Що таке ПРИЙОМУ АЛКОГОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• taking alcohol
• intake of alcohol
• the reception of alcohol

Приклади вживання Прийому алкоголю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після лікування виписана без надії на те, що утримається від прийому алкоголю.
After treatment written without a hope on abstention from the reception of alcohol.

Досліджувався також вплив більш тривалого прийому алкоголю(до 10 років).
Other researchers have studied the effect of alcohol intake over a longer period(up to 10 years).

Максимум концентрації спирту в крові спостерігається через 30-60 хв після прийому алкоголю.
The maximum concentration of alcohol in blood is registered in 30 to 60 minutes after taking alcohol.

Захворювання розвивається раптово з-за прийому алкоголю, гострої або жирної їжі.
The disease develops suddenly because of the intake of alcohol, spicy or fatty foods.

Не можна вживати жарознижуючі засоби укупі з алкоголем- неважливо до прийому алкоголю або після.
You can not use antipyretics combined with alcohol- it does not matter to the intake of alcohol or after.

В обох випадках наслідки прийому алкоголю виражені в захворюваннях, які зачіпають молекулярно-генетичний апарат клітини.
In both cases, the effects of alcohol expressed in diseases affecting molecular genetic apparatus of the cell.

Свідомо оцінити ситуацію, що склалася, зрозуміти, в яких випадках може виникнути бажання прийому алкоголю, наркотиків, психотропних препаратів.
Consciously assess the current situation, understand cases that may cause a desire to take alcohol, drugs, psychotropic substances.

Через годину після прийому алкоголю він поступово йде з крові і з'являється в сечі, поті, слині, видихуваному повітрі(до 10 відсотків).
One hour after intake of alcohol it gradually goes from the blood and appear in the urine, sweat, saliva, breath(10%).

У подібних випадках у них з'являлося стан тривожності, психічної напруги, скутості, відчувався дискомфорт, виникала і міцніла думка про бажаність прийому алкоголю.
In such cases, they would anxiety, mental tension, stiffness, feeling the discomfort, appeared and strengthened the idea about the desirability of taking alcohol.

Безперервність прийому алкоголю навіть з урахуванням посилення фізичного і психологічного стану хворого;
The continuity of alcohol intake, even taking into account the aggravation of the physical and psychological state of the patient.

Жвавість і веселий настрій напередодні розпивання спиртного(такі індивіди часто намагаються вирішити швидше все скупчилися справи, щоб звільнити час для прийому алкоголю);
Lively and cheerful attitude in anticipation of drinking alcohol(such individuals often try to solve all the accumulated cases, in order to free up time for taking alcohol);

Відразу після прийому алкоголю розширюються судини в головному мозку, сприяючи порушенню деяких його центрів і відділів.
Immediately after taking alcohol, it dilates blood vessels in the brain, thereby contributing to the excitation of some of its centers and departments.

Є дані, що на тлі застосування даного препарату після прийому алкоголю розвивалося гальмування ЦНС, що виявляється розладами пам'яті та дезорієнтацією.
There is evidence that, against the background of the use of this drug after alcohol ingestion, inhibition of the central nervous system developed, manifested by memory disorders and disorientation.

До приїзду на місце аварії співробітників дорожньої інспекції та проведення медичного огляду утримайтеся від прийому алкоголю, наркотичних засобів та медичних препаратів, що не входять в офіційний склад аптечки.
Before coming to the place of accident employees of traffic police and a medical examination, refrain from taking alcohol, narcotic drugs and medical drugs not included in the official kit.

В першу чергу для цього виявляються достатніми систематичність і наростання частоти вживання алкоголю, скорочення інтервалів між випивками і приємні відчуття після прийому алкоголю, бажання повторення таких станів.
First of all for this purpose systematic character and growth of frequency of the use, reduction of intervals between drinking-bouts and pleasant feeling appear sufficient after the reception of alcohol, desire of reiteration of such states.

На підставі наукових даних доведено, що перш за все втрачаються самі пізніші, найсвіжіші досягнення, здобуті розумовою напругою, скажімо, за останній тиждень, місяць, і людина після прийому алкоголю повертається до того рівня розумового розвитку, який у нього був тиждень або місяць тому.
On the basis of scientific evidence, it is proved that first and foremost the latest, most recent achievements, obtained by mental stress, say, over the last week, a month, are lost, and the person returns to the level of mental development that he had a week or a month ago after taking alcohol.

В інших випадках систематичне вживання алкоголю дебютувало в зв'язку і на тлі неблагополучного мікросоціального оточення, але і в цих випадках хворі досить швидко виділяли з питних традицій, ритуалів, звичаїв сам факт прийому алкоголю і ефекти, одержувані в сп'янінні.
In other cases, the systematic use of alcohol debuted in communication and in the background of disadvantaged micro-social environment, but in such cases, patients quickly allocated from drinking traditions, rituals and customs of the fact of reception of alcohol and the effects of intoxication.

Загалом протипоказань не існує, але не рекомендується його робити за декілька днів і в період менструації, після прийому алкоголю та при запальних захворюваннях шкіри.
Contra-indications do not exist on the whole, but it is not recommended to do him for a few days and in the period of menstruation, after the reception of alcohol and at the inflammatory diseases of skin.

Для людини 60 років і старше існує велика йязицірність, що галюцинації, делірій або інші симптоми, схожі з симптомами шизофренії, можуть бути викликані прийомом перерахованих нижче препаратів або різким припиненням прийому алкоголю, барбітуратів або інших снодійних засобів і транквілізаторів.
For a person over 60 years of age, there is a high probability that hallucinations, delirium or other symptoms similar to those of schizophrenia can be caused by taking the drugs listed below or by abruptly stopping taking alcohol, barbiturates or other sleeping pills and tranquilizers.

Рекомендується, як тільки ви почнете вживати Флібансерин, слід припинити прийом алкоголю.
It is recommendable that once you start using Flibanserin, you should stop taking alcohol.

Прийом алкоголю допомагає частково зменшити прояв цих симптомів.
Admission alcohol helps reduce the appearance of part of these symptoms.

Одночасний прийом алкоголю знижує ефективність мелатоніну.
Taking it with alcohol, will reduce the effectiveness of Melatonin.

Будь-який з видів може ускладнити прийом алкоголю, навіть при невеликому вмісті спирту.
Any of the types can complicate alcohol intake, even with a small alcohol content.

На час лікування Фервекс слід виключити прийом алкоголю, навіть в невеликих дозах.
At the time of treatment Fervex should exclude alcohol intake, even in small doses.

Підвищений рівень тригліцеридів при прийомі алкоголю, який викликає збій в жировому обміні.
Increased level of triglycerides with alcohol intake, which causes a failure in fat metabolism.

Прийом алкоголю допомагає частково зменшити прояв цих симптомів.
Alcohol intake helps to reduce manifestation of these symptoms partially.

Блювота повертається через деякий час, але вона не пов'язана з прийомом алкоголю.
Vomiting comes back after a while, but it is not associated with alcohol intake.

Порушення дихання часто пов'язані з прийомом алкоголю.
Respiratory disorders are often associated with alcohol intake.

Також ви дізнаєтеся про те, які наслідки може викликати прийом алкоголю після антибіотиків.
You will also learn about what the consequences may cause alcohol intake after antibiotics.

Без опіатів людина відчуває незадоволення, яке знімається прийомом алкоголю.
Without opiates, a person is dissatisfied which is removed by alcohol intake.