Що таке ПРИКРАШЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• decorated with
• adorned with

Приклади вживання Прикрашених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консолі представляють собою фрагменти карнизів, прикрашених ліпниною.
Console are fragments of cornices, adorned with stucco.

Сьогодні, кам'яною стіною з високо прикрашених воротами оточує палац.
Today, a stone wall with highly decorated gates surrounds the palace.

Священні реліквії їдуть на спинах слонів, спеціально прикрашених для процесії.
Sacred relics ride on the backs of elephants, specially decorated for the procession.

А нещодавно на одній з фресок, прикрашених ініціалами Джотто, реставратори виявили моторошнувату знахідку.
And recently, on one of the frescoes, decorated with the initials of Giotto, the restorers found a creepy find.

Це костюм воїна, виготовлений з 4000 золотих частин, прикрашених тваринними мотивами.
It is a warrior's costume made from 4,000 pieces of gold, each decorated with ornate animal motifs.

Плетіння кошиків- відносно складний процес, але він дуже підходить для Великодня та влаштування прикрашених яєць.
Basket weaving is a relatively difficult process, but it is very suitable for Easter and arranging decorated eggs.

Вони використали сорок мільйонів цеглин, півмільйона прикрашених каменів і сорок кілограмів золота.
They used more than 40 million bricks, half a million precious stones and 40kg of gold.

У День короля, тисячі яскраво прикрашених човнів пакують вузькі канали Амстердама. Гарячий Рада. Замовте човен заздалегідь!
On King's Day, thousands of brightly decorated boats pack the narrow Amsterdam canals. Hot Tip. Book a boat in advance!

Вони використали сорок мільйонів цеглин, півмільйона прикрашених каменів і сорок кілограмів золота.
It was built with 40 million bricks, half a million precious stones and 40 kilograms of gold leaf.

Архітектура церков, часто прикрашених дивовижними елементами різьблення по каменю, є однією з найпомітніших форм мистецтва.
Architecture of churches, often decorated with wonderful elements of stone carving, is one of the most visible forms of art.

Це маленькі букетики з живих квітів і листя або із засушених рослин, прикрашених стрічками, пір'ям, перлами.
This small bunches of flowers and leaves or dried plants, adorned with ribbons, feathers and pearls.

Тут можна бачити безліч храмів різних релігій, прикрашених з властивим їх парафіянам національним колоритом.
Here you can see a lot of temples of various religions, decorated with the national color inherent to their parishioners.

Невідворотно наближаються новорічні свята, очі сліплять зимова снігова негода та блискітки прикрашених вітрин. До радості п….
Inevitably the New Year holidays are approaching, the winter blind weather blurs and splashes of decorated show-windows. T….

Нестримна фантазія, невпинна музика, безсонні ночі, парад прикрашених човнів, вишукані костюми і маски, маски, маски….
Unrestrained fantasy, non-stop music, sleepless nights, a parade of decorated boats and masks, masks, masks….

Для того, що б надихнути вас на оригінальна прикраса перголи, надамо вам трохи фото прикладів прикрашених пергол.
In order, what would inspire you to the original decoration of the pergola, will provide you with some photos of examples of decorated pergolas.

Посудини типу чаш і кубків з нерівним(часто сферичним) дном, прикрашених шнуровим і ялинковим нарізним орнаментом;
Vessels of bowls and cups type with a rough(often spherical) down, decorated by cord and trees decorated ornament;

Вона запрошує їх пожити в кімнатах, прикрашених оригіналами Рембрандта і Рубенса, старовинними свічниками і позолоченим ліпленням на стелі.
She invites them to live in rooms decorated with original Rembrandt and Rubens, antique candlesticks and gilded molding on the ceiling.

Ось кілька закулісних пострілами з різдвяного столу, що Норма прикрашених для данського журналу Бо Bedre з їх конструкцій.
Here's a few behind the scenes shots from a Christmas table that Norm decorated for Danish magazine Bo Bedre with their designs.

Особливо помітно це рішення виглядає в ошатних блузах і сукнях, відшитих з повітряних фактур і прикрашених стилізованої етно-вишивкою.
Especially brightly this solution looks elegant blouses and dresses, rebuffed from air textures and adorned with a stylized ethnic embroidery.

Під час цієї екскурсії ви побачите ряд розкоплених камер на 3-ох рівнях, прикрашених вишуканими скульптурами з солі, а також музей солі.
During this tour you could see a number of excavated chambers on 3 levels adorned with beautiful sculptures made of salt as well as a salt museum.

Це бумеранг, за допомогою якого полюють місцеві аборигени- в місцевих сувенірних крамницях продають безліч видів, прикрашених і розписаних в етнічному стилі.
This is a boomerang, with the help of which the local aborigines hunt- in the local souvenir shops sell many species, decorated and painted in ethnic style.

Для збільшення доходів залиште на підвіконні декілька залізних монет, прикрашених червоними стрічками, а на стіл поставте круглу вазу срібного кольору з червоними квітами в ній.
To increase revenues, leave on a windowsill few iron coins adorned with red ribbons and put on the table a round vase silver color with red flowers in it.

Наша компанія може запропонувати вам цікавий варіант використання настільних світильників, бра і люстр, прикрашених розписом і традиційним геометричним орнаментом.
Our company can offer you an interesting variant of using table lamps, sconces and chandeliers decorated with paintings and traditional geometric patterns.

Картини й малюнки цілком ручної роботи на будь-якій основі та з будь-яких матеріалів(за винятком креслень і промислових виробів, прикрашених від руки);
(i) pictures, painting and drawings produced entirely by hand on any support and in any material(excluding industrial designs and manufac­tured articles decorated by hand);

Опукле і склепінні стелі створюють елегантну атмосферу, в той час як драматичний дивно детальних вікон, прикрашених люстрами і гігантських дерев'яних дверей, дають реальний сенс величі.
Domed and vaulted ceilings create an elegant, dramatic atmosphere whilst amazingly detailed windows, embellished chandeliers and giant wooden doors, give a real sense of grandeur.

Фільми, такі як María Candelaria(1940), надали району роментичну репутацію, де мешканці подорожують на кольорових човнах, прикрашених квітами- trajineras.
Movies like Maria Candelaria(1940), have given that area a romantic reputation where all inhabitants travel in colourful trajineras(Xochimilco boats) between chinampas covered with flowers.

Під час квіткового параду десятки човнів, платформ та автомобілів, прикрашених химерними гірляндами, візерунками, фігурами і навіть скульптурами з сотень тисяч кольорів, урочисто висуваються з Алсмера, прямуючи до великого олімпійського стадіону Амстердама.
During the flower parade of dozens of boats, floats and cars decorated with whimsical garlands, patterns, figures and even sculptures from hundreds of thousands of flowers, solemnly put forward from Aalsmeer, heading to the big Olympic stadium of Amsterdam.

Це головний центр католицизму з великою кількістю католицьких церков, створених кращими італійськими архітекторами і прикрашених роботами великих італійських художників і скульпторів.
This is the main center of Catholicism with an abundance of Catholic churches, created by the best Italian architects and decorated with works of great Italian artists and sculptors.

Композиція тропічного натхнення з 2 оранжевих Азіатських лілій, 3 оранжевих стреліцій, 8 червоних та оранжевих гербер прикрашених зеленню, гілками папороті, що переносить нас в гаряче літо з його полями стиглої пшениці та пташиним співом.
Tropical inspired flower arrangement of 2 orange Asiatic lilies, 3 orange streletzias and 8 red-orange gerberas decorated with greenery and fern branches takes your imagination to a hot summer, ripe wheat in fields and growing up birdlings already making their first efforts to freedom.