Що таке ПРИКЛЕЄНА Англійською - Англійська переклад

• glued
• adhered

Приклади вживання Приклеєна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фігура приклеєна.
Piece glued.

Цілком приклеєна система(FА).
Fully Adhered System(FÀS).

Одна нова кольорова фотографія паспортного розміру, приклеєна до анкети.
One recent passport size color photograph glued to the application.

Підошва приклеєна і прошита.
The sole is glued and stitched.

Сітка приклеєна на тильну сторону і виконує армуючу функцію.
The grid is glued to the back side and performs a reinforcement function.

Для зберігання S Pen є приклеєна до клавіатури пластикова петля.
There is a plastic loop glued to the keyboard for storing the S Pen.

У заводських моделях кромка щільно приклеєна до поверхні без пропусків.
In the factory models edge tightly adhered to the surface without gaps.

Гума приклеєна до стрічки має вафле подібний протектор і стоншений кінець.
The rubber glued to the ribbon has a wafer-like protector and a tapered end.

Виграшно виглядає і ялинова гілка, приклеєна до панно і розкрита лаком.
Advantageous looks and fir branch, bonded to the panels and lacquering.

Повністю приклеєна до основи паркетна дошка дарує відчуття стабільності і комфорту пересування.
Completely glued board, on the other hand, gives the sense of stability and comfort of moving.

Подивіться на фото декупаж батареї, ваша картинка, повинна бути приклеєна точно таким же способом.
Look at the photo battery decoupage, your picture should be pasted in exactly the same way.

Для гіпсової поверхні вкрай важливо проводити роботи тільки в тому випадку, якщо плитка приклеєна міцно.
For a gypsum surface, it is extremely important to carry out work only if the tile is glued firmly.

Блискавка працює добре, чи не заїдає, аплікація приклеєна(частина мабуть пришита) надійно….
The lightning works well, does not jam, the application is glued(partly apparently sewn) securely….

Одна приклеєна кольорова фотографія розміром 3, 5 х4, 5 см на світлому фоні, знята нещодавно до подачі документів;
One color photograph glued 3,5 x4, 5 cm on a light background, taken recently before the filing of documents;

Однокроковий кракелюр необхідний для того, щоб утворився фон з тріщинами, на який, в наслідок, буде приклеєна серветка з малюнком.
One-step craquelure is necessary in order to create a background with cracks, which, in consequence, will be glued napkin with a pattern.

Вода, приклеєна до цих шматочків пилу і породи, запускається в космос цими впливами, де вони залишаються в екзосфері протягом короткого часу.
The water stuck to these bits of dust and rock get launched into space by these impacts where they remain in the exosphere for a brief time.

Вони можуть прийняти нашу невинність, але ми покажемо світу сенс любові і співчуття",- сказала записка, приклеєна до квіток, що залишилися на дорозі.
They may take our innocence but we will show the world the meaning of love and compassion," said one note taped to flowers left on a road divider.

Як би старанно не була приклеєна така картинка, через час куточки плівки почнуть підніматися і загинатися, що зіпсує зовнішній вигляд кухонного гарнітура.
How would such a picture was not carefully glued, through corners while the film will begin to rise and curl, that spoil the appearance of the kitchen unit.

Нижній шар в конструкції сонячної батареї має недолік електронів і до нього приклеєна суцільна металева пластина, яка виконує функцію негативного електрода.
The lower layer in the solar cell structure has a deficiency of electrons, it is adhered to a solid metal plate performs the function of the negative electrode.

Вибираючи меблі з ЛДСП, дізнайтеся, яким способом приклеєна плівка- каширований варіант прослужить пару років, ламінований буде радувати вас набагато довше.
Choosing furniture made of chipboard, find out, manner in which the film is glued- laminated version will last a couple of years, laminate will please you much longer.

Сітка зі склопластику, приклеєна до задньої частини мармуру кам'яний епоксидний клей а потім сушать на сонці, застосовується для підвищення стабільнос….
Fiberglass Mesh, glued to the back of the marble with Stone Epoxy Adhesive and then dried in the sun, is applied to improve the stability of marble slab. Dialead can produce Fibe….

У представленому прикладі іграшка задекорована за допомогою заплатки з іншої тканини, на якій приклеєна фурнітура в одному стилі- бантики, квіточки, інші прикраси.
In the presented example, the toy is decorated with a patch made of a different fabric, on which the accessories in one style are glued- bows, flowers, other ornaments.

Я тричі перевіряю інформацію про рейс, знімаю сережки і кладу їх у свій гаманець перед тим, як сісти до машини, щоб не втратити їх, і перевіряю, щоб моя візитна картка була приклеєна до задньої частини телефону».
I triple check my flight details, take my earrings off after a night out and put them in my purse before getting in the car so I don't lose one, and I make sure my business card is taped to the back of my phone so that if I leave it anywhere it can be returned to me.”.

Також за давньою традицією, наступний крок пояснення полягає в тому, що хоча підібрати$20, які ви бачите на відносно безлюдній вулиці, може і реально, але якщо$20 вже декілька годин лежать на підлозі Центрального вокзалу Нью-Йорка, то, скоріш за все, це фальшива купюра, або ж вона просто приклеєна до підлоги.
Also by ancient tradition, the next step of the explanation is to remark that while it may make sense to pick up a $20 bill you see on a relatively deserted street, if you think you have spotted a $20 bill lying on the floor of Grand Central Station(the main subway nexus of New York City), and it has stayed there for several hours, then it probably is a fake $20 bill, or it has been glued to the ground.

Вид приклеєних до стін будиночка родичів ніяким чином не відлякує нових комах.
View glued to the walls of the house relatives in no way deters new insects.

Бісер надійно приклеєний на поверхню образу.
Beads firmly adhered to the surface of the image.

Завдяки йому приклеєний бісер буде виглядати значно рівніше;
Thanks to him glued beads will look much smoother;

Скло приклеєне за допомогою УФ-клею.
Glass adhered using a UV adhesive.

Банан, приклеєний до стіни, за 120 000 доларів.
A banana taped on the wall sold for $120,000.

Пакети виготовляються з слабо приклеєного паперу типу ротаторної або газетної.
Bags are made of thinly glued paper mimeography or newspaper type.