Приклади вживання Приладовій панелі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зверніть увагу на всі індикаторів на приладовій панелі.
Слабо тягне на старті, і лампи на приладовій панелі світять тьмяно.
Ручний перемикач помпи з перемикачем управління на приладовій панелі.
MANUAL pump operating switch with control switch in the wheelhouse.Ви можете змінити колір світла на приладовій панелі від білого до синього, і встановлювати Ваші улюблені звуки попередження.
You can change the color of the light on the dash from white to blue, and set your favorite warning sounds.Носіння сонцезахисних окулярів, коли їх не носять, буде розміщено на приладовій панелі або на сидінні.
Wearing sunglasses, when not wearing them, will be placed on the dashboard or in І ще одне, водії можуть безпечно подорожувати, отримуючи на приладовій панелі«покрокові» інструкції, тоді як інші функції активуються на радіо.
Not last,turn-by-turn instructions can be safely displayed on the instrument panel when other functions are working on Все, що потрібно зробити, це сісти за кермо і запустити двигун,просто натиснувши кнопку на приладовій панелі.
All you need to do is get behind the wheel andstart the engine by pressing the button on the dashboard.Отримати доступ до вашої приладовій панелі в реальному часі і почати управляти своїм вміст, такі як опис, назва, зображення, ціни та дати avaialability.
Get access to your realtime dashboard and start managing your contents such as description, title, images, prices and avaialability dates.Все, що потрібно зробити, це сісти за кермо і запустити двигун,просто натиснувши кнопку на приладовій панелі.
All the driver has to do is sit down at the wheel andstart the engine by just pressing the button on the dashboard.Декоративні вставки в дверях і приладовій панелі не мають загального кольору і оформлення- вони різні, але при цьому поєднуються один з одним.
Decorative strips in Використовуйте дебетову/ кредитну карту або електронний гаманець,для мобільного казино Слоти платити за допомогою телефону приладовій панелі- on the go….
Use your debit/credit card or eWallet,for mobile casino slots pay using phone dashboard- on the go….Також в ціляхпідвищення активної безпеки необхідно добре продумане розташування приладів на приладовій панелі і якісний огляд з водійського місця.
Also, in order toenhance active safety to be well thought-out arrangement of devices on the dashboard and a good overview from the driver's seat.Перше, що ви помітите, коли потрапите в один з модифікованих гібридних Лексусів Google-довга чорна смуга на приладовій панелі.
The first thing you notice when you get into one of Google's modified hybrid Lexuses is a long,black bar sitting on the dashboard.У разі, якщо програмне забезпечення не, Сигнальна лампа загоряється на приладовій панелі, спонукаючи невдачі обох подушок безпеки і ременів безпеки.
In a case where Все Eaton® Гібридні Дизельні/ Електричні автомобілі будуть позначені як«Hybrid' на зовнішній стороні транспортного засобу,поряд з ярликом зсуву на приладовій панелі.
All Eaton® Hybrid Diesel/Electric vehicles will be marked‘Hybrid' on the outside of the vehicle,along with the shift label on the dash.І ще одне, водії можуть безпечно подорожувати, отримуючи на приладовій панелі«покрокові» інструкції, тоді як інші функції активуються на радіо.
And last but not least,drivers can travel in complete safety receiving“turn by turn” instructions on the instrument panel when other functions are active on Після того як ви успішно зареєструватися, щоб LogmeOnce як новий користувач,ви будете готові, щоб почати доступу до додатків через ваш LogmeOnce приладовій панелі.
After you successfully sign up to LogmeOnce as a new user,you will be ready to start accessing your applications via your LogmeOnce dashboard.Orion 1600E був доступний в чорному, білому кольорах і в сірому металік,з дерев'яною обробкою на приладовій панелі і дверях, і шкіряними сидіннями сірого кольору.
Водій може продовжувати рух без зупинки, а на приладовій панелі загориться індикатор, що сигналізує про те, що автомобіль працює на бензині»,- пояснює Ендрю Шеферд.
Попередження про початок зіткнення(FCW) генерує застережливий звук і візуальне попередження на приладовій панелі, закликаючи водія вжити заходів, щоб запобігти зіткненню.
Forward Collision Warning(FCW)generates a warning sound and a visual alert on the instrument panel, urging З допомогою автосканер можна отримати паспортні дані ЕБУ, видалити накопичені помилки, активувати обладнання, перепрограмувати блок,змінити параметри відображення поточної інформації на приладовій панелі.
With the scan tool can receive passport ECU data, remove the accumulated error, activate the equipment to reprogram the unit,change the display current information on the dashboard.Вони, як правило, розміщені втому ж місці, що автомобіль буде мати їх, на приладовій панелі, і ви повинні бути в змозі бачити його через переглядаючи перед вітровим склом.
They are usually placed in thesame place that a car would have them, on the dashboard and you should be able to see it through looking through the front of the windshield.До того ж ця система сама відстежує несправності, що виникають в двигуні, електриці або трансмісії і нагадує про необхідність змінити масло абогальмівну рідину за допомогою лампочки“Check Engine” на приладовій панелі.
In addition, this system itself monitors faults occurring in the engine, electrics or transmissions and reminds you to change the oil orbrake fluid using the Check Engine light bulb on the dashboard.Разом із використанням цього розкішного матеріалу вентиляційні отвори на приладовій панелі і в задній частині автомобілів Black Badge були затемнені шляхом вакуумного напилення.
In addition to the creation of this luxury material, the air vents on the dash and in the rear of Black Badge motor cars have been darkened through the use of Physical Vapour Deposition.Якщо ми не проявимо пильності по відношенню до цієї звички розуму, ми почнемо їхати по магістралі медитативної практики ізнатиснутою педаллю гальма, дивуючись чому червоний індикатор блимає на нашій приладовій панелі і чому так пахне горілої гумою.
If we are not alert to this habit of mind, we are driving along the meditation highway with our handbrake on,wondering why a red light is flashing on our dashboard and why there is a smell of burning rubber.Якщо під час пуску двигуна індикатори на приладовій панелі або освітлення в салоні тьмяне й стартер ніяк не може розкрутити колінвал, то це показує, що акумулятору не вистачає енергії, і він не справляється зі своєю роботою.
If, during engine start-up, the indicators on the dashboard or the interior lighting is dim and the starter can't crank up the crankshaft in any way, this indicates that the battery does not have enough energy and is not doing its job.Усередині, важіль перемикання передач був встановлений на приладовій панелі, а не на підлозі, а ручне гальмо на дверній стороні сидіння водія, що дозволило по ліквідувати центральну консоль і відкрило прохід між передніми сидіннями.
Inside, the gear lever was mounted on the dashboard rather than on the floor, and the handbrake is on the door side of the driver's seat, which allowed for the removal of middle console and opened up a passage between the front seats.Якщо вміст шкідливих речовин перевищує допустимі норми, на приладовій панелі запалюється червона контрольна лампа, а інформація про несправність зберігається в пам'яті комп'ютера, що полегшує подальшу діагностику на СТО.
If the content of harmful substances exceeds the permissible norms, a red warning lamp on the dashboard lights up, and information about the malfunction is stored in the computer's memory, which facilitates subsequent diagnostics at the workshop.З інших нововведень: датчик дощу, нова підсвічування на приладовій панелі, функція вентиляції і підігріву заднього ряду сидінь, електронний помічник при парковці(система спостереження за рухом позаду автомобіля).
Among other innovations: rain sensor, 
