Що таке ПРИЙНЯТТЯ ПОЛІТИЧНИХ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• political decision-making
• political decision making
• policy decisions
• making political decisions
• of policy-making
• adoption of political decisions

Приклади вживання Прийняття політичних рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концепції прийняття політичних рішень владою;
The concept of political decision-making by the authorities;

Прийняття політичних рішень має засновуватися на якісних, актуальних даних- Антон Антоненко.
Anton Antonenko: adoption of political decisions must be based on quality, up-to-date information.

Концепції прийняття політичних рішень органами влади;
The concept of political decision-making by the authorities;

А внаслідок більш прозорого процесу прийняття політичних рішень знизився рівень корупції.
And due to a more transparent process of political decision-making, the level of corruption has decreased.

Вперше політична установа створює постійну структуру для залучення громадян до прийняття політичних рішень.
It will be the first time a political institution creates a permanent structure to involve citizens in political decision making.

Керівні принципи щодо громадської участі у процесі прийняття політичних рішень(Прийнято Комітетом міністрів 27 вересня 2017 р.).
Guidelines for civil participation in political decision making(adopted by the Committee of Ministers on 27 September 2017).

Закликає всі політичні сили в Україні провести чесні і прозорі дебати щодо процесів прийняття політичних рішень;
Urges all political forces in Ukraine to conduct a fair and transparent debate about the political decision-making process;

Також відзначено випадки, коли важливі для прийняття політичних рішень дані не фіксуються та/або не надаються у форматі регулярних звітів.
There are also cases where important data for policy decisions are not recorded and/ or not provided in the form of regular reports.

Як, де і коли розпочинати такі операції приймала Північноатлантична рада- головний орган прийняття політичних рішень у НАТО.
How, where and when operations were launched was for the North Atlantic Council- NATO's principal political decision-making body- to decide.

Криміналізація нормального прийняття політичних рішень- це порушення верховенства права, яке готує грунт для політично мотивованих обвинувачень.
Criminalising normal political decision making is a violation of the rule of law and paves the way for politically motivated charges.

Фонд розповсюджує знання по всьому культурному сектору Європи та проводить кампанії на підтримку мистецтва на всіх рівнях прийняття політичних рішень.
We share knowledge within the European cultural sector, and campaign for the arts at all levels of political decision-making.

В даний час аналітичні центри, які хочуть впливати на прийняття політичних рішень і громадську думку повинні залучати свою аудиторію різними шляхами.
Nowadays think tanks that hope to have an impact on both policy decisions and public opinion must engage their audiences in diverse ways.

Оскільки прийняття політичних рішень зачіпає всі аспекти життя, її вивчення відкриває нові перспективи для всіх християнських громадян і професіоналів.
Since political decision-making touches all aspects of life, its study opens new perspectives for all Christian citizens and professionals.

ДВК зосереджується на спеціальних критеріях процесів прийняття політичних рішень та економічної та політичної реалізації знань з економіки.
PEC focuses on the special criteria of political decision-making processes and the economic and political implementation of knowledge of economics.

Саакашвілі закликає до швидких та кардинальних змін,"І ще те, що не перестає мене дивувати, це вкрай повільний темп прийняття політичних рішень на усіх рівнях.
Saakashvili calls for swift and drastic changes,"And what does not stop amazing me is an extremely slow pace of political decision-making at all levels.

Дебати завжди були частиною процесу прийняття політичних рішень, але в сучасній історії вони здебільшого застосовувалися тільки у комбінації з представницькою демократією.
Deliberative democracy has always been a part of policy decision making, but in modern history it was mainly combined with representative democracy.

Він надає гендерні знання, сприяє рівності прав та можливостей жінок і чоловіків та встановленню сталих практик у процесі прийняття політичних рішень.
It provides knowledge of theories and concepts of gender, promotes equal rights and opportunities for men and women and establishes sustained practices in the process of policy-making.

Ми як аналітичний центр переконані, що прийняття політичних рішень має засновуватися на чіткій верифікованій інформації, яка унеможливить корупційні зловживання.
We as an analytical center are sure that the adoption of political decisions must be based on clear, verified information which will render corruption offenses impossible.

Цей показник фокусується на трьох змінних, що відображають: участь жінок в процесі прийняття політичних рішень, їх доступ до професійних можливостей та рівень їх доходів.
It is a composite index, which encompasses three variables that reflect women's participation in political decision making, their access to professional opportunities and their earning power(5).

Північноатлантична рада- основний орган прийняття політичних рішень Організації Північноатлантичного договору(НАТО), що складається з постійних представників від країн-членів.
The North Atlantic Council(NAC) is the principal political decision-making body of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), consisting of permanent representatives from its member countries.

У статті аналізуються культурні, історичні та ментальні фактори, які формують стратегічну культуру Ірану і впливають на прийняття політичних рішень, що стосуються розвитку іранської ядерної програми.
The article analyzes cultural, historical and mental factors which form strategic culture of Iran and influence on political decision making related to the development of Iranian nuclear program.

Насамперед, це стосується виявлення політичної волі та прийняття політичних рішень і здійснення реальних практичних кроків щодо набуття Україною членства в НАТО і ЄС.
First of all it concerns the political will and the political decision-making and implementation of real practical steps to obtain Ukraine's membership in NATO and the EU.

Ця випускна програма з економічної політики допоможе вам проаналізувати широкий спектр проблем, з якими стикаються економічні політики, і зрозуміти основи прийняття політичних рішень.
This graduate programme in Economic Policy will help you to analyse the wide range of problems economic policymakers are facing and to understand the background to political decision-making.

Поняття демократії тільки по-справжньому буде чітко зрозумілим тільки коли прийняття політичних рішень будуть розподілено однаково між чоловіками і жінками і буде гарантована повна участь жінок в інституційній розбудові.
The concept of democracy is only truly realised when political decision-making is shared by women and men, and women's full participation in institutional re-building is guaranteed.

Адже на ювілеї була присутня і близька шведської королівської сім'ї принцеса Нідерландів Беатрікс, колись мала великий вплив на прийняття політичних рішень і не втратила його повністю до цих пір.
The anniversary's ceremony was attended by Princess Beatrix of the Netherlands who is close to Swedish Royal Family and used to have great influence on political decision making and has not completely lost this touch yet.

Співпрацюючи з Управлінням ув'язнення та пробації служби її Величності(HMMPS) та забезпечуючи постачальників кримінально-психічних закладів охорони здоров'я в Уельсі, це допомагає підтримувати програму в курсі розробки стратегії та прийняття політичних рішень.
Working collaboratively with Her Majesty's Prison and Probation Services(HMMPS) and secure forensic mental health facility providers in Wales helps keep the programme up to date with strategy development and policy decisions.

Німецький Бундестаг пропонує молоді можливість ознайомитися з німецькою парламентською системою і процесом прийняття політичних рішень та отримати практичний досвід у сфері парламентської роботи протягом п'яти місяців стажування при депутаті Бундестагу.
The program offers young people the opportunity to get to know the German parliamentary system and political decision-making processes and to gain practical experience of parliamentary work during a 3-month work placement with a member of the Bundestag.

Гендерна нерівність зокрема стосується розподілу влади та прийняття політичних рішень, адже частка жінок-депутаток у Верховній Раді України складає не більше ніж 12, 5%, а це означає, що патріархальна влада все ще володіє ключем до дверей свободи, самоідентичності та самовираження.
Gender inequality particularly touches upon distribution of power and political decision-making with women composing no more than 12,5% of Parliament, meaning that patriarchal power still holds the key to the door of freedom, self-identity and expression.