Що таке ПРИНИЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• humiliated
• humbled

Приклади вживання Приниженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ти боїшся бути приниженим?
Or are you afraid you will be embarrassed?

А коли знадобилося повернутися і жити з моєю мамою, я почувався приниженим.
When I had to go back to live with my mother, I mainly felt humiliation.

Переміг, коли він мав програти, був гордий, коли мав бути приниженим. Змарнував дорогоцінні дари.
Won when he should have lost, was proud when he should have been humbled. Was wasteful with gifts too precious for abuse.

Він практикує абсолютну добровільну убогість, ототожнюючи себе з приниженим Христом.
He practises an absolute voluntary poverty, identifying himself with the humiliated Christ.

Вони раптово побачили, як Рух, який був приниженим, оголошеним поза законом, роздробленим, взяв світло в свої руки.
They suddenly saw how a movement that had been insulted, outlawed, estranged, took the light in its hands.

Як не дивно, таке бажання людини самоствердитися за рахунок іншого викликано його страхом бути приниженим.
Strangely enough, their desire to feel confident at the expense of others is caused by their fear of being humiliated.

Далеко не буваючи приниженим спустошенням свого Храму, Богові Ізраїлю було полічено стати божеством неперевершеної сили.
Far from being humbled by the devastation of his Temple, the God ofIsrael-was seen to be a deity of unsurpassable power.

Наступного разу, коли у вас заболить голова, зупиніться на хвилинку і запитайте себе, де ви себе почуваєте приниженим і чому.
The next time you have a headache, stop for a moment and ask yourself where you feel humiliated and why.

Соціальна фобія визначається як сильний страх стати приниженим в соціальних ситуаціях- точніше, коли незручно перед іншими людьми.
Social phobia is an intense fear of becoming humiliated in social situations, specifically of embarrassing yourself in front of other people.

Схиляння, що виражається сенатом, було, без сумніву, великою мірою нещирим, але поза класом сенаторів ніхто не відчував себе приниженим.
The adulation expressed by the Senate was, no doubt, largely insincere, but outside the senatorial class no one felt humiliated.

Головним ідеалом революції була людяність- ніхто вже не мав жити в страху, не ризикував бути приниженим чи змушеним до опортунізму.
The key ideal of the revolution was humanism- no one was supposed to live in fear, be humiliated or be forced to act opportunistically.

Соціальна фобія визначається як сильний страх стати приниженим в соціальних ситуаціях- точніше, коли незручно перед іншими людьми.
Social Phobia is defined as an intense fear of becoming humiliated in social situations- more specifically, of becoming embarrassed in front of other people.

Книга- про боротьбу за ірландську мову на рівні родини, про пошук дороги додому і найгіркіший біль у світі- бути загубленим, приниженим, бездомним.
This book is about fight for Irish language at the family level, about looking for the way home, and the bitterest pain ever- that of being lost, humiliated, and homeless.

Москва повернулася на Близький Схід як великий гравець, тоді як Вашингтон виглядає приниженим, тінню великої сили, яка колись домінувала над подіями в регіоні.
Moscow is back as a big player in the Middle East, while Washington looks humbled, a shadow of the great power that once dominated events in the region.

Я сподіваюся, що люди, наділені державною відповідальністю, рішуче стануть на боротьбу з цим лихом, надаючи голос нашим маленьким братам, приниженим у своєму достоїнстві.
I hope that those who have government responsibility firmly fight this scourge, giving voice to the littlest of our brethren, humiliated in their dignity.

Він переглянув, як він їздив до молодих жіночих гуртожитків, щоб зустрітися з нею, і був приниженим, коли хтось галасливо голосить, кажучи:"Анжалі Сундар називає тебе".
He reviewed how he used to go to the young ladies' hostel to meet her and got humiliated when somebody would yell noisily, saying“Anjali Sundar is calling you”.

Я сподіваюся, що люди, наділені державною відповідальністю, рішуче стануть на боротьбу з цим лихом, надаючи голос нашим маленьким братам, приниженим у своєму достоїнстві.
I hope that those who hold responsibility in government will combat this scourge with determination, giving voice to our smallest brothers, humiliated in their dignity.

Враховуючи, що ключовим аспектом цього розладу є інтенсивний страх бути ­засудженим іншими, та/або приниженим, збентеженим у присутності інших, вони уникають подібної ­можливості.
Given that the key aspect of this disorder is the intense fear of being condemned by others, and/or humiliated, embarrassed in the presence of others, those people avoid such a possibility.

Я сподіваюся, що люди, наділені державною відповідальністю, рішуче стануть на боротьбу з цим лихом, надаючи голос нашим маленьким братам, приниженим у своєму достоїнстві.
I hope that all those who have the responsibility of government will combat this plague with determination, giving voice to our littlest brothers, humiliated in their dignity.

Незалежно від того, чи є ці дії навмисними чи спричинені стресом, результат може призвести до того, що працівник відчує себе приниженим, ізольованим і буде поводити себе так само з іншими колегами.[1].
Whether these actions are intentional or brought on by stress, the result can cause the employee to feel humiliated, isolated and may cause them to lash out at others.[11].

Щодо умов ув'язнення у СІЗО СБУ заявник стверджував, що вони були набагато кращими, але камера обладнана таким чином, що в'язень весь час почувається приниженим.
As to the detention conditions in the SBU Investigative Detention Centre, the applicant stated that they were much better, but the cell was equipped in such a way that a detainee constantly felt humiliated.

Але через три роки, коли фільмографія Блейк Лайвлі почала стрімко поповняться новими роботами, а в кар'єрі Пенна настав застій, молодий чоловік відчув себе приниженим і розірвав відносини з різко набирає популярність актрисою.
Yet, three years later, Blake Lively's filmography began to rapidly fill with new movie appearances, while Penn began to stagnate in his career, the young man felt humiliated and broke off his relationship with the actress whose fame was growing vigorously.

Що стосується умов утримання в СІЗО СБУ, заявник вказав, що вони були набагато кращими, але камера була оснащена таким чином, що затриманий постійно відчував себе приниженим.
As to the detention conditions in the SBU Investigative Detention Centre, the applicant stated that they were much better, but the cell was equipped in such a way that a detainee constantly felt humiliated.

Волонтери, вчені та юристи всього світу закликають жертв домашнього насильства звертатися за допомогою в правозахисні організації, які мають за плечима великий досвід вирішення подібних проблем і допомагають приниженим і ображеним людям знову відчути себе улюбленими й потрібними.
Volunteers, scientists and lawyers around the world call victims of domestic violence to seek help from human rights organizations, with a lot of experience of solving such problems and helping humiliated and offended people once again feel loved and appreciated.

Після вбивства австрійського ерцгерцога в червні, Австро-Угорщина хотіла завдати поразки Сербії, а Німеччина надала своєму австрійському союзникові свободу дій, замість того, щоб побачити його приниженим.
After the assassination of the Austrian archduke in June, Austria-Hungary wanted to give Serbia a bloody nose, and Germany gave its Austrian ally a blank check rather than see it humiliated.

Неможливо, щоб одна й та ж людина одночасно був і гордим, і приниженим, а якщо у неї бувають приводи до обом цим афектів, як часто трапляється, то останні або виникають поперемінно, Або ж один з них при зіткненні з іншим в міру своєї сили знищує другий і на дух продовжує діяти тільки залишок переважаючого афекту.
Tis impossible a man can at the same time be both proud and humble; and where he has different reasons for these passions, as frequently happens, the passions either take place alternately; or if they encounter, the one annihilates the other, as far as its strength goes, and the remainder only of that, which is superior, continues to operate upon the mind.

У житті дитини повинні бути і покарання, в тому числі і психологічні, для того, щоб він зрозумів, що не завжди може покладатися на своїх близьких, і міг справлятися з труднощами самостійно, але такі часті покарання можуть позначитися на дитині і негативно, так як він може відчути себе приниженим і непотрібним.
In a child's life should be punishment, including psychological, for he realized that he cannot always rely on their loved ones, and could cope on their own, but these frequent punishments can affect the child negatively, as it may feel humiliated and unwanted.

Сподіваюся, що назавжди припиниться кровопролиття, що ніхто не буде утисненим або приниженим, що реалізується життєвий, світоглядний і культурний вибір кожної групи населення країни, що церковне життя буде протікати без якого б то не було державного або політичного втручання, а рішення, необхідні для нормалізації, вдосконалення та розвитку цього життя, будуть прийматися вільно, в дусі вірності канонічного порядку.
I do hope that the bloodshed will stop for ever, nobody will be oppressed or humiliated, that the choice of life, world outlook and culture of any group of population in the country will be realized and the church will lead her life without any governmental or political interference, while the decisions necessary for normalization, improvement and development of this life will be taken freely and without any constraint, in the spirit of faithfulness to canonical order.

Я пішов цілком принижений, зі своєю скрипкою під рукою.".
I left, completely humiliated with my violin under my arm.