permission” to make decisions and to follow your heart.

У процесі медіації саме сторони несуть відповідальність за прийняття рішення, для чого їм необхідно чітко уявляти суть справи, пропонувати можливі варіанти вирішення і врешті-решт приймати це рішення.
In the mediation process, the parties are responsible for taking decisions, so they need to clearly understand the matter, propose possible solutions and ultimately make that decision.

Вони стверджували, що діти не можуть повністю зрозуміти наслідки своїх рішень на все життя, і батькам не слід дозволяти приймати це рішення своїм дітям.
They argued that children cannot fully understand the lifelong consequences of their decisions and parents should not be allowed to make this decision for their children.

Ви і ваш лікар приймаєте це рішення разом.
You and your doctor can make that decision together.

Запитай себе: чи приймаєш це рішення з страхом чи з ентузіазмом?
Ask yourself“Am I taking this decision in anger or attachment?”?

Приймаю це рішення з принципових міркувань.
This decision was taken out of principled considerations.

Запитай себе: чи приймаєш це рішення з страхом чи з ентузіазмом?
Do you feel like you're making that decision out of fear or excitement?

Я особисто приймав це рішення.
I made that decision personally.

Приймаю це рішення з принципових міркувань.
I am making this decision on considerations of principle.

Я особисто приймав це рішення.
I made the decision personally.

Суд зазвичай приймає це рішення до уваги під час винесення вироку.
A court usually takes this decision into account during sentencing.

Нехай це залишається на совісті тих осіб, які приймали це рішення.
Let it remain on the conscience of those who took this decision.

Я єдиний, хто приймає це рішення».
I'm the guy that's making this decision.

Ви і ваш лікар приймаєте це рішення разом.
You and your doctor will decide together.

Так вирішили більшість українців, і я приймаю це рішення.
That is what the majority of Ukrainians have decided, and I accept this decision.

Я єдиний, хто приймає це рішення».
And I'm the only one who makes the decision.”.

Я єдиний, хто приймає це рішення».
You're the one that makes the decision.”.

Ви і ваш лікар приймаєте це рішення разом.
You and your medical team will make this decision together.

Найчастіше, жінка сама приймає це рішення.
Generally, it's the woman who takes that decision.