Що таке ПРИМІЩЕННЯ ТА ОБЛАДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• premises and equipment

Приклади вживання Приміщення та обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробничий план. Приміщення та обладнання.
Production plan. Premises and equipment.

Нові приміщення та обладнання подобаються усім.
Everyone likes new equipment and bonuses.

Працюючи разом кілька лікарів можуть розділити витрати на оренду приміщення та обладнання, на зарплату технічного персоналу.
Working together, several doctors could share expenses on rent and equipment as well as on salaries for technical staff.

Опис приміщення та обладнання, які використовуються чи які.
A description of the premises and equipment used or to be used.

При проведенні навчання на території підприємства-замовника, останній має надати приміщення та обладнання, необхідне для організації навчання.
If training passes in the territory of enterprise-customer, the enterprise-customer must give placement and equipment, necessary for organizing the training.

Приміщення та обладнання повинні міститися в хорошому гігієнічному стані.
Premises and equipment must be kept in good hygienic condition.

Хочеться побажати майбутнім морякам, щоб вони добре навчились боротись з пожежею і затопленням, а також захищати внутрішні приміщення та обладнання корабля;
I want to wish future seamen to learn well the fire and flooding control, as well as to protect inner accommodations and equipment of ship;

Опис приміщення та обладнання, які використовуються чи які планується використовувати.
A description of the premises and equipment used or to be used.

Залежно від рівня ризику для операцій виробництва та/або пакування можуть бути необхідними спеціально призначені приміщення та обладнання, щоб контролювати ризик, створюваний деякими лікарськими препаратами.
Depending of the level of risk, it may be necessary to dedicate premises and equipment for manufacturing and/or packaging operations to control the risk presented by some medicinal products.

Приміщення та обладнання лабораторії відповідає європейським і світовим стандартам GMP.
The laboratory premises and equipment meet European and International GMP standards.

Не очікується, що технологічні процеси для досліджуваних лікарських засобів будуть валідованими до такого ступеня, який необхідний для рутинного виробництва, але необхідно, щоб приміщення та обладнання пройшли валідацію.
Production processes for investigational medicinal products are not expected to be validated to the extent necessary for routine production but premises and equipment are expected to be validated.

Якщо приміщення та обладнання, що використовуються для цієї діяльності відповідають вимогам, визначеним у статті 4.
If the premises and the equipment used for the activity comply with the requirements set out in Article 4.

Система спрямована на забезпечення та постійне підтримання належного рівня якості продуктів і дотримання вимог поточних належних практик у системах: забезпечення якості, логістика, виробництво, пакування та маркування, приміщення та обладнання, контроль якості, розробка та дослідження, а також вдосконаленнябізнес-процесів компанії.
The system is intended to ensure and maintain the proper level of product quality and compliance with the requirements of current good practices in quality assurance, logistics, production, packaging and labeling, premises and equipment, quality control, development and research, as well as improvement of the company's business processes.

НПБ 110-99 Перелік будинків та споруд, приміщень та обладнання, що підлягають захистові автоматичними установками гасіння та виявлення пожежі.
NPB 110-99 list of buildings, structures, premises and equipment to be protected by automatic fire extinguishing and automatic fire alarm.

Доступ до однакових програм навчання, однакових екзаменів, викладацького складу однакової кваліфікації, шкільних приміщень та обладнання рівної якості;
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality;

У вересні 1999 року господарська діяльність на підприємстві почалася з реконструкції та модернізації виробничих приміщень та обладнання птахофабрики.
Production preparation started in September 1999 with the reconstruction and modernization of the farm's production facilities and equipment.

Проведення якісного щоденного прибирання дозволить рідше проводити ремонт приміщень та обладнання і раніше дізнаватися про необхідність заміни тих чи інших матеріалів.
Qualified daily cleaning will let the owners to rarely repair the buildings, equipment, while helps to know in time the need to replace expendables or some equipment..

Опис приміщень та обладнання, що використовуються або використовуватимуться.
A description of the premises and equipment used or to be used.

Види: Проектом передбачено максимальне звільнення пасажирської зали від будь яких приміщень та обладнання.
Types: the project provides maximum release of a waiting room from any premises and equipment.

Компетентність лабораторії забезпечується відповідно до вимог ДСТУ ISO/IEC 17025:2006 наявністю спеціальних приміщень та обладнання, необхідних для проведення випробувань, згідно галузі акредитації.
Competence of a laboratory is provided in accordance with the requirements of DSTU ISO/ IEC 17025:2006 by presence of special facilities and equipment necessary to perform the tests, according to the scope of accreditation.

Розміщення світильників та обладнання приміщення зображено на рисунках нижче.
Location of light fixtures and interior outfitting is shown in pictures below.

Завершують підготовку приміщення та придбання медичного обладнання.
Interior finishes and installation of medical equipment.

Для повноцінної роботи простору ми вже маємо приміщення та деяке обладнання для організації простору.
For full-fledged work space, we already have room and some equipment for space organization.

В університеті 10 проблемних лабораторій, 17 навчально-консультаційних відділень у районах області, які мають власні приміщення та необхідне обладнання для проведення навчального процесу.
There are 10 working laboratories at the university and 17 educational and consulting departments in the region, which have their own premises and necessary educational equipment.

В цьому випадку можна обійтися косметичним ремонтом і істотно знизити витрати на обладнання приміщення та приведення його у відповідність до вимог закону.
In this case, you can do a facelift, and significantly reduce the cost of facilities and equipment to bring it into line with the requirements of the law.

Допомогу в ремонті, обладнанні приміщення та встановленні паспортного обладнання громаді надала Програма U-LEAD Компонент 2, початкова фаза.
Refurbishment and renovation of the premises, as well as procurement of passport equipment, was provided in the framework of the U-LEAD Programme Component 2, Inception Phase.

Приступаючи до малювання, пам'ятайте, що під інтер'єром розуміють архітектурні форми приміщення та комплекс обладнання цих приміщень так, щоб все було між собою взаємопов'язане і гармонійно.
Starting to draw, remember that at the interior ofω understand architectural forms of the premises and the complex equipment of these premises so that everything is interconnected and harmonious.

Створення та організація роботи СОК, зокрема придбання приміщення, автотранспорту та обладнання, розробка графіків та маршрутів збору молока.
Establishing and organisation of servicing cooperative society operation, in particular: purchase of office space, vehicles and equipment, development of milk collections schedules and routes.

Компанія випускає транспортери для роботи в опалювальних і неопалюваних приміщеннях та обладнання, призначене для експлуатації на відкритих майданчиках.
The company produces conveyors for use in heated and unheated facilities and equipment intended for use in open areas.

Власні обладнання та приміщення.
Own equipment and premises.