Що таке ПРИМУШУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• forcing them
• causing them
• by making them

Приклади вживання Примушуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примушуючи їх допомагати іншим.
Force them to help others.

Вміння вислуховувати людей, але не примушуючи їх говорити;
Listening to people, but not pressuring them to talk;

Вони штовхати і тягнути палички через жирові клітини, примушуючи їх, щоб розбити і бути відсмоктують разом з іншими рідинами організму.
They push and pull the wand through the fatty cells causing them to break up and to be suctioned off along with other body fluids.

Ви можете розвивати різні області свого мозку, примушуючи їх працювати.
You can develop different areas of your brain, forcing them to work.

З іншого- вони брешуть, щоби порадувати своїх батьків, примушуючи їх думати, що вони роблять те, чого від них очікують.
At the same time, they are trying to please their parents by making them think they are doing what they are supposed to do.

Після цього пристрою можуть інтерпретувати взаємодію як серцевий сигнал, примушуючи їх коротко перестати працювати.
The devices can then interpret the interference as a cardiac signal, causing them to briefly stop working.

Але поки що найгірша річ, яку ми чинимо стосовно чоловіків, примушуючи їх відчувати потребу бути"міцними",- це те, що ми лишаємо їх з дуже крихким его.
But by far the worst thing we do to males, by making them feel that they have to be hard, is that we leave them with very fragile egos.

До 1939 р. нацисти всіма можливими методами намагалися«очистити» Німеччину від євреїв, примушуючи їх емігрувати.
By every means available, the Nazis attempted before 1939 to‘clear' Germany of Jews by forcing them to emigrate.

Вони сподіваються дискредитувати істориків, примушуючи їх виглядати непослідовними.
They hope to discredit historians by making them seem inconsistent.

Це в свою чергу призводить до блокування і ослаблення стінок маленьких кровоносних судин в головному мозку, примушуючи їх роздуватися і лопатися.
This, in turn, leads to blockage and weakening of the walls of small blood vessels in the brain, causing them to balloon and burst.

Генетично програмуючи особливі клітини і примушуючи їх виділяти ензим«GPS beacon».
DART genetically programs special cells and forces them to excrete"GPS beacon" enzyme.

Вміючи велемовно порозумітися і володіючи силою переконання, вони підпорядковують своїй волі маси людей, примушуючи їх виконувати певні вимоги.
Being able to eloquently express themselves and possessing the power of persuasion, they subordinate the masses of people to their own will, forcing them to fulfill certain requirements.

Звідси електричний сигнал проходить через правий і лівий шлуночки, примушуючи їх скорочуватися і сили в кров з основних артерій.
From here the electrical signal travels through the right and left ventricles, causing them to contract and forcing blood out into the major arteries.

Як повідомляла СПЖ, раніше глава МЗС РФ Сергій Лавров заявив, що США чинять тиск на Православні Церкви на Близькому Сході і в Північній Африці, примушуючи їх визнати ПЦУ.
As reported by the UOJ, earlier Russian foreign minister Sergei Lavrov said that the United States is putting the Orthodox Churches in the Middle East and North Africa under pressure, forcing them to recognize the OCU.

Комуністична партія використовує вбивства, щоб вселити в серця людей страх, примушуючи їх прийняти свою злу ідеологію.
The Communist Party uses killing as an instrument to plant the seeds of terror in the minds of the people, forcing them to accept its evil ideology.

Він діє особливо ефективно на клітини печінки і м'язів, примушуючи їх поглинати більше глюкози з крові, де вона або розщеплюється, або виробляє енергію, або перетворюється в довготривалі запаси енергії.
It works particularly on the liver and muscle cells, causing them to absorb more glucose from blood where it is either broken down to produce energy or converted to long term energy stores.

Окупаційна влада в Криму чинить безпрецедентний тиск на кримських татар, примушуючи їх до участі в незаконних виборах президента РФ.
The occupation authorities in Crimea exert unprecedented pressure on Crimean Tatars, forcing them to participate in the illegal presidential election.

У процесі масажу та після нього тканини генерують здорові коливання високої інтенсивності, які виправляють негативні й слабкі коливання порушених тканин, примушуючи їх вібрувати в здоровому ритмі.
During massage and after it, tissues generate healthy fluctuations of high intensity which correct negative and weak vibrations of the damaged tissues, causing them to vibrate in a healthy rhythm.

Одною із проблем Людей є те, що вони вимагають так багато від інших, іноді примушуючи їх ставати рабами до їх вимог і побажань.
One of the problems Humans have is that they demand so much from others, sometimes causing them to become slaves to their demands and wishes.

Він діє особливо ефективно на клітини печінки і м'язів, примушуючи їх поглинати більше глюкози з крові, де вона або розщеплюється, або виробляє енергію, або перетворюється в довготривалі запаси енергії.
It is especially effective for liver cells and muscles, causing them to absorb more glucose from the blood, where it either breaks up or generates energy, or transforms it into long-term energy reserves.

У«Прибутті потягу» паровоз, з'являючись з глибини екрану, спрямовувався на глядачів, примушуючи їх схоплюватися з місць з боязні бути роздавленими.
In the'Arrival of a Train' locomotive emerging from the depths of the screen, flock to the audience, forcing them to jump from their seats for fear of being overwhelmed.

Дійсно, примушуючи їх говорити з собою і не пропонуючи ніяких довгострокових результатів, він лише нагадав їм, що він не може розглядатися в якості відповідального учасника в якій-небудь міжнародній кризі.
Indeed, by routinely making them sit down with him and repeatedly offering no long-lasting results, he is only reminding them that he cannot be treated as a responsible stakeholder in any international crisis.

Сократ цікавився етичними питаннями і був реформатором етики, моралістом, який набридав усім людям, примушуючи їх обмірковувати, пояснювати і оцінювати принципи своїх вчинків.
Socrates was interested in ethical matters; he was an ethical reformer, a moralist who pestered all kinds of people, forcing them to think, to explain, and to account for the principles of their actions.

Більше того, державні установи представляють громадян тільки як представників одного з трьох народів, примушуючи їх ідентифікувати себе з однією з трьох етнічних груп, аби підтримувати партійну систему на основі поділу за націоналістичним принципом.
Furthermore institutions represent citizens only as members of one of the three constituent peoples, force them to identify themselves with one of the three constituent ethnic groups and thus create a party system based on nationalist lines.

Наприклад, кілька років тому вчені з Бельгії виявили, що багато форм ранковоъ руханки уповільнюють старіння і омолоджують клітини людини, примушуючи їх виробляти білки, що відповідають за лагодження так званих теломер- кінцевих ділянок хромосом.
For example, a few years ago, scientists from Belgium have found that many forms of charging to slow down aging and rejuvenate human cells, causing them to produce proteins responsible for repairing the so-called the telomeres- the end parts of chromosomes.

Там повинні бути трохи DIY в кожен власник Маленька човен, яка б пояснити винахідницької дух примушуючи їх спробувати розробити прості і складні рішень природи багаторічні напади на морських захисні кришки.
There must be a bit of DIY in every small boat owner that would explain the inventive spirit compelling them to try to develop both simple and complex solutions to Nature's perennial attacks on protective marine covers.

Як показує світовий досвід, введення обов'язкової, докладної і помітною маркування не тільки допомагає покупцям, але і впливає на виробників, примушуючи їх переформулювати продукти харчування, щоб маркування не світилася«червоними» рівнями по жирах і цукрів.
As the world experience shows, the introduction of mandatory, detailed and prominent labeling not only helps buyers, but also affects manufacturers, forcing them to re-formulate food products so that labeling does not glow with"red" levels on fats and sugars.

Любіть свій організм, в нім немає нічого зайвого, ви привносите в нього зайве і непотрібне, ви самі руйнуєте свої органи, примушуючи їх працювати на межі можливого, не відводите себе від дійсних радощів життя до уявних, реформуйте своє мислення!
Love your body, there is nothing superfluous, you bring it superfluous and unnecessary, you are destroying their bodies, forcing them to work on the limits of the possible, not withdraw themselves from the true joys of life to the imaginary, reformed their thinking!

Примушувати їх це робити.
Forcing them to do so.

Це і примушує їх зосередитися.
This forces them to concentrate.