Що таке ПРИЛИПАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• stick to
• to adhere to

Приклади вживання Прилипати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тісто не повинно прилипати до каструлі.
The dough should not stick to the pan.

Очищає поверхню від усього, що може прилипати до неї.
Cleans any surface from anything that can stick to it.

Воно не буде прилипати до рук, якщо змастити їх рослинною олією.
It will not stick to your hands if you grease them with vegetable oil.

Вертикальні і горизонтальні шви повинні добре прилипати до цегли.
Vertical and horizontal joints should be good to stick to the bricks.

Штукатурка не повинна прилипати до ліжка вночі і під час купання.
Plaster should not stick to the bed during the night and during bathing.

Воно повинно вийти блискучим і не повинно прилипати до рук і столу.
It should turn out great and should not stick to the hands and the table.

У жарку пору року шкіра може прилипати до тіла, викликаючи дискомфорт.
In the hot season, the skin may stick to the body, causing discomfort.

У Форекс торгівлі, ви повинні бути в змозі прилипати до ваших гармат.
In forex trading, you NEED to be able to stick to your guns.

Ці продукти можуть прилипати до зубів легко, і може почати їх пошкодження.
These foods may stick to your teeth easily, and can start damaging them.

Тісто вимішують до тих пір, поки воно не стане еластичним і не буде прилипати до рук.
The dough is kneaded until until it becomes elastic and will not stick to hands.

Ці бомби можуть прилипати до будь-якої поверхні, за виключенням рухомих об'єктів та гравців.".
Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players.".

Найпоширеніший прийом, що змушує нас прилипати до екранів- це відкритий фінал кожної серії.
The most common technique that makes us stick to the screens is the open ending of each series.

Вимішуйте руками близько 20 хвилин, поки воно не перестане прилипати до рук і стане пружним.
Knead the hands of about 20 minutes, until it no longer sticks to the hands and becomes elastic.

Склад не повинен прилипати до рук, при цьому солома легко рветься і володіє м'якою структурою.
The composition should not stick to the hands, while the straw is easily torn and has a soft structure.

Після того як нанесена штукатурка перестане прилипати до інструменту, можливо формувати структуру«баранчик».
After the applied plaster ceases to adhere to the tool, it is possible to form a“lamb” structure.

З виділених бактерій 85% були стійкі до пеніциліну і 50% мали здатність прилипати до поверхонь.
Of the bacteria isolated, 85% were resistant to the antibiotic penicillin and 50% had the ability to adhere to surfaces.

Алкоголь не дає тромбоцитам прилипати до стінок судин і не дозволяє їм склеюватися один з одним.
Alcohol does not allow platelets to stick to the walls of blood vessels and does not allow them to stick together with each other.

Виявивши цей механізм, вчені створили штучні липучки, здатні прилипати до скла під водою без використання клею.
Finding this mechanism, scientists have created artificial Velcro that can stick to the glass under water without the use of glue.

Деякі продукти поділу будуть прилипати до цих частинок або до матеріалу, який використовується для побудови бомби.
Some of the fission products will adhere to these particles, or onto the material used to construct the bomb.

Важливо відлити рідину безпосередньо в рот, оскільки вона може прилипати до стінки скла, якщо вона змішана з рідинами.
It is important to drop the liquid directly into the mouth, as it may stick to the walls of the glass if mixed with liquids.

Цей стан характеризується, коли печінка не здатна синтезувати залізо, змушуючи цей елемент прилипати до всіх стінок цього органу.
This condition is characterized when the liver is not able to synthesize iron, causing this element to adhere to all the walls of this organ.

І навпаки, коли повітря сухе, молекули води у вашій чашці можуть прилипати до інших молекул, що пропливають у повітрі.
Conversely, when the air is drier, water molecules in your cup of water can get bumped up into the air and stick to other molecules that are floating around.

Як пояснили в компанії, гумовий ущільнювач в моторному відсіку, який виконує функцію шумопоглинання, може прилипати до капота при його відкритті.
As explained in the company, the rubber seal in the engine compartment, which acts as a noise reduction, may stick to the hood when opened.

Крутний момент і чуйність, в поєднанні з низьким центром ваги- вона буде прилипати до землі ще більше, ніж при згорянні задньомоторного автомобіля.".
With the torque and the responsiveness, combined with the low centre of weight, it will stick to the ground even more[than the combustion-engined car].”.

Високошвидкісна горизонтальна стовпчаста вода збільшує час контакту пузир у реакційній камері, що дозволяє більше відходів прилипати до бульбашок.
The high speed horizontal water column increases bubble contact time in the reaction chamber which allows more waste to adhere to the bubbles.

Зміна розташування панелі інформації на карті. Панелі інформації мають здатність прилипати до країв вікна, отже, вони залишаються на краях вікна під час зміни його розмірів.
The Info Box is repositioned in the map. Info Boxes will stick to window edges, so that they remain on the edge when the window is resized.

Невелика кількість водяної пари в повітрі, звичайно, може прилипати до поверхні солі, так що частина його здатна дисоціювати сіль в іони натрію і хлориду.
Some small amount of water vapor in the air might adhere to the salt's surface, and some of that water vapor might dissociate salt into sodium and chloride ions.

Дубей заперечує:«Гравітація, мабуть, має дві суперечливі властивості- які змушують речі прилипати до Землі і змушують інші речі обертатися навколо Землі».
Dubay protests that gravity seems to have two contradicting properties: making things stick to the earth and causing other things to orbit the earth.”.

Натуральні речовини, які містить сік журавлини, перешкоджають небезпечним для здоров'я людини бактерій прилипати до стінок певних органів і, тим самим, не дають розвиватися хвороб.
Natural substances that contain cranberry juice prevent bacteria dangerous to human health from sticking to the walls of certain organs and, thus, do not allow to develop diseases.