Що таке ПРИЙОМУ ПРЕПАРАТІВ Англійською - Англійська переклад

• taking the drugs
• of taking medications
• of supplementation

Приклади вживання Прийому препаратів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гінекомастія в результаті прийому препаратів.
Gynecomastia as a result of taking drugs.

Після прийому препаратів, їй стало погано.
After taking medicine she was still not well.

Часто така безсоння буває ще важче, ніж до початку прийому препаратів.
Insomnia is often gets even worse than that before the medication.

Припинення прийому препаратів, що сприяють розрідженню крові;
Stopping the use of drugs that promote blood thinning;

Зазвичай анафілактичний шок стає наслідком прийому препаратів, ін'єкцій.
Usually anaphylactic shock is the result of taking drugs, injections.

Після припинення прийому препаратів гормональна система відновлюється.
After stopping the medication, the hormonal system is restored.

Деколи така інсомнія набагато важче і болючіше, ніж до прийому препаратів.
Sometimes such insomnia is much harder and more painful than before taking the drugs.

Після початку прийому препаратів поліпшення настає через тиждень, симптоми поступово зникають.
After the start of medication, the improvement comes after a week, the symptoms gradually disappear.

На щастя, багато жінок чудово знають про це і намагаються уникати прийому препаратів.
Fortunately, many women are well aware of this and try to avoid taking the drugs.

Правильний курс прийому препаратів, що містять кальцій, дозволить уникнути проблем під час вагітності та пологів.
The correct course of reception of preparations, containing calcium, will allow to avoid problems during pregnancy and childbirth.

Медикаментозне лікування буде успішним, якщо пацієнт строго дотримується рекомендований режим прийому препаратів.
Drug treatment will be successful if the patient strictly adheres to the recommended regimen of taking medications.

Іноді в цілях профілактики і лікування застосовують комплексні курси прийому препаратів, які містять 2-3 види.
Sometimes, for the purposes of prevention and treatment, complex courses of taking medications are used, which include 2-3 drugs.

Лікування геморою медикаментами дає ефект тільки під час дотримання правил прийому препаратів.
Hemorrhoids treatment by the medicines gives effect only at the observance of rules of the pills reception.

Довготривалий прийом таких препаратів призводить до того, що без прийому препаратів член перестає порушуватися.
Long-term use of such drugs leads to the fact that without the medication the member ceases to be excited.

Детоксикатор печінки у вашому плані прийому препаратів під час використання Оксандролону пройде довгий шлях до підтримки здоров'я печінки.
A liver detoxifier in your supplementation plan while using Oxandrolone will go a long way to maintaining your liver health.

При ранньому початку лікування гіпертонії спостерігається дуже тривала післядія навіть без прийому препаратів до 1 року і більше.
With the early onset of hypertension treatment, a very long aftereffect is observed even without taking medications for up to 1 year or more.

Ліки стимулюють утворення яйцеклітин, тривалість періоду прийому препаратів- до двох тижнів, паралельно проводиться УЗД і гормональні дослідження;
Medicines stimulate the formation of eggs, the duration of the dosing period- up to two weeks, parallel ultrasound and hormonal studies;

При ранньому початку лікування гіпертонії спостерігається дуже тривала післядія навіть без прийому препаратів до 1 року і більше.
At the early start of treatment of hypertension, a very long aftereffect is observed even without taking medications for up to 1 year or more.

Деякі з цих правової скарги випливають з побічних ефектів, викликаних прийому препаратів, особливо коли вони використовуються без регулювання.
Some of these legal complaints stem from the side effects that are caused by taking the drugs, especially when they are used without regulation.

Вірна ознака того, що у людини розвинулася залежність від ліків- виникнення нездужань після припинення прийому препаратів або зниження їх дози.
A definite sign that a person has developed a drug addiction is the appearance of ailments after stopping taking medications or reducing their dose.

Але, як правило, це наслідок загострення проблем, були ще до прийому препаратів, а не результат прийому контрацептивів.
But as a rule, it is- a consequence of the increasing challenges that existed before taking the drugs, and not the result of intake of contraceptives.

Зміст статті: Беладона: що це Небезпека прийому препаратів з беладоною Побічні дії У природі існує величезна кількість рослин, володіють корисними….
Table of contents article: Belladonna: what is the Danger of taking drugs with belladonna Side effects In nature there are many plants, with useful….

Переваги були помітні лише між тижнями 4 та 8, що дозволяє припустити, що принаймні місяць прийому препаратів потрібен, щоб побачити користь від депресії.
The benefits were only seen between 4 and 8 weeks, suggesting that at least a month of supplementation is needed to see benefits for depression.

Під час лікування рекомендується уникати прийому препаратів, що містять етанол, а також виконання завдань, що вимагають підвищеної уваги та швидкості реакцій.
During treatment, it is recommended to avoid taking drugs containing ethanol, as well as performing tasks that require increased attention and speed of reactions.

Однак ці переваги вже не спостерігалися через два тижні після припинення прийому препаратів, що свідчить про важливість постійного прийому м'яти.
However, these benefits were no longer experienced two weeks after stopping supplementation, demonstrating the importance of taking peppermint continuously.

Позитивні ефекти були помітні лише після закінчення тижнів лікування 4, що дозволяє припустити, що для отримання переваг потрібно принаймні місяць прийому препаратів.
Positive effects were not seen until after 4 weeks of treatment, suggesting that at least a month of supplementation is needed to obtain benefits.

Якщо ж, навпаки, після 2-3 місяців прийому препаратів спостерігається позитивний ефект, протягом подальших 4 місяців призначають лише ізоніазид і рифампіцин.
If, on the contrary, after 2-3 months of taking the drugs there is a positive effect over the next 4 months prescribed only isoniazid and rifampicin.

Показники ліпідограми(холестерин і бета-ліпопротеїди) контролювалися до лікування, через 2-3 місяці прийому препаратів і через 5-7 місяців від початку лікування.
Indicators of lipid(cholesterol and beta-lipoprotein) were monitored before treatment, after 2-3 months of supplementation and after 5-7 months of starting treatment.

Наприклад, кісти, що з'являються з-за прийому препаратів, що стимулюють роботу яєчників, незважаючи на велику кількість, проходять за кілька менструальних циклів без наслідків.
For example, cysts that appear due to the use of drugs that stimulate the work of the ovaries, despite a large number, pass through several menstrual cycles without consequences.

В процесі лікування пацієнт повинен періодично проходити медичний огляд на предмет наявності побічних ефектів від прийому препаратів і оцінки ступеня активність самого захворювання.
In the course of treatment, the patient must periodically undergo a medical examination for the presence of side effects from taking the drugs and assess the degree of activity of the disease itself.