Що таке ПРИМУШУЄ ВАС Англійською - Англійська переклад

• makes you
• is forcing you
• make you

Приклади вживання Примушує вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не примушує вас лишатися.
Nobody's forcing you to stay.

Він підіймає настрій та примушує вас посміхнутися.
Somehow he sticks around and makes you smile.

А також примушує вас виглядати старше за свої роки.
This makes you look older than your years.

Одна лише думка про це примушує вас відчувати напруження.
Just the thought of it makes you tense.

Але ніхто не примушує вас робити щось без вашого бажання.
Nobody is forcing you to do anything against your wishes.

Одна лише думка про це примушує вас відчувати напруження.
Just the very thought of it is making you tense.

Але ніхто не примушує вас робити щось без вашого бажання.
Nobody is forcing you to do something against your own will.

Одна лише думка про це примушує вас відчувати напруження.
Just having this thought will make you feel tense.

Уникайте всіх, хто примушує вас відчувати сором або провину в тому, що з вами сталося.
Forgive yourself for anything that makes you feel shame or guilt.

Зрештою, ви можете знайти того, хто примушує вас паморочиться голова всередині.
Eventually, you may find someone who makes you feel giddy inside.

Якщо щось в онлайні примушує вас нервувати, поговоріть про це з дорослими.
If there is something online that makes you feel uncomfortable, talk to a trusted adult about it.

Усвідомлення того, що ваша дитина- чудовий музикант або спортсмен, безумовно, примушує вас пишатись нею.
Knowing your kid is an incredible musician or athlete should definitely make you proud.

Його м'яка і точна манера виражатися примушує вас вірити в його щирість, не властиву звичайним злочинцям”.
His gentle and precise way of expressing makes you believe in his sincerity, not typical of ordinary criminals.“”.

Складні вуглеводи не обробляються вашим організмом занадто швидко, що примушує вас відчувати себе довше ситими.
Complex carbs are not processed by your body too quickly, thus making you feel full for longer.

Ніхто не примушує вас зовсім відмовитися від цих хоч і шкідливих, але, в більшості своїй, таких смачних продуктів.
No one forces you to give up at all these, though harmful, but, for the most part, such delicious products.

Проводьте більше часу з тими, хто примушує вас посміхатися, і намагайтеся уникати тих, хто постійно чинить на вас тиск.
Spend more time with people who are original and make you smile, and avoid ones who you constantly feel pressured to impress.

Африканський манго фактично також було показано, що може допомогти зменшити апетит за рахунок зниження рівня тілесної гормону, який примушує вас голодувати.
African Mango has actually likewise been shown that can help lessen cravings by lowering levels of a bodily hormone that makes you hungry.

Самоочевідность примушує вас також прийняти доказ, що якщо всі люди смертні й Сократ- людина, то Сократ смертний.
Self-evidence also makes you accept the argument that if all men are mortal and Socrates is a man, then Socrates is mortal.

Якщо ви качаєтесь або займаєтесь якимось спортои, яка примушує вас потіти, потрібно більше пити води, щоб поповнити її втрати.
If you are working out or doing any activity that makes you sweat, you need to drink extra water to cover the fluid loss.

Але така«гра в хованки» примушує вас відчувати значно більше негативних емоцій, ніж бесіда з небажаним співрозмовником.
Nevertheless, such an adult hide-and-seek game makes you experience much more negative emotions than a conversation even with the most undesirable interlocutor.

Ви можете думати про це як про спосіб відчувати себе необхідним, відчувати себе добре про себе, про мету, яка примушує вас, або просто про причину вставати з ліжка вранці.
You may think of it as a way to feel needed, feel good about yourself, a purpose that drives you on, or simply a reason to get out of bed in the morning.

Не вірте тим, хто примушує вас вважати Фен-шуй чимось духовним(спіритуалістичним), що вимагає включення екстрасенсорних і підсвідомих сил.
Do not believe those who make you consider Feng Shui as a spiritual(spiritualistic), requiring the inclusion of psychic and unconscious forces.

Знову ж таки, людина, що контролює, часто примушує вас відчувати, що ви зробили щось неправильне- навіть до того, як ви самі це зрозумієте.
Again, a controlling person is often very skilled at making you feel that you have done something wrong even before you realize what you did.

Насправді суттєвим- тим, що є гранично необхідною умовою будь-якої плідної моральної чи політичної дії- є реалізм, котрий час від часу примушує вас спохмурніти, проте коли-не-коли дозволяє й потріумфувати.
What matters- what's indeed the necessary condition of any fruitful moral or political action- is realism, which sometimes leads you to be glum and sometimes to be jubilant.

Але якщо хтось приходить і примушує вас відчувати себе більш гарячим і пристрасним, ніж те, що ви робите з вашим поточним партнером, обман раптом стає можливим.
But if someone comes along and makes you feel hotter and more passionate than the way you do with your current partner, cheating suddenly becomes an option.

Запах горіння примушує вас спочатку думати, що будинок горить, а потім з'являються слова, але не як сама віра, а як спосіб убирання її в таку форму поведінки, завдяки якій вона може бути повідомлена іншим.
The smell of burning first makes you believe that the house is on fire, and then the words come, not as being the belief, but as a way of putting it into a form of behaviour in which it can be communicated to others.

Протягом години, дня, місяця чи року це примушує вас до теперішнього моменту настільки різко розходитися з тим, що ви знаєте, що не можете допомогти, але втратити частину себе.
For an hour, a day, a month, or a year, it forces you into a present moment so starkly divergent from what you know that you can't help but lose a part of yourself.

Фізичні вправи ніколи не повинні завдавати шкоди або примушувати вас почувати себе невдало.
Exercise should never hurt or make you are feeling awful.

Ваше постійне занепокоєння зношується ваше тіло, примушуючи вас відчувати себе втомленим і тривожно.
Constant worry wears down your body, making you feel tired and anxious.