Що таке ПРИМХЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• moodiness
• capriciousness

Приклади вживання Примхливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для когось це буде примхливість.
For one this may be whimsicality.

Примхливість, постійний плач.
The anxiety, the constant crying.

Забудьте про свою примхливість, коли він повертається додому.
Fight for your soulmate when he returns.

Примхливість- кожна дрібниця буде вас дратувати.
Grumpiness- Every little thing will irritate you.

Недолік бавовни- примхливість у догляді.
The disadvantage of cotton is the fancifulness in care.

Вліво- примхливість, яскраво виражений індивідуалізм;
To the left- willfulness, pronounced individualism;

Деякі симптоми менопаузи, такі як примхливість, схожі на симптоми передменструального синдрому(ПМС).
Some menopausal symptoms, such as moodiness, are similar to symptoms of premenstrual syndrome(PMS).

Примхливість, млявість, проблеми зі сном і апетитом.
Capriciousness, lethargy, problems with sleep and appetite.

Однак невелика його кількість, отримане немовлям через материнське молоко, здатне викликати у дитини безсоння і примхливість.
However, a small amount of it, obtained by an infant through mother's milk, can cause a child to insomnia and capriciousness.

Примхливість ринку не може бути коректно оцінена програмою.
The capriciousness of the market can not be correctly estimated by the program.

У дітей може проявлятися безсоння, примхливість, занепокоєння ночами, так як найбільшу активність комахи проявляють саме в нічний час доби.
Children may appear insomnia, flightiness, restlessness at night, as the most active insect exhibit it at night.

Примхливість, випрошування грошей, вимогливість щодо виконання забаганок- стомлює і відлякує чоловіків.
Capriciousness, asking for money, demanding to fulfill whims- tires and scares men.

Найчастіше про появу небажаних гостей говорить млявість, примхливість і неуважність життєрадісного і активного малюка.
Most often about the appearance of unwanted guestsSays sluggishness, capriciousness and absent-mindedness of a cheerful and active kid.

Примхливість може бути важко мати справу, незалежно від того, яка причина, але ваше терпіння і розуміння можуть піти довгий шлях.
Moodiness can be tough to deal with, no matter what the cause, but your patience and understanding can go a long way.

Батьки часто не розуміють, що такі симптоми, як нежить, висип, розлад шлунка або примхливість, можуть сигналізувати про наявність алергії.
Parents often do not realize that symptoms such as runny nose, rash, upset stomach, or crankiness can signal an allergy.

Ви можете почуватися гнівом про те, що відбувається з вашою сім'єю і стосунками, або пошкодити віддаленість і примхливість вашого коханого.
You may feel angry about what's happening to your family and relationship, or hurt by your loved one's distance and moodiness.

Не в відміну від істотних змін інтерфейсу, Avast введені для своєї п'ятої версії, примхливість інтерфейсу була замінена на зручність використання.
Not unlike the major interface change that Avast introduced for its fifth version, the interface's quirkiness has been replaced by usability.

Тривога, постійної тривожної, примхливість, дратівливість і відсутність концентрації є деякі загальні симптоми, показано в результаті формування стресу.
Anxiety, constant worrying, moodiness, irritability and lack of concentration are some of the common symptoms shown as a result of formation of stress.

Вже після другої пігулки синуля помітно змінився, налагодився сон, пішла примхливість, дитина нарешті дістав руку з рота(раніше він її постійно кусав).
Already after the second tabletochki sonny has changed markedly, to adjust sleep, moodiness gone, the child finally pulled his hand out of his mouth(previously it constantly biting).

Якщо ви народжені в середині червня, то для вас вище ризик непередбачених ситуацій, що провокують на дратівливість, примхливість, конфліктність, нервозність.
If you were born in the middle of June, you are more likely to run into the situations which will provoke your irascibility, capriciousness, nervousness and proneness to conflicts.

Деякі з різних симптомів, які можуть виникнути включають високий цукор у крові, примхливість, дратівливість, депресії, м'язи і кісток слабкість і високий кров'яний тиск.
A few of the different symptoms that you can experience include high blood sugars, moodiness, irritability, depression, muscle and bone weakness, and high blood pressure.

Але хоча ця особливість і здається виключно позитивною, супутніми моментами можуть бути відволікання, гіперактивність, складності в процесі навчання, швидка стомлюваність, підвищена примхливість, надмірна емоційність.
But although this feature seems to be extremely positive, distractibility, hyperactivity, difficulties in the learning process, fatigue, increased moodiness, excessive emotionality can be concomitant moments.

Не варто давати валеріанку дітям принаймні до 3 років, тим більше що збудливість і примхливість дітей частіше всього обумовлена процесом росту і розвитку, а не нервовим розладом.
Do not give Valerian to children at least up to 3 years, especially irritability and moodiness children is most often attributed to the process of growth and development, not a nervous breakdown.

Неврівноваженість, примхливість, схильність до непередбачуваного поведінки формують у навколишніх негативну оцінку такого типу людей- вони можуть підвести в будь-яку хвилину, покластися на них не можна ні в роботі, ні в особистому житті.
Instability, moodiness, a tendency to unpredictable behavior of others to form a negative evaluation of this type of people- they can fail at any moment, relying on them can neither work nor personal life.

Насправді, багато, скажемо так, з неприємних особливостей, за які ми звинувачуємо підлітків-- примхливість, дратівливість, лінь, депресія-- можуть бути результатом хронічного недосипання.
In fact, many of the, shall we say, unpleasant characteristics that we chalk up to being a teenager-- moodiness, irritability, laziness, depression-- could be a product of chronic sleep deprivation.

Батьків повинні насторожити примхливість, неспокій і загальну млявість дитини, хрипи під час його крику і утруднене дихання, що супроводжується свистом і шумом, а також кашель і рясні виділення з носа.
Parents should be alerted to the moodiness, anxiety and general lethargy of the child, wheezing during his screaming and difficulty breathing, accompanied by whistling and noise, as well as cough and heavy discharge from the nose.

Поведінкові зміни важливі, щоб не упустити- будь-яке нове або змінити ознаки примхливість, смуток, неспокій, проблеми в школі, або труднощі з друзями, апетит і сон може бути ознакою проблеми.
Behavioral changes are important to watch out for- any new or changing signs of moodiness; sadness; anxiety; school problems; or difficulties with friends, appetite, and sleep can be signs of a problem.

Для тих, хто брав преднізолон протягом тривалого періоду часу, ці наслідки можуть бути значними, у тому числі збільшення ваги(особливо навколо особи і тулуба), примхливість, порушення сну, катаракти і остеопорозу(ослаблення кісток).
For those taking prednisone for long periods of time, these effects can be significant, including weight gain(especially around the face and trunk), moodiness, sleep disturbances, cataracts, and osteoporosis(weakening of the bones).

Перевага розарію полягає в шалено привабливою дизайнерської здібності троянд, а ось недоліком є примхливість даного виду рослин, у зв'язку з чим, необхідно використовувати додаткові заходи по догляду за ними.
The advantage of the rosary is incredibly attractive design, the ability of roses, but the drawback is the moodiness of this plant species, in this connection, it is necessary to use additional measures to care for them.

Стилістично, Боттічеллі придбав від Ліппі набір типів і складів, деяку витончену примхливість в костюмах, лінійний сенс форми і пристрасть до деяких більш блідим відтінків, яке все ще помітно навіть після того, як Боттічеллі розвинув свої власні сильні і резонансні колірні схеми.
Stylistically, Botticelli acquired from Lippi a repertory of types and compositions, a certain graceful fancifulness in costuming, a linear sense of form, and a partiality to certain paler hues that is still visible even after Botticelli had developed his own strong and resonant colour schemes.