Що таке ПРИМУШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• forcing
• causing
• making
• compelling
• forces

Приклади вживання Примушуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примушуючи її страждати.
By making him suffer.

Вміння вислуховувати людей, але не примушуючи їх говорити;
Listening to people, but not pressuring them to talk;

Примушуючи їх допомагати іншим.
Force them to help others.

Ейнштейн вчив, що гравітація викривляє простір, примушуючи його закручуватися.
Einstein taught us that gravity warps space itself, causing it to curve.

Потім починають погрожувати, примушуючи перелякану дівчину пересісти на сидіння пасажира.
Then begin to threaten, compelling the frightened girl to sit on the seat of passenger.

Вони сподіваються дискредитувати істориків, примушуючи їх виглядати непослідовними.
They hope to discredit historians by making them seem inconsistent.

Цього вони частково досягли, примушуючи людство знаходитися фактично у безупинному стані війни.
This they have partly achieved by keeping Man in virtually a continual state of war.

Генетично програмуючи особливі клітини і примушуючи їх виділяти ензим«GPS beacon».
DART genetically programs special cells and forces them to excrete"GPS beacon" enzyme.

Rf7+ примушуючи білого короля взяти чорного коня, що дозволяє лінійний удар 7… Rc8+ після чого 8…Rxc2.
Rf7+ absolutely forces the white king to take the black knight, allowing the skewer 7… Rc8+ followed by 8… Rxc2.

Його вчитель Марпа допоміг йому очистити негативну карму, примушуючи до важкої роботи.
His teacher Marpa caused him to remove this accumulated bad karma by working hard.

Ваше постійне занепокоєння зношується ваше тіло, примушуючи вас відчувати себе втомленим і тривожно.
Constant worry wears down your body, making you feel tired and anxious.

Це в свою чергу призводить до блокування і ослаблення стінок маленьких кровоносних судин в головному мозку, примушуючи їх роздуватися і лопатися.
This, in turn, leads to blockage and weakening of the walls of small blood vessels in the brain, causing them to balloon and burst.

І коли є надмірна вага, сила збільшується, примушуючи суглоб приймати навантаження більше, ніж він може впоратися.
And when an added weight is applied, the force is increased causing the joint to take in more than it could handle.

Кожен звук ми чуємо, є результатом звукових хвиль введення наших вух і примушуючи наші барабанні перетинки вібрувати.
Every sound we hear is the result of sound waves entering our ears and causing our eardrums to vibrate.

Вони штовхати і тягнути палички через жирові клітини, примушуючи їх, щоб розбити і бути відсмоктують разом з іншими рідинами організму.
They push and pull the wand through the fatty cells causing them to break up and to be suctioned off along with other body fluids.

Він буде збільшувати опір кровоносних судин, а також об'єм, примушуючи нирки утримувати більше води.
In that it will increase resistance of blood vessels and it will also increase volume by making the kidney hold on to more water.

Якщо ви ніколи не вивчите основи інвестування, ви ризикуєте зробити великі помилки з вашими грошима- потенційно примушуючи вас втратити все це.
If you never learn the basics of investing, you run the risk of making huge mistakes with your money- potentially causing you to lose it all.

З іншого- вони брешуть, щоби порадувати своїх батьків, примушуючи їх думати, що вони роблять те, чого від них очікують.
At the same time, they are trying to please their parents by making them think they are doing what they are supposed to do.

Переконуючи, а не фізично примушуючи, вони спираються на логіку, страх, бажання чи інші психічні фактори, що сприяють розвитку певних емоцій, настроїв або поведінки.
Persuading rather than compelling physically, they rely on logic, fear, desire or other mental factors to promote specific emotions, attitudes or behaviors.

Одною із проблем Людей є те, що вони вимагають так багато від інших, іноді примушуючи їх ставати рабами до їх вимог і побажань.
One of the problems Humans have is that they demand so much from others, sometimes causing them to become slaves to their demands and wishes.

Уряд посилив існуючі закони, примушуючи чорних південноафриканців нести документи, що засвідчують особу для запобігання міграції чорних у«білу» Південну Африку.
The government tightened existing pass laws, compelling black South Africans to carry identity documents to prevent the migration of blacks to'white' South Africa.

І якщо вона не є, вона також отримує точку для виявлення інтересу, запитуючи про них і не примушуючи вас відчувати себе дурним, якщо їм подобається.
And if she's not, she also gets point for showing interest, asking about them and not making you feel stupid for liking them.

Уряд посилив існуючі закони, примушуючи чорних південноафриканців нести документи, що засвідчують особу для запобігання міграції чорних у«білу» Південну Африку.
The government tightened existing pass laws compelling black South Africans to carry identity documents, to prevent the immigration of blacks from other countries into South Africa.

Звідси електричний сигнал проходить через правий і лівий шлуночки, примушуючи їх скорочуватися і сили в кров з основних артерій.
From here the electrical signal travels through the right and left ventricles, causing them to contract and forcing blood out into the major arteries.

Вони планували чищення у вищих ешелонах партії, примушуючи Горбачова змістити реформаторів з ключових партійних і державних посад і замінити їхніми лояльними апаратниками.
They engineered a purge in the highest echelons of the party, compelling Gorbachev to remove ‘‘reformers’’ from key party and government posts and replace them with loyal servants of the apparat.

Медичні експерти стверджують, що це викликає нерівномірний вага на тілі вашої дитини, примушуючи його напружувати м'язи, щоб нести цей тягар.
Medical experts claim that this causes an uneven weight on the body of your child, forcing him to strain the muscles to carry this weight.

На відміну від Дракули Орлок не перетворює своїх жертв у вампірів, він їх убиває, примушуючи городян вважати, що на них напала чума.
In contrast to Dracula, Orlok does not create other vampires, but kills his victims, causing the townfolk to blame the plague which ravages the city.

Зокрема, яким чином законодавство допомагає приховати серйозні проблеми примусової праці, в той же час примушуючи громадян, стурбованих цією проблемою, почувати себе краще.
In particular, how the legislation helps cover up serious forced labor issues, all the while making citizens who are concerned about the problem feel better.