Приклади вживання Прийшов лист Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийшов лист від Гени.
He got a letter from Genl.Як дізнатися, звідки прийшов лист.
Knowing whence the letter came.Прийшов лист від Гени.
Then a letter came from MacKenzie.Їм додому прийшов лист від дядька….
Прийшов лист від виконавчої служби.
A letter came from the bailiff.Сьогодні прийшов лист від Ровенського.
Не прийшов лист активації акаунта.
No account activation email came.Одного разу до нього прийшов лист з Гамбурга.
One day, a letter arrived for him from Missouri.А в 1957 році незабаром в Зростки прийшов лист.
Then one day in 1947 a thick letter came.Офіційно до нас ще не прийшов лист від суду.
We have not received paper from the court yet.А потім прийшов лист, з якого дізналась, що він ніколи не повернеться.
Then we got a letter that said he would not be coming back.У редакцію газети«Міграція» прийшов лист від пенсіонерки.
In the editorial"Migration" received a letter from pensioner.У лютому 1944 р. прийшов лист від батька: його реабілітували.
In spring 1944 a letter arrived from her father saying that he had been rehabilitated.У редакцію газети«Міграція» прийшов лист від пенсіонерки Березовської Ю.
In the editorial"Migration" received a letter from pensioner Bereza YA to ask for help.Що робити, якщо штраф сплачено,а справу передано судовим приставам(прийшов лист).
What to do if the fine is paid,and the case is transferred to the bailiffs(a letter came).Я хотів би бачити, якщо прийшов лист з інформацією про Естонії подорожі.
У редакцію прийшов лист від місцевого жителя на ім'я Йостейн Хансен, який просив допомогти знайти господаря загубленої тварини.
An email had come in from a local man, named Jostein Hansen, who was asking for help tracking down the owner of a lost pet.І справді через кілька днів прийшов лист, в якому говорилося про смерть молодої людини.
A few weeks later, a letter came in from a young man thinking of suicide.Але якщо прийшов лист від приставів, а особистість впевнена, що гроші перераховувала, то тоді для подібної неприємності можуть бути різні причини.
But if a letter came from the bailiffs, and the person is sure that she transferred the money, then there could be different reasons for such a nuisance.Що робити, якщо на мій Email не прийшов лист від Програми після заповнення профілю?
На серверах увімкнена перевірка відправника, тобто пошта не буде прийматися,якщо на сервері звідки прийшов лист не існує поштової скриньки відправника.
Sender is checked on the servers, meaning the mail will not beaccepted if there is no sender's mailbox on the server from which this email came from.Одного разу Марті прийшов лист від джентльмена, який представився Чарльзом Мартіном.
One day, Martha received a letter from Прийшов лист на віллу Магні від Ганта на адресу Персі Шеллі, від 8 липня, в якому той писав:"благаю, напишіть розкажіть, як ви повернулися додому, кажуть, що у вас була погана погода після того, як ви відбули в понеділок, і ми стривожені".
A letter arrived at Villa Magni from Hunt to Percy Shelley, dated 8 July, saying,"pray write to tell us how you got home, for they say you had bad weather after you sailed monday& we are anxious".Прийшов лист на віллі Магні від полювання Персі Шеллі, від 8 липня, говорячи:"благаю, напишіть розкажіть, як ви повернулися додому, вони сказали, що у вас погана погода після того, як ви прибули в понеділок, і ми прагнемо".[110]"папір випала з мене," Марія розповіла одному пізніше.
A letter arrived at Villa Magni from Hunt to Percy Shelley, dated 8 July, saying,"pray write to tell us how you got home, for they say you had bad weather after you sailed monday& we are anxious".[110]"The paper fell from me," Mary told a friend later.Прийшов лист, а Мускіса не було в місті і він був прочитаний байдужим членом міської ради.[42] На на його прохання, міська рада Сан-Антоніо-де-Béxar направила лист державним чиновникам в Коауїла.[43] Новий губернатор,[Примітка 4] Франсиско Відауррі і Вільясеньйор, наказав арештували Остіна.[44] Остін був заарештований в грудні за підозрою в державній зраді.[43] Він був ув'язнений весь 1834 рік і залишився в Мехіко до липня 1835.[34].
The letter arrived while Músquiz was out of town and was read by an unsympathetic ayuntamiento member.[42] At this member's request, the ayuntamiento of San Antonio de Béxar forwarded the Після правильного заповнення реєстраційної форми на ваш електронний ящик прийде лист, підтверджуючий факт реєстрації в системі.
After entering the correct registration form for your e-mail came a letter that confirms the registration in the system.Потім, в залежності від обраного виду активізації, прийде лист на електронну скриньку або повідомлення на телефон з кодом підтвердження.
Then, depending on the chosen type of activation, a letter will come to the e-mail box or a message to the phone with a confirmation code.На Вашу електронну адресу яка вказана при реєстрації прийде лист із логіном та посиланням на сторінку заміни паролю.
At your email address which is indicated at registration, the letter will come from login and a link to the password replacement page.АБО співробітнику необхідно заповнити електронну форму-заявку,обов'язково вказавши свою корпоративну електронну адресу, на яку прийде лист-підтвердження заявки.
OR the employee must complete 
