Що таке ПРИЙОМ ЛІКАРСЬКИХ ПРЕПАРАТІВ Англійською - Англійська переклад

• taking medications
• intake of medications
• taking medicines

Приклади вживання Прийом лікарських препаратів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безконтрольний прийом лікарських препаратів;
Uncontrolled intake of medications;

Прийом лікарських препаратів під час вагітності;
Reception of medicines during pregnancy;

Це може бути сезонна пилок, прийом лікарських препаратів, продукти харчування, забруднене середовище і ін.
This can be seasonal pollen, medication, food, contaminated environment, etc.

Прийом лікарських препаратів розріджують кров і третіноіна;
Taking medications diluting blood and tretinoin;

Тим не менш, вашій дитині, можливо, буде потрібно продовжувати прийом лікарських препаратів протягом декількох місяців.
However, your child may need to keep taking medicines for several months.

Прийом лікарських препаратів, що негативно впливають на органи травлення;
Taking medications that affect negatively the digestive organs;

Занадто частий і безконтрольний прийом лікарських препаратів також сприяє розвитку цієї хвороби.
Too frequent and uncontrolled intake of medications also contributes to the development of this disease.

Прийом лікарських препаратів всередину потрібно для того, щоб викорінити грибок зсередини.
Taking medications inside is required in order to eradicate the fungus from the inside.

Причина не відома, хоча вторинні причини включають прийом лікарських препаратів, інфекції, аутоімунні захворювання і рак.
The cause is not known, although secondary causes include medication, infection, autoimmune diseases and cancer.

Існують різні способи лікування- прийом лікарських препаратів, використання мазей, фізіотерапевтичні процедури і хірургічне втручання.
There are different methods of treatment- medication, the use of ointments, physiotherapy and surgery.

За кілька днів до пластики пацієнту рекомендується відмовитися від куріння і вживання алкоголю, припинити прийом лікарських препаратів;
A few days before the plasty the patient is advised to stop smoking and drinking alcohol as well as stop taking medicines;

Тому, наскільки це можливо, прийом лікарських препаратів до дослідження крові повинен бути скасований, або потрібно повідомити доктора про ліки.
Therefore, if possible, the medication before blood tests should be abolished, or need to inform the doctor about medication.

За кілька днів до процедури пацієнтові необхідно відмовитися від куріння і вживання алкоголю, припинити прийом лікарських препаратів.
A few days before the procedure, the patient should stop smoking and drinking alcohol, as well as stop taking the drugs.

Причиною також може бути прийом лікарських препаратів і впливу природних явищ- вовни тварин, пилку квітів, укусів комах.
The reason may also be the taking of medications and the effects of natural phenomena- animal hair, pollen of flowers, insect bites.

Прийом лікарських препаратів має відбуватися під час або відразу після годування, щоб уникнути максимальної концентрації їх у крові в момент годівлі.
Medication should be taken during or immediately after being breastfeeded, in order to avoid the period of their greatest concentration in milk.

Заключний етап реабілітації(перший місяць після процедури) має на увазі собою прийом лікарських препаратів, що знижують набряклість і використання фізіотерапії.
The final stage of rehabilitation(the first month after the procedure) involves a medication, reduces swelling and the use of physiotherapy.

Лікування в цьому випадку передбачає прийом лікарських препаратів, призначених педіатром, а також забезпечення збалансованого харчування, теплого пиття і відпочинку.
Treatment in this case involves taking medications prescribed by the pediatrician, as well as ensuring a balanced diet, warm drinking and rest.

Але не тільки захворювання і вплив зовнішніх факторів можуть викликати хворобу, також її може спровокувати прийом лікарських препаратів, які були призначені пацієнту.
But not only diseases and external factors can cause illness, but it can also be triggered by taking medications that have been prescribed to the patient.

Крім харчової алергії, може виникнути реакція на засоби догляду(мило, порошок, який використовується для прання білизни, присипка і т. д.) і прийом лікарських препаратів.
In addition to food allergies, there may be a reaction to care products(soap, powder, which is used to wash clothes, powder, etc.) and taking medications.

Прийом лікарських препаратів, і насамперед антибіотиків, як матір'ю, так і дитиною в перші дні його життя робить найсильніший вплив на розвиток дитячого дисбактеріозу.
Medication, and above all antibiotics, both by the mother and the child in the first days of his life, has a strong influence on the development of infant dysbacteriosis.

Важливо знати, що прийом лікарських препаратів допомагає позбутися від болю при остеохондрозі лише на його початкових стадіях, при хронічній стадії хвороби необхідний комплексний підхід, що включає в себе внутрішнє і зовнішнє вплив препаратів і сучасних методик.
It is important to know that taking medications helps to get rid of pain in osteochondrosis only in its initial stages; in the chronic stage of the disease, an integrated approach is needed, including the internal and external effects of drugs and modern techniques.

Його основа полягає в зміцненні серцевого м'яза за допомогою прийому лікарських препаратів.
Its basis is to strengthen the heart muscle by taking medications.

Медики назвали легкі способи знизити артеріальний тиск без прийому лікарських препаратів.
Doctors called easy ways to lower blood pressure without medication.

Особливо це стосується прийому лікарських препаратів.
Especially it concerns taking medicines.

Медики не рекомендують їсти деякі продукти під час прийому лікарських препаратів!
Doctors do not recommend eating some foods during the medication.

Набряк мови найчастіше розвивається в результатіалергічної реакції на їжу або прийом лікарського препарату.
Edema of the tongue most often develops as a resultallergic reaction to food or medication.

Також рекомендується уникати тривалого прийому лікарських препаратів з високою ототоксичність.
It is also recommended to avoid long-term use of drugs with high ototoxicity.

Після нього лікар призначить схему прийому лікарських препаратів.
After him, the doctor will prescribe a scheme for taking medications.

Не варто нехтувати прийомом лікарських препаратів.
Do not neglect taking drugs.

Це допомагає людям з діабетом приймати правильні рішення щодо прийому лікарських препаратів і уникати виникнення потенційно серйозних побічних явищ.
This helps people with diabetes make safe decisions about taking medications and avoid potentially serious interactions.